| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| red | (n.) สีแดง |
| red | (adj.) (สี) แดง Syn. crimson, ruddy |
| red | (n.) ฝ่ายซ้าย See also: คอมมิวนิสต์ Syn. communist |
| red blood cell | (n.) เซลล์เม็ดเลือดแดง Syn. red blood corpuscle |
| red blood corpuscle | (n.) เซลล์เม็ดเลือดแดง |
| red carpet | (n.) พรมแดงที่ปูสำหรับต้อนรับแขกคนสำคัญ |
| Red Cross | (n.) สภากาชาด |
| red flag | (n.) ธงแดงซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของระบอบสังคมนิยม |
| red hat | (n.) หมวกแดงขอบกว้างของพระคาร์ดินัลองค์ใหม่ See also: เป็นสัญลักษณ์ของตำแหน่งพระคาร์ดินัล (หรือพระราชาคณะ) |
| red herring | (idm.) ข้อมูลที่ทำให้เข้าใจผิด See also: ข้อมูลที่ทำให้หลงผิด |
| red in the face | (idm.) อาย See also: เขินอาย |
| Red Indian | (n.) คำเรียกชนพื้นเมืองดั้งเดิมของอเมริกา Syn. redskin |
| red ink | (sl.) หนี้สิน See also: หนี้ |
| red light | (n.) สัญญาณไฟจราจรสีแดง |
| red light | (n.) สัญญาณไฟแดง |
| red light | (n.) สัญญาณไฟจราจรสีแดง See also: ไฟแดง, สัญญาณให้รถหยุด Syn. traffic light |
| red light | (n.) สัญญาณเตือนภัย See also: ไฟฉุกเฉิน Syn. warning light |
| red man | (n.) อินเดียนแดง (คำเรียกที่แสดงความดูถูก) |
| red meat | (n.) เนื้อสีแดง |
| red pepper | (n.) พริกป่น |
| Red Sea | (n.) ทะเลแดง |
| red tape | (idm.) ข้อบังคับที่เข้มงวด See also: กฎเกณฑ์ |
| red tape | (n.) ระเบียบราชการที่จุกจิกเกินไป See also: ระเบียบที่หยุมหยิมเกินไป Syn. bureaucracy |
| red tape | (n.) ระเบียบราชการ |
| red tape | (n.) กฎระเบียบที่ยุ่งยากและทำให้ล่าช้า |
| red-blooded | (adj.) แข็งแรง See also: ซึ่งมีกำลังวังชา Syn. vigorous, high-spirited, robust, healthy |
| red-brick | (adj.) สร้างด้วยอิฐสีน้ำตาลแดง |
| red-eye | (n.) เที่ยวบินกลางคืน (ซึ่งทำให้นอนไม่พอ) |
| red-faced | (adj.) ซึ่งมีหน้าแดงเพราะอาย Syn. ashamed |
| red-handed | (adj.) ซึ่งจับได้คาหนังคาเขา See also: อย่างคาหนังคาเขา Syn. bloodstained, caught in the act |
| red-hot | (adj.) ร้อนจนเป็นสีแดง See also: ร้อนมาก |
| red-hot | (adj.) ซึ่งมีอารมณ์รุนแรง See also: เร่าร้อน, โกรธ Syn. ebullient |
| red-hot | (sl.) สำคัญ See also: (สิ่ง) ใหม่ น่าสนใจและตื่นเต้น |
| red-letter | (adj.) ซึ่งน่าจดจำ |
| red-letter day | (n.) วันสำคัญที่ดีหรือวันแห่งความทรงจำ |
| red-letter day | (sl.) วันสำคัญ See also: วันแห่งความทรงจำ |
| red-light district | (n.) แหล่งซ่องสุมของโสเภณี See also: ย่านโสเภณี |
| redact | (vt.) แก้ไข See also: ปรับปรุง, ตรวจทาน Syn. amend, edit, revise |
| redact | (vt.) ร่าง See also: เรียบเรียง Syn. compose, draft |
| redaction | (n.) บทแปล See also: คำแปล, หนังสือแปล Syn. paraphrase, translation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| red | (เรด) n. สีแดง,สิ่งที่มีสีแดง,ผู้นิยมซ้ายจัด (โดยเฉพาะคอมมิวนิสต์) -Phr. (in the red ขาดทุน,เป็นหนี้) adj. สีแดง,มีรอยแดง, (การเมือง) ซ้ายจัด,คอมมิวนิสต์, See also: redly adv. redness n. |
| red blood cell | n. เม็ดเลือดแดง,, Syn. erythrocyte |
| red carpet | n. พรมสีแดงสำหรับให้แขกเมืองผู้มีเกียรติเดิน เป็นการต้อนรับที่ให้เกียรติ,การต้อนรับอย่างสมเกียรติ., See also: red-carpet adj. |
| red china | n. สาธารณรัฐประชาชนจีน (คอมมิวนิสต์), Syn. China |
| red cross | n. สภากาชาด,= Geneva cross |
| red hat | n. หมวกทางการขอบกว้างของพระราชาคณะของนิกายโรมันคาทอลิก,พระราชาคณะดังกล่าว |
| red indian | n. อินเดียแดง |
| red light | n. สัญญาณไฟจราจรสีแดง,'หยุด',คำสั่งให้หยุด,สัญญาณเตือนภัย |
| red man | n. อินเดียแดง |
| red meat | n. เนื้อสีแดง (เนื้อวัว,เนื้อแกะและเนื้อลูกแกะ) ไม่ใช่เนื้อหมู เนื้อปลา เนื้อไก่หรือเนื้อลูกวัว |
| red skin | n. อินเดียแดง |
| red tab | n. นายทหารเสนาธิการของอังกฤษ |
| red tape | n. ระเบียบแบบแผนที่หยุมหยิมเกินไป,แถบโบแดงที่ใช้ผูกหนังสือราชการ,ระเบียบราชการ |
| red-blooded | (เรด'บลัดดิด) adj. แข็งแรง,มีพลังมาก,ตื่นเต้นเร้าใจ, See also: red-bloodedness n. |
| red-handed | (เรด'แฮน'ดิด) adj.,adv. ซึ่งจับได้คาหนังคาเขา, See also: red-handedly adv. |
| redact | (รีแดคทฺ') vt. เรียบเรียงใหม่,แก้ไข,ปรับปรุง,ตรวจทาน,ร่าง (ประกาศ,ข้อความหรืออื่น ๆ), See also: redaction n. redactal adj. redactor n., Syn. revise,edit |
| redcap | (เรด'แคพ) n. พนักงานขนกระเป๋าตามสถานีรถไฟ,ทหารสารวัตร, |
| redcoat | (เรด'โคท) n. ทหารอังกฤษ (สมัยอเมริกาเป็นอาณานิคม), Syn. British soldier |
| redden | (เรด'เดิน) vt. ทำให้เป็นสีแดง vi. กลายเป็นสีแดง,หน้าแดง (ด้วยความโกรธ), Syn. blush |
| reddish | (เรด'ดิช) adj. ค่อนข้างแดง,มีสีแดง |
| rede | (รีด) vt. แนะนำ,ให้คำปรึกษา,เตือน,อธิบาย n. คำแนะนำ,คำปรึกษา,โครงการ,แผนงาน,นิยาย,เรื่องเล่า, Syn. counsel,advise |
