| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| recast | (vt.) สร้างขึ้นใหม่ See also: ทำใหม่ Syn. remodel, revolutionize |
| recast in | (phrv.) เขียนใหม่ (ในรูปแบบ) Syn. cast in |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| recast | (vt) หลอมใหม่,แต่งใหม่,หล่อใหม่,เปลี่ยนรูปใหม่ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การพยากรณ์อากาศ | (n.) weather forecast See also: forecast, weather prediction |
| คำพยากรณ์ | (n.) forecast See also: prediction, prophecy, augury, divination, foretelling Syn. คำทำนาย |
| ตั้งเค้า | (v.) forecast See also: brew, predict, foretell, foresee Syn. ส่อเค้า, ส่อ, ส่อแสดง |
| ตั้งเค้า | (v.) forecast See also: brew, predict, foretell, foresee Syn. ส่อเค้า, ส่อ, ส่อแสดง |
| พยากรณ์ | (v.) forecast See also: predict, forecast, foretell, prophesy Syn. ทาย, ทำนาย, คะเน, คาดเดา, คาดการณ์ |
| ส่อ | (v.) forecast See also: brew, predict, foretell, foresee Syn. ส่อเค้า, ส่อแสดง |
| ส่อ | (v.) forecast See also: brew, predict, foretell, foresee Syn. ส่อเค้า, ส่อแสดง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Have you heard the weather forecast? | คุณได้ฟังพยากรณ์อากาศไหม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You have recast yourself as the great peacemaker. | คุณได้สร้างชื่อขึ้นใหม่ในการเป็นผู้ไกล่เกลี่ยที่ดีมาก |
| I double-checked the terminal forecast, and the wind's aloft and IFR ceilings all the way. | ผมตรวจสอบการพยากรณ์ อย่างละเอียดแล้ว ลมพัดขึ้นสูงและมี ม่านเมฆไอเอฟอาร์ตลอดทาง |
| Tomorrow's forecast: sunny. | คาดว่าวันพรุ่งนี้ อากาศจะแจ่มใส |
| You're in the process of recasting your lead actress... and I'm – | คุณอยู่ในกระบวนการ คัดเลือกดารานำหญิงใหม่ และผม |
| You were recasting the lead actress anyway. | ยังไงคุณก็ต้องคัดตัว ดารานำหญิงใหม่อยู่ดี |
| There are no forecast models remotely capable... | ไม่มีโปรแกรมพยากรณ์ไหน คาดการณ์สภาพนี้ได้... |
| It's not a forecast model. | ไม่ใช่โปรแกรมพยากรณ์ |
| We're building a forecast model, we need- - What? | จะทำโปรแกรมพยากรณ์ต้องใช้อะไรบ้าง |
| What is this forecast model you're building? | คุณจะสร้างโปรแกรมพยากรณ์อะไร |
| Mr. Norito, this is completed as well It appears that in the forecast this year's rainy season will be much longer than normal | คุณโนริโตะ อันนี้เสร็จเรียบร้อยแล้วครับ จากการพยากรณ์ ที่ปรากฏนี้... ...ฤดูฝนปีนี้ อาจจะ... |
| If the T. B. Market performs as forecast, | ถ้าตลาดวัณโรคเป็นไปตามที่คาด |
| Here is today's weather forecast. | นี่เป็นพยากรณ์อากาศวันนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 预报 | [yù bào, ㄩˋ ㄅㄠˋ, 预报 / 預報] forecast |
| 预测 | [yù cè, ㄩˋ ㄘㄜˋ, 预测 / 預測] forecast; predict |
| 前途未卜 | [qián tú wèi bǔ, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˇ, 前途未卜] hanging in the balance; the future is hard to forecast; ¿Qué serà?; who knows what the future holds? |
| 气象台 | [qì xiàng tái, ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄞˊ, 气象台 / 氣象台] meteorological office; weather forecasting office |
| 不管三七二十一 | [bù guǎn sān qī èr shí yī, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄢ ㄑㄧ ㄦˋ ㄕˊ ㄧ, 不管三七二十一] regardless of the consequences; recklessly relying on a hopelessly optimistic forecast |
| 天气预报 | [tiān qì yù bào, ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄅㄠˋ, 天气预报 / 天氣預報] weather forecast |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お田植え祭;お田植え祭り;御田植え祭り;御田植え祭 | [おたうえまつり, otauematsuri] (n) (1) shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a successful harvest; (2) seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine |
| フォーカス | [, fo-kasu] (n,vs) (1) focus; (2) forecast; (P) |
| フォーキャスト | [, fo-kyasuto] (n) forecast; prediction |
| 一時 | [いちじ, ichiji] (n-t) (1) one o'clock; (n-adv,n-t) (2) once; at one time; formerly; before; (n-adv,n-t,adj-no) (3) (in weather forecasts, indicates that a given condition will hold for less than one-quarter of the forecast period) for a time; for a while; for the time being; for the present; for the moment; temporarily; (n) (4) (See 一時に) a time; one time; once; (P) |
| 思惑(P);思わく(P) | [おもわく, omowaku] (n,adj-no) (1) expectation; prediction; forecast; (2) anticipation; speculation; (P) |
| 換骨奪胎 | [かんこつだったい, kankotsudattai] (n,vs) adaptation (e.g. of a poem or novel); rewriting; recasting; modification; rehashing |
| 景気予測 | [けいきよそく, keikiyosoku] (n,vs) business forecast; business forecasting; business prediction; economic forecasting |
| 業績予想 | [ぎょうせきよそう, gyousekiyosou] (n) earnings forecast (outlook, projection) |
| 業績見通し | [ぎょうせきみとおし, gyousekimitooshi] (n) earnings estimates (forecast, outlook, projection) |
| 気象予報 | [きしょうよほう, kishouyohou] (n) weather forecasting; weather forecast; meteorological forecasting; meteorological forecast |
| 気象予報士 | [きしょうよほうし, kishouyohoushi] (n) weather forecaster; (P) |
| 田植え祭り;田植え祭 | [たうえまつり, tauematsuri] (n) (1) shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a succesful harvest; (2) seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine |
| 経済成長予測 | [けいざいせいちょうよそく, keizaiseichouyosoku] (n) economic growth forecast |
| 見込み(P);見込(io) | [みこみ, mikomi] (n) (1) hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood; (2) expectation; anticipation; forecast; estimate; (3