| redeem | (รีดีม') vt. ซื้อคืน,ไถ่ถอน,ชำระหนี้,กู้คืน,ใช้คืน,ได้มาคืน,แลกเปลี่ยน (พันธบัตร,หลักทรัพย์,ใบหุ้น,คูปอง) เป็นเงินสดหรือสินค้า,ชดเชย,ชดใช้,ปฏิบัติตามสัญญา,ไถ่บาป, See also: redeemable adj. redeemability n. redeemably adv. |
| redeemer | (รีดี'เมอะ) n. ผู้ไถ่ถอน,ผู้ซื้อคืน,ผู้ไถ่บาป, See also: Redeemer n. พระเยซูคริสต์ |
| redeeming | (รีดี'มิง) adj. ชดใช้ความผิด,ไถ่ถอน |
| redemption | (รีเดมพฺ'เชิน) n. การซื้อคืน,การไถ่ถอน,การชำระหนี้,การกู้คืน,การไถ่บาป,การช่วยชีวิต,การชดใช้,การแลกเปลี่ยน (พันธบัตร,หลักทรัพย์,ใบหุ้น,คูปอง) เป็นเงินสดหรือสินค้า,การปฏิบัติตามสัญญา, See also: redemptional adj., Syn. reposs |
| redemptive | (รีเดมพ'ทิฟว) adj. เป็นการซื้อคืน,เป็นการไถ่คืน,เป็นการไถ่บาป,เป็นการชดใช้,เป็นการช่วยชีวิต, |
| redolent | (เรด'ดะเลินทฺ) adj. มีกลิ่นน่าดม,มีกลิ่นหอม,หอมกรุ่น,ทำให้หวนระลึกถึง, See also: redolence n. redolency n. adv. |
| redoubtable | (รีเดา'ทะเบิล) adj. น่าหวาดกลัว,มีชื่อเสียง,เด่น, Syn. formidable |
| redress | (รีเดรส') vt. ทำให้ถูกต้อง,แก้ไข,ปรับปรุง,ชดเชย,ชดใช้ n. (รี'เดรส) การทำให้ถูกต้อง,การแก้ไข,การชดเชย,การชดใช้, See also: redressable adj. redressible adj. redresser n. redressor n., Syn. restoration,remedy |
| redskin | (เรด'สคิน) n. อินเดียนแดง |
| redstart | (เรด'สทาร์ท) n. นกthrushขนาดเล็กที่มีหางสีแดงอมน้ำตาล |
| redtapery | (เรดเท'เพอรี) n. =redtapism (ดู) |
| redtapism | (เรด'เทพิสซึม) n. ระเบียบราชการ,ระบบระเบียบที่หยุมหยิม,ลัทธิเจ้าขุนมูลนาย |
| reduce | (รีดิวซฺ') vt. ทำให้น้อยลง,ลด,ย่อ,ทำให้หมด,ทด,ปรับปรุง,ทอน,ทำให้เบาบาง,ทำให้เจือจาง,แยกสลาย,รวบรวม,รวบยอด vi. กลายเป็นลดลง,เกิดขบวน (ดู), See also: reducibility n. reducible adj. reducibly adv., Syn. diminish,lessen |
| reduced instruction set c | คอมพิวเตอร์ลดทอนคำสั่งใช้ตัวย่อว่า RISC อ่านว่า ริสก์ เป็นคอมพิวเตอร์ระบบหนึ่งซึ่งปฏิบัติการได้เร็วมาก ๆ เพราะกำหนดให้ไมโครโพรเซสเซอร์ (microprocessor) แต่ละตัวทำงานจำกัดเฉพาะบางอย่าง |
| reducer | (รีดู'เซอะ) n. ผู้ทำให้ลด,ตัวทำให้ลด,น้ำยา (oxidizing solution) ที่ใช้ลดความเข้มข้นของฟิล์มเนกาติฟว์,น้ำยาล้างรูปถ่าย |
| reduction | (รีดัค'เชิน) n. การลดลง,การย่อ,การทำให้หด,การทด,การทอน,การทำให้เจือจาง,การเอาออกซิเจนออกจากออกไซด์,การเพิ่มไฮโดรเจนแก่สาร,การได้อิเล็กตรอนของสาร,การลดวาเลนซีของธาตุที่มีประจุบวกในสารประกอบ, See also: reductional adj. -S... |
| reductive | (รีดัค'ทิฟว) adj. ลดลง,ลดน้อยลง,ย่อ,หด n. สิ่งที่ทำให้เกิดขบวนการreduction (ดู) , |
| reductor | (รีดัค'เทอะ) n. เครื่องลดความกดดันหรืออัตราความเร็ว,ตัวทำให้คืนสู่รูปหรือสภาพเดิม,=reducer (ดู) |
| redundancy | (รีดัน'เดินซี) n. การมีเหลือเฟือ,การมีมากเกินไป,ความล้น,คำพูดซ้ำซาก, Syn. redundance,superfluity |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| red | (adj) สีแดง,n |
| RED Red Cross | (n) สภากาชาด,กาชาด |
| RED red tape | (n) ระเบียบราชการ,ผ้าแถบแดง |
| RED-red-handed | (adj) คามือ,คาหนังคาเขา |
| RED-red-hot | (adj) โกรธ,ร้อนจัด,รุนแรง,ตื่นเต้นมาก,สด,ใหม่ |
| redden | (vi) กลายเป็นสีแดง |
| reddish | (adj) ค่อนข้างแดง,แดงเรื่อ,มีสีแดง |
| redeem | (vt) ไถ่ถอน,ช่วยเหลือ,ชำระหนี้,ชดใช้,ไถ่บาป |
| redeemer | (n) ผู้ไถ่ถอน,ผู้ไถ่บาป |
| redemption | (n) การไถ่ถอน,การช่วยเหลือ,การไถ่บาป,การชดใช้,การชำระหนี้ |
| redness | (n) ความแดง |
| redolent | (adj) น่าดม,มีกลิ่นหอม,หอมกรุ่น |
| redouble | (vt) คูณด้วยสี่,ทับทวี,ทำให้เป็นสองเท่า |
| redoubtable | (adj) แข็งแรง,น่ากลัว,น่าเกรงขาม,กล้าหาญ,มีชื่อเสียง,เด่น |
| redound | (vt) ส่งเสริม,ให้ผล,กลับไปสู่ |
| redress | (n) ความช่วยเหลือ,การแก้ไข,การชดใช้ |
| reduce | (vt) ลด,ทอนลง,ย่อ,หด,รวบuวม |
| reduction | (n) การตัด,การบั่นทอน,การลด,การทอน,การสรุป,การย่อ |
| redundancy | (n) ความเหลือเฟือย,ความฟุ่มเฟือย |
| redundant | (adj) ซ้ำซาก,ฟุ่มเฟือย,เหลือเฟือ,มากเกินไป |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| red | สีแดง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| red tape | การบริหารราชการล่าช้า, การมีขั้นตอนมากเกินไป [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| redeem | ไถ่, ไถ่ถอน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| redeemable bond | พันธบัตรที่ไถ่ถอนคืนได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| redemption | การไถ่ถอน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| redeployment | การเกลี่ยกำลังพล, การวางกำลังใหม่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| redistribution of population | การจัดกระจายประชากรขึ้นใหม่ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| redress | ๑. บรรเทา, ปลดเปลื้อง๒. ชดใช้, ทดแทน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reduce | ๑. ลด๒. ทำให้กลับเข้าที่๓. จับต่อ (กระดูกหัก)๔. รีดิวซ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| reduced echelon matrix | เมทริกซ์ขั้นบันไดลดรูป [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| reduced instruction set computer (RISC) | คอมพิวเตอร์ลดทอนคำสั่ง (ริสก์) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| reducible | ลดทอนได้ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| reduction | ๑. การลด๒. การทำให้กลับเข้าที่๓. การจับต่อ (กระดูกหัก)๔. การรีดิวซ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| reductionism; reductivism | คตินิยมลดทอน [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| redundancy | ๑. ความซ้ำซ้อน๒. ส่วนซ้ำซ้อน๓. ส่วนซ้ำสำรอง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| redundant character | อักขระเกิน [มีความหมายเหมือนกับ check character] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| reduplicate | ขอบพับออก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Red algae | สาหร่ายสีแดง [TU Subject Heading] |
| red blood cell | เม็ดเลือดแดง, ดู erythrocyte [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Red Cross and Red Crescent | กาชาด [TU Subject Heading] |
| Redemption (Law) | การไถ่ถอน (กฎหมาย) [TU Subject Heading] |
| Redox | รีด็อกซ์ ปฏิกิริยาเคมีซึ่งทำให้เกิดการออกซิเดชันและ รีดักชันระหว่างสาร 2 ชนิด [สิ่งแวดล้อม] |
| Reduce | การลด การพยายามไม่ใช้สิ่งของที่ทำให้เกิดของเสีย เช่น การพยายามไม่ใช้ถุงพลาสติก หรือใช้พลาสติกที่ย่อยสลายได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Reducing Agent | รีดิวซิ้ง เอเจนท์ สารที่ทำปฏิกริยาโดยให้อีเล็คตรอน [สิ่งแวดล้อม] |
| Reduction (Chemical) | รีดักชัน(ทางเคมี) การเพิ่มอิเล็กตรอนให้กับอะตอมหรือไอออนใน ปฏิกิริยาเคมี [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| RC | (abbr.) คำย่อของ Red Cross หรือ Roman Catholic |
| RC | (abbr.) คำย่อของ Red Cross และ Resource Corps |
| ธงชัยพระครุฑพ่าห์ | (n.) Thai king´s flag with a red Garuda on the yellow background |
| ธงพระครุฑพ่าห์ | (n.) Thai king´s flag with a red Garuda on the yellow background Syn. ธงชัยพระครุฑพ่าห์ |
| ธงมหาราชใหญ่ | (n.) Thai king´s flag with a red Garuda on the yellow background See also: Royal standard Syn. ธงพระครุฑพ่าห์ |
| หมูแดง | (n.) roasted red pork |
| อนุกาชาด | (n.) Junior Red Cross |
| เบญจรงค์ | (n.) five primary colours (white, black, green, red and yellow ) |
| รัต | (adj.) red |
| สีชาด | (adj.) red Syn. แดง |
| สีชาด | (n.) red Syn. แดง, ชาด |
| สีแดง | (adj.) red Syn. แดง, สีชาด |
| สีแดง | (n.) red Syn. แดง, ชาด, สีชาด |
| เลือดนก | (n.) red Syn. ชาด, สีแดง |
| แดง | (n.) red Syn. ชาด, เลือดนก, สีแดง |
| มดส้ม | (n.) red ant |
| มดแดง | (n.) red ant Syn. มดส้ม |
| ใบแดง | (n.) red card |
| จีนคอมมิวนิสต์ | (n.) Red China See also: People´s Republic of China |
| จีนแดง | (n.) Red China See also: People´s Republic of China Syn. จีนคอมมิวนิสต์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I would like a glass of red wine | ฉันขอไวน์แดงแก้วหนึ่ง |
| So you shared interest with him? | ดังนั้นคุณมีความสนใจร่วมกันกับเขาหรือ |
| I think I just figured something out | ฉันคิดว่าฉันเพิ่งจะคิดอะไรออก |
| I am always tired after work | ฉันเหน็ดเหนื่อยเสมอหลังเลิกงาน |
| Let's take a break, you look tired | หยุดพักกันเถอะ คุณดูเหนื่อยแล้ว |
| Can I pay for check or credit card? | ฉันสามารถจ่ายเป็นเช็คหรือเครดิตการ์ดได้ไหม |
| I never tired of them | ฉันไม่เคยเบื่อมันเลย ทำไมเธอถึงจะเบื่อล่ะ |
| I'm tired of your lecturing | ฉันเบื่อหน่ายกับคำสั่งสอนของคุณ |
| I'm tired of waiting for you to tell me I am ready | ฉันเบื่อหน่ายกับการที่ต้องรอคอยให้คุณบอกกับฉันว่าฉันพร้อมแล้ว |
| You might get scared | คุณอาจจะกลัว |
| I'm scared of nothing | ฉันไม่กลัวอะไรเลย |
| I thing I would get really bored | ฉันคิดว่าฉันอาจจะเบื่อจริงๆ |
| I'm usually very easily bored with buying thing | ฉันมักจะเบื่อง่ายๆ กับการซื้อของบางอย่าง |
| Not a man volunteered to do the job | ไม่มีใครสักคนอาสาทำงานนี้ |
| He thinks that I am too tired to work | เขาคิดว่าฉันเหนื่อยเกินกว่าจะทำงานได้ |
| They were bored too | พวกเขาก็เบื่อด้วยเหมือนกัน |
| Don't you ever get tired of working? | คุณไม่เคยเบื่อกับการทำงานเลยหรือ? |
| The thing that bothered him most was the fact that… | สิ่งที่รบกวนเขามากที่สุดก็คือความจริงที่ว่า... |
| I'm obviously pleased that you're not scared | ฉันดีใจอย่างมากที่คุณไม่กลัว |
| He retired at the end of last year | เขาเกษียณปลายปีที่แล้ว |
| You predicted it would happen | คุณทำนายว่ามันอาจจะเกิดขึ้น |
| I get bored very quickly | ฉันเบื่อง่ายมาก |
| It never occurred to me | มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันมาก่อน |
| He wanted to tell you that you're fired | เขาอยากจะบอกคุณว่าคุณถูกไล่ออกแล้ว |
| She delivered her first child | เธอให้กำเนิดลูกคนแรก |
| Not a man volunteered to do the job | ไม่มีใครสักคนรับอาสาทำงานนี้ |
| I am a little bit tired after a long journey | ฉันเหนื่อยนิดหน่อยหลังการเดินทางยาวนาน |
| He ushered the guests to their seats | เขานำแขกไปยังที่นั่ง |
| I'm tired of my wife's unceasing complaints | ฉันเหนื่อยหน่ายกับการบ่นไม่มีหยุดของภรรยา |
| Because I was too tired and fell asleep | เพราะว่าฉันเหนื่อยเหลือเกินและก็ผล็อยหลับไป |
| Do you accept credit cards? | คุณรับบัตรเครดิตหรือเปล่า? |
| I'm sorry to have bothered you | ฉันขอโทษด้วยที่รบกวนคุณ |
| She was injured badly in the accident | เธอได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุนั้น |
| He hired a workman to repair the fence | เขาจ้างคนงานคนหนึ่งมาซ่อมรั้ว |
| One third of this area is covered with forest | หนึ่งในสามของพื้นที่นี้ถูกปกคลุมด้วยป่า |
| I'm tired and you'd better start back home | ฉันเหนื่อยและคุณก็ควรจะกลับบ้านไปได้แล้ว |
| Your time has expired | เวลาของคุณหมดแล้ว |
| He thinks that I am too tired to work | เขาคิดว่าฉันเหนื่อยเกินกว่าที่จะทำงาน |
| He's scared of making mistakes | เขากลัวการทำผิดพลาด |
| I wish I had remembered to set my alarm | ฉันขอให้ตัวเองจำได้ว่าต้องตั้งนาฬิกาปลุก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, turn red to tempt Snow White. | ตอนนี้เปลี่ยนเป็นสีแดงที่จะล่อ ใจสีขาวเหมือนหิมะ |
| It should be in a conservatory, you in a white frock, with a red rose in your hand, and a violin playing in the distance, and I should be making violent love to you behind a palm tree. | มันควรจะเกิดขึ้นที่เรือนปลูกต้นไม้ คุณใส่ชุดขาวถือดอกกุหลาบแดง มีไวโอลินเล่นอยู่ห่างๆ และผมควรจะพลอดรักกับคุณ อย่างเร่าร้อนหลังต้นปาล์ม |
| Same formality and red tape. | ตามระเบียบเเละขั้นตอนเดิม |
| Political prisoners wearing the red triangle meet those wearing the green triangle: | นักโทษการเมืองมีสามเหลี่ยมสีแดง ตรงข้ามกับพวกสามเหลี่ยมเขียว |
| A red line strikes out the names of the dead. | และชื่อที่ถูกขีดฆ่าด้วยสีแดง คือชื่อของผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว |
| I called Castro a Red in 1958 when people like you... were clapping hands over every move he made, and I say it about Deong. | {\cHFFFFFF}ผมเรียกว่าคาสโตรสีแดงในปี 1958 เมื่อคนที่ชอบคุณ ... {\cHFFFFFF}ถูกตบมือกว่าทุกการเคลื่อนไหว เขาทำและผมก็บอกว่ามันเกี่ยวกับ Deong |
| Or to Russia or to Red China either! | {\cHFFFFFF}หรือไปยังรัสเซียหรือจีนแดงทั้ง! |
| Maybe, but when the Red flag goes up tomorrow... and you're dead, it won't matter much, will it? | {\cHFFFFFF}Maybe, but when the Red flag goes up tomorrow... {\cHFFFFFF}and you're dead, it won't matter much, will it? |
| You, you, you and you. Paint him red and then kill him. | สีแดงเขาแล้วฆ่าเขา จุ๊ ๆ |
| They have to paint me red before they chop me. | พวกเขามีการวาดฉันสีแดง ก่อนที่พวกเขาสับฉัน |
| The little red devils, they love toys. May I try one? | พวกมันชอบของเล่น ขอลองหน่อย ขอบใจ |
| What I need is a red zone. It's a simple thing you can take care of. | ผมว่าน่าจะทําเป็นเขตห้ามจอด คุณคงทําได้ง่ายๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 红豆 | [hóng dòu, ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡˋ, 红豆 / 紅豆] azuki bean; red bean |
| 走资派 | [zǒu zī pài, ㄗㄡˇ ㄗ ㄆㄞˋ, 走资派 / 走資派] capitalist-roader; person in power taking the capitalist road, a political label often pinned on cadres by the Red Guards during the Cultural Revolution |
| 牛角椒 | [niú jiǎo jiāo, ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠ, 牛角椒] Cayenne pepper; red pepper; chili |
| 油松 | [yóu sōng, ㄧㄡˊ ㄙㄨㄥ, 油松 / 油鬆] Chinese red pine |
| 红萝卜 | [hóng luó bó, ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ, 红萝卜 / 紅蘿蔔] Chinese red radish (Raphanus sativus var. niger) |
| 仰韶 | [Yǎng sháo, ㄧㄤˇ ㄕㄠˊ, 仰韶] Yangshao culture (archaeological period with red and black pottery) |
| 仰韶文化 | [Yǎng sháo wén huà, ㄧㄤˇ ㄕㄠˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ, 仰韶文化] Yangshao culture (archaeological period with red and black pottery) |
| 血竭 | [xuè jié, ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˊ, 血竭] dragon's blood (bright red tree resin) |
| 埃德加・斯诺 | [Āi dé jiā, ㄞ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ· Si1 nuo4, 埃德加・斯诺 / 埃德加・斯諾] Edgar Snow (1905-1972), American journalist, reported from China 1928-1941, author of Red Star Over China |
| 红斑 | [hóng bān, ㄏㄨㄥˊ ㄅㄢ, 红斑 / 紅斑] erythema (pathol.); rash in red patches |
| 红细胞 | [hóng xì bāo, ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 红细胞 / 紅細胞] erythrocyte; red blood cell |
| 红血球 | [hóng xuè qiú, ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧㄡˊ, 红血球 / 紅血球] erythrocyte; red blood cell |
| 柳绿花红 | [liǔ lǜ huā hóng, ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ, 柳绿花红 / 柳綠花紅] green willow and red flowers; all the colors of spring |
| 杻 | [niǔ, ㄋㄧㄡˇ, 杻] handcuffs; red apricot |
| 溶血 | [róng xuè, ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˋ, 溶血] hemolysis (breakdown of red blood cells leading to anemia) |
| 溶血病 | [róng xuè bìng, ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ, 溶血病] hemolytic disease of newborn (breakdown of red blood cells due to alloimmune reaction between mother and fetus) |
| 红肿 | [hóng zhǒng, ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˇ, 红肿 / 紅腫] inflamed; red and swollen |
| 红包 | [hóng bāo, ㄏㄨㄥˊ ㄅㄠ, 红包 / 紅包] lit. money wrapped in red as a gift; a bonus payment; a kickback; a bribe |
| 小熊猫 | [xiǎo xióng māo, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄠ, 小熊猫 / 小熊貓] lesser panda; red panda; firefox |
| 小红帽 | [Xiǎo hóng mào, ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˋ, 小红帽 / 小紅帽] Little Red Riding Hood |
| 缇 | [tí, ㄊㄧˊ, 缇 / 緹] orange red silk |
| 排场 | [pái chang, ㄆㄞˊ ㄔㄤ˙, 排场 / 排場] ostentation; a show of extravagance; grand style; red tape |
| 苏 | [sū, ㄙㄨ, 苏 / 蘇] Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil); place name; to revive; used as phonetic in transliteration; abbr. for Soviet Union 蘇維埃|苏维埃 or 蘇聯|苏联, Jiangsu province 江蘇|江苏 and Suzhou city 蘇州|苏州; surname Su |
| 套红 | [tào hóng, ㄊㄠˋ ㄏㄨㄥˊ, 套红 / 套紅] printing in red (e.g. a banner headline) |
| 小红萝卜 | [Xiǎo hóng luó bo, ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛ˙, 小红萝卜 / 小紅蘿蔔] radish (the small red kind) |
| 红毛丹 | [hóng máo dàn, ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄉㄢˋ, 红毛丹 / 紅毛丹] rambutan (Nephelium lappaceum); hairy red pellet fruit |
| 朱粉 | [zhū fěn, ㄓㄨ ㄈㄣˇ, 朱粉] red lead oxide Pb3O4 |
| 杨梅 | [yáng méi, ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ, 杨梅 / 楊梅] red bay tree (Myrica rubra) |
| 红十字会 | [hóng shí zì huì, ㄏㄨㄥˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄏㄨㄟˋ, 红十字会 / 紅十字會] Red Cross (international humanitarian movement) |
| 红旗 | [hóng qí, ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ, 红旗 / 紅旗] red flag |
| 红墨水 | [hóng mò shuǐ, ㄏㄨㄥˊ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˇ, 红墨水 / 紅墨水] red ink |
| 红灯 | [hóng dēng, ㄏㄨㄥˊ ㄉㄥ, 红灯 / 紅燈] red light |
| 红灯区 | [hóng dēng qū, ㄏㄨㄥˊ ㄉㄥ ㄑㄩ, 红灯区 / 紅燈區] red light district |
| 红辣椒粉 | [hóng là jiāo fěn, ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄣˇ, 红辣椒粉 / 紅辣椒粉] red pepper powder; paprika |
| 辣椒酱 | [là jiāo jiàng, ㄌㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄤˋ, 辣椒酱 / 辣椒醬] red pepper paste; chili sauce |
| 斯诺 | [Sī nuò, ㄙ ㄋㄨㄛˋ, 斯诺 / 斯諾] Snow (name); Edgar Snow (1905-1972), American journalist, reported from China 1928-1941, author of Red Star Over China |
| 红巾军 | [hóng jīn jūn, ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ, 红巾军 / 紅巾軍] the Red Turbans, peasant rebellion at the end of the Yuan dynasty |
| 林黛玉 | [Lín Dài yù, ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ, 林黛玉] Lin Daiyu, female character in The Dream of Red Mansions, cousin and thwarted lover of Jia Baoyu 賈寶玉|贾宝玉 |
| 一寸光阴一寸金 | [yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, 一寸光阴一寸金 / 一寸光陰一寸金] An interval of time is worth an ounce of gold (俗谚 common saying); free time is to be treasured |
| 淫猥 | [yín wěi, ˊ ㄨㄟˇ, 淫猥] abominations; whoredoms |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アカカマス | [, akakamasu] (n) red barracuda (Sphyraena pinguis) |
| アメリカ蝲蛄 | [アメリカざりがに;アメリカザリガニ, amerika zarigani ; amerikazarigani] (n) (uk) (See 日本ザリガニ) red swamp crayfish (Procambarus clarkii) |
| ありんす | [, arinsu] (exp) variation of "arimasu" used by the prostitutes of the Yoshiwara red light district in the Edo period |
| ありんすことば | [, arinsukotoba] (n) language used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period |
| イエローイアーエンジェルフィッシュ | [, iero-ia-enjierufisshu] (n) yellow-ear angelfish (Apolemichthys xanthotis); Red Sea angelfish |
| うぐいす餅;鶯餅 | [うぐいすもち, uguisumochi] (n) (See 餅・もち,餡,青きな粉) mochi filled with red bean paste and topped with green soy flour |
| えんじ色;臙脂色 | [えんじいろ, enjiiro] (n) dark red; deep red |
| お強;御強 | [おこわ, okowa] (n) (1) (See 赤飯,強飯・こわめし) glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (2) (arch) trickery; deception |
| お役所仕事;御役所仕事 | [おやくしょしごと, oyakushoshigoto] (n) bureaucratic routine; red tape |
| お萩;御萩 | [おはぎ, ohagi] (n) rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame |
| カーマインレッド | [, ka-mainreddo] (n) carmine red |
| カドミウムレッド | [, kadomiumureddo] (n) cadmium red |
| カドミウム赤 | [カドミウムあか, kadomiumu aka] (n) cadmium red |
| コチュジャン;コチジャン | [, kochujan ; kochijan] (n) gochujang (Korean red chili paste) (kor |
| コバルト華 | [コバルトか, kobaruto ka] (n) cobalt bloom; erythrite; erythrine; red cobalt; cobalt ocher |
| ざくろ鼻;石榴鼻 | [ざくろばな, zakurobana] (n) (See 鼻瘤) rhinophyma; red swollen nose (often associated with alcoholism) |
| ストロフルス | [, sutorofurusu] (n) strophulus; red gum (skin condition primarily affecting children) |
| スペイン鯛 | [スペインだい;スペインダイ, supein dai ; supeindai] (n) (uk) red sea bream (Pagellus bogaraveo) |
| ソハールサージョンフィッシュ;ソハールサージャンフィッシュ | [, soha-rusa-jonfisshu ; soha-rusa-janfisshu] (n) sohal surgeonfish (Acanthurus sohal, species of tang found from the Red Sea to the Persian Gulf); Red Sea surgeonfish; sohal tang |
| たらば蟹;鱈場蟹;多羅波蟹;鱈場ガニ | [たらばがに;たらばガニ(鱈場ガニ);タラバガニ, tarabagani ; taraba gani ( tara ba gani ); tarabagani] (n) (uk) red king crab (Paralithodes camtschaticus) |
| チゴベニハゼ | [, chigobenihaze] (n) Naude's rubble goby (Trimma naudei, an Indo-West Pacific fish species); rubble dwarfgoby; red pygmy-goby |
| デスジャーディンズセイルフィンタン | [, desuja-deinzuseirufintan] (n) Desjardin's sailfin tang (Zebrasoma desjardinii, species of Indian Ocean tang); Indian sail-fin surgeonfish; Red Sea sailfin tang |
| どら焼き;銅鑼焼き | [どらやき, dorayaki] (n) Japanese dessert consisting of two slices of kasutera (sponge cake) with red bean jam in between |
| パンヤの木 | [パンヤのき, panya noki] (n) red silk-cotton tree (Bombax ceiba); Indian silk-cotton tree |
| ブラックサージョンフィッシュ;ブラックサージャンフィッシュ | [, burakkusa-jonfisshu ; burakkusa-janfisshu] (n) black surgeonfish (Acanthurus gahhm, species of tang endemic to the Red Sea and the Gulf of Aden in the western Indian Ocean) |
| マル秘;丸秘 | [マルひ(マル秘);まるひ(丸秘), maru hi ( maru hi ); maruhi ( maru hi )] (n,adj-no) (refers to the 秘 in a red circle) confidential; secret; classified |
| ラー油;辣油 | [ラーゆ(ラー油);らーゆ(辣油);らぜゆ(辣油), ra-yu ( ra-abura ); ra-yu ( ratsu abura ); razeyu ( ratsu abura )] (n) (uk) Chinese red chile oil (chile, chilli) (chi |
| ランドセル | [, randoseru] (n) firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys) (dut |
| ルビー蝋虫 | [ルビーろうむし, rubi-roumushi] (n) red wax scale |
| レッサーパンダ | [, ressa-panda] (n) red panda (Ailurus fulgens); lesser panda |
| レッド・スキャット;レッドスキャット | [, reddo . sukyatto ; reddosukyatto] (n) (See 黒星饅頭鯛) red scat (red morph of the spotted scat, Scatophagus argus) |
| レッドキャベツ | [, reddokyabetsu] (n) red cabbage |
| レッドシー・バナーフィッシュ | [, reddoshi-. bana-fisshu] (n) Red Sea bannerfish (Heniochus intermedius) |
| レッドシーラクーンバタフライフィッシュ;アラビアチョウハン | [, reddoshi-raku-nbatafuraifisshu ; arabiachouhan] (n) diagonal butterflyfish (Chaetodon fasciatus); Red Sea raccoon butterflyfish |
| レッドデータブック | [, reddode-tabukku] (n) Red Data Book (of endangered species) |
| レッドバックバタフライフィッシュ | [, reddobakkubatafuraifisshu] (n) Eritrean butterflyfish (Chaetodon paucifasciatus); crown butterflyfish; Red Sea chevron butterflyfish |
| 万緑一紅 | [ばんりょくいっこう, banryokuikkou] (n) one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men |
| 万緑叢中紅一点 | [ばんりょくそうちゅうこういってん, banryokusouchuukouitten] (exp) (arch) (See 万緑一紅) one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men |
| 丹 | [に, ni] (n) red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion; (P) |
| 亭主の好きな赤烏帽子 | [ていしゅのすきなあかえぼし, teishunosukinaakaeboshi] (exp) (arch) (See 烏帽子) Family members should fall into line with the head of the family even if his taste is a little odd, like wearing a red eboshi, which is ordinarily black |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ２ルート化 | [にルートか, ni ru-to ka] (link, path) redundancy |
| あげられる | [あげられる, agerareru] to be captured (e.g. data) |
| あて先変更 | [あてさきへんこう, atesakihenkou] redirection |
| あて先変更の発信者による禁止 | [あてさきへんこうのはっしんしゃによるきんし, atesakihenkounohasshinshaniyorukinshi] redirection disallowed originator |
| インフレアドインタフェース | [いんふれあどいんたふぇーす, infureadointafe-su] infrared interface |
| ウォークスルー | [うおーくするー, uo-kusuru-] (structured) walk-through |
| クラスタ装置 | [クラスタそうち, kurasuta souchi] clustered device |
| クレジットカード与信照会用端末 | [クレジットカードよしんしょうかいようたんまつ, kurejittoka-do yoshinshoukaiyoutanmatsu] CAT, Credit Authorization Terminal |
| クレジットベース | [くれじっとべーす, kurejittobe-su] credit-based (flow control mechanism) |
| コスト削減 | [コストさくげ, kosuto sakuge] cost reduction |
| シェアードメモリ | [しえあーどめもり, shiea-domemori] shared memory |
| スプレッドシート | [すぷれっどしーと, supureddoshi-to] spreadsheet |
| スプレッドシートプログラム | [すぷれっどしーとぷろぐらむ, supureddoshi-topuroguramu] spreadsheet program |
| スレッド | [すれっど, sureddo] thread |
| セクタアンテナ | [せくたあんてな, sekutaantena] sectored antenna |
| ソフトセクタ式ディスク | [ソフトセクタしきディスク, sofutosekuta shiki deisuku] soft-sectored diskette |
| ハードセクタ式ディスク | [ハードセクタしきディスク, ha-dosekuta shiki deisuku] hard-sectored disk |
| ハードワイヤード | [はーどわいやーど, ha-dowaiya-do] hard-wired |
| バッテリ駆動 | [バッテリくどう, batteri kudou] battery-powered (a-no) |
| フル冗長 | [フルじょうちょう, furu jouchou] fully redundant |
| ブレッドボード | [ぶれっどぼーど, bureddobo-do] breadboard |
| マルチスレッディング | [まるちすれっでいんぐ, maruchisureddeingu] multithreading |
| ミラードライブ | [みらーどらいぶ, mira-doraibu] mirrored drives |
| メイト系 | [メイトけい, meito kei] mate system, redundant system |
| リダイレクト | [りだいれくと, ridairekuto] redirect (vs) |
| レッドハットリナックス | [れっどはっとりなっくす, reddohattorinakkusu] RedHat Linux |
| レッドブリック | [れっどぶりっく, reddoburikku] RedBrick |
| レディング | [れでいんぐ, redeingu] leading |
| 不鮮明 | [ふせんめい, fusenmei] blurred (an), indistinct |
| 中央そろえ | [ちゅうおうそろえ, chuuousoroe] centred |
| 予期しない結果 | [よきしないけっか, yokishinaikekka] unexpected results, unpredictable results |
| 二重化 | [にじゅうか, nijuuka] duplication, redundancy |
| 交直両用式計算器 | [こうちょくりょうようしきけいさんき, kouchokuryouyoushikikeisanki] mains, battery powered calculator |
| 伝達情報量 | [でんたつじょうほうりょう, dentatsujouhouryou] transinformation (content), transferred information, transmitted information, mutual information |
| 低価格化 | [ていかかくか, teikakakuka] price reduction |
| 低消費電力状態 | [ていしょうひでんりょくじょうたい, teishouhidenryokujoutai] reduced power state |
| 優先使用語 | [ゆうせんしようご, yuusenshiyougo] preferred term |
| 優先使用語をもたないシソーラス | [ゆうせんしようごをもたないシソーラス, yuusenshiyougowomotanai shiso-rasu] thesaurus without preferred terms |
| 優先使用語をもつシソーラス | [ゆうせんしようごをもつシソーラス, yuusenshiyougowomotsu shiso-rasu] thesaurus with preferred terms |
| 優先語 | [ゆうせんご, yuusengo] preferred term |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 戸惑う | [とまどう, tomadou] Thai: ละล้าละลัง English: be bewildered |
| 整う | [ととのう, totonou] Thai: พร้อมแล้ว English: to be prepared |
| 直る | [なおる, naoru] Thai: (ซ่อม)หายแล้ว English: to be repaired |
| 製品 | [せいひん, seihin] Thai: ผลิตภัณฑ์ English: manufactured goods |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอปเปิลแดง | [n. exp.] (aeppoēn daē) EN: red apple FR: pomme rouge [f] |
| อั้งเปา | [n. exp.] (ang pāo) EN: red enveloppe with a money gift ; lucky money FR: |
| องุ่นแดง | [n. exp.] (a-ngun daēn) EN: red grape FR: raisin noir [m] |
| ใบแดง | [n.] (baidaēng) EN: red marker FR: |
| ใบแดง | [n.] (baidaēng) EN: red card FR: carte rouge [f] ; carton rouge [m] |
| บะหมี่เกี๊ยวหมูแดง | [xp] (bamī kīo mū) EN: egg noodle with wonton and red BBQ pork FR: |
| บะหมี่หมูแดง | [n. exp.] (bamī mūdaēn) EN: Chinese egg noodles with red pork in hot soup ; wheat noodles with Chinese red pork FR: |
| บัญชีแดง | [n. exp.] (banchī daēn) EN: red list FR: liste rouge [f] |
| บีทรูท | [n.] (bītrūt) EN: beetroot ; table beet ; garden beet ; red beet ; golden beet ; beet FR: betterave potagère [f] |
| โบแดง | [n. exp.] (bō daēng) EN: red ribbon ; blue ribbon FR: ruban rouge [m] |
| บัวแดง | [n. exp.] (būa daēng) EN: red lotus FR: |
| บัวเผื่อน | [n.] (būa pheūoen) EN: Nymphaea nouchali ; red and blue water lily ; blue star water lily ; star lotus ; Nymphaea stellata FR: Nymphaea nouchali |
| บัวสาย | [n. exp.] (būa sāi) EN: Red indian water lily ; water lilly ; Nymphaea lotus ; Nymphaea pubescens FR: Nymphaea pubescens |
| ชบาแดง | [n. exp.] (chabā daēng) EN: Chinese Rose ; Rose Mallow ; red hibiscus FR: hibiscus rouge [m] |
| ชาวกะเหรี่ยงแดง | [n. prop.] (chāo Karīen) EN: Red Karen ; Kayah ; Karenni FR: |
| ชาด | [n.] (chāt) EN: cinnabar ; annatto ; rouge ; vermilion ; bright red ; maroon FR: |
| แดง | [adj.] (daēng) EN: red FR: rouge |
| แดงฉาน | [X] (daēng chān) EN: pool of red ; bathed in red ; dazzling red FR: |
| แดงแจ๊ด | [adj.] (daēng jaēt) EN: bright red FR: rouge intense |
| แดงก่ำ | [v. exp.] (daēng kam) EN: be red ; be flushed ; be bright red ; be intense red ; be ruddy FR: |
| แดงเข้ม | [adj.] (daēng khem) EN: crimson ; deep red ; maroon FR: cramoisi |
| แดงเลือดนก | [adj.] (daēng leūat) EN: vermilion ; bright red ; scarlet FR: vermillon ; cramoisi |
| แดงสด | [adj.] (daēng sot) EN: vermilion ; bright red ; scarlet FR: vermillon ; écarlate |
| แดงเถือก | [adj.] (daēng theūa) EN: red all over ; bloody FR: |
| ดำแดง | [adj.] (damdaēng) EN: reddish black ; brown ; dark red ; tan FR: mordoré |
| ดาวทะเลปุ่มแดง | [n. exp.] (dāothalē pu) EN: Red-knobbed starfish ; Red spine star ; African sea star ; African red knob sea star ; Linck's starfish ; Protoreaster lincki FR: Protoreaster lincki |
| ดาวยักษ์แดง | [n. exp.] (dāo yak daē) EN: Red giant star FR: géante rouge [f] |
| ดาวยักษ์สีแดง | [n. exp.] (dāo yak sī ) EN: Red giant star FR: géante rouge [f] |
| ดาวยักษ์ใหญ่แดง | [n. exp.] (dāo yak yai) EN: Red supergiant star FR: |
| ดาวยักษ์ใหญ่สีแดง | [n. exp.] (dāo yak yai) EN: Red supergiant star FR: |
| ดาดตะกั่ว | [n.] (dāttakūa) EN: Red ivy ; Red flame ivy FR: |
| ดินแดง | [n.] (dindaēng) EN: laterite ; red iron oxide FR: latérite [f] ; sol rougeâtre [m] |
| ดินลูกรัง | [n. exp.] (din lūkrang) EN: laterite ; red earth FR: latérite [f] ; terre rougeâtre [m] |
| ด้วงลาน | [n. exp.] (dūang lān) EN: Red palm weevil ; Red-stripes palm weevil ; Asian palm weevil ; Sago palm weevil FR: |
| ด้วงงวงช้างแดง | [n. exp.] (dūang ngūan) EN: Red Forest Weevil FR: |
| ด้วงงวงมะพร้าว | [n. exp.] (dūang ngūan) EN: Red palm weevil ; Red-stripes palm weevil ; Asian palm weevil ; Sago palm weevil FR: |
| ด้วงสาคู | [n. exp.] (dūang sākhū) EN: Red palm weevil ; Red-stripes palm weevil ; Asian palm weevil ; Sago palm weevil FR: |
| ฝ่าไฟแดง | [v. exp.] (fā fai daēn) EN: run a red light ; jump the lights FR: brûler un feu rouge ; griller un feu rouge (fig.) |
| ไฟแดง | [n. exp.] (fai daēng) EN: red light ; travel light FR: feu rouge [m] |
| ฝรั่งขี้นก | [n. exp.] (farangkhīno) EN: feijoa ; pineapple guava ; small red guava FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| feuerrot | {adj}blazing red |
| Kupferrot | {n}copper red |
| fuchsrot | {adj}foxy red |
| knallrot | {adj}glaring red |
| Rotdorn | {m} [bot.]pink hawthorn; red haw |
| über | {prp; +Akkusativ} | über die Ausstellung reden | ein Artikel über Online-Wörterbücherabout | to talk about the exhibition | an article about/on online dictionaries |
| Abrisskarte | {f}scored card |
| Abyssinische Ohreule | {f} [ornith.]Abyssinian Long-eared Owl |
| Akkreditierung | {f} (eines Botschafters)accreditation (of an ambassador) |
| erworben | {adj} | erworbene Eigenschaftenacquired | acquired characteristics |
| Mitversicherte | {m,f}; Mitversicherteradditional insured |
| Admiral | {m} [zool.]red admiral |
| Salvadoribussard | {m} [ornith.]African Red-tailed Buzzard |
| Agrarkredit | {m}agricultural credit |
| Aids | {n} [med.]AIDS; Aids (acquired immune deficiency syndrome) |
| Alaschanrotschwanz | {m} [ornith.]Przewalski's Redstart |
| amber; bernsteinfarben | {adj}amber; amber-coloured |
| amethystfarben | {adj}amethyst; amethyst-coloured |
| Amurfalke | {m} [ornith.]Eastern Red-footed Krestel |
| Anfahren | {n} | das Anfahren am Berg üben | Anfahren mit reduzierter Spannung [electr.]starting | to practise a hill start | partial voltage starting |
| Angst | {f} | aus Angst vor | Angst haben vorfear; angst | for fear of | to be afraid of; to be scared of |
| Weißzügel-Fliegenstecher | {m} [ornith.]White-lored Tyrannulet |
| Brauenfliegenstecher | {m} [ornith.]Mouse-coloured Tyrannulet |
| Rotschnabel-Fliegenstecher | {m} [ornith.]Red-billed Tyrannulet |
| Rückschein | {m}answer registered |
| Polarbirkenzeisig | {m} [ornith.]Arctic Redpoll (Carduelis hornemanni) |
| Bebauungsplangebiet | {n}area covered by a binding land-use plan |
| Arfakalori | {m} [ornith.]Whiskered Lorikeet |
| Arfakhonigfresser | {m} [ornith.]Mountain Red-headed Honeyeater |
| Panzerrohr | {n}armoured conduit |
| Panzerrohrgewinde | {n} (PG)armoured conduit thread |
| Übereinkommen | {n} über Leitlinien für öffentlich unterstützte ExportkrediteArrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits |
| Artenschutzabkommen | {n}Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| Verabredung | {f} | Verabredungen |
| Übernahme | {f} des Ausfallrisikosassumption of credit risk |
| Australischer Gleitaar | {m} [ornith.]Australian Black-shouldered Kite |
| Sydneysperber | {m} [ornith.]Australian Collared Sparrow Hawk |
| automatische Anrufwiederholung | {f}automatic redialing |
| Backenbart | {m} | mit einem Backenbartwhisker; whiskers | whiskered |
| Baggergut | {n}dredged material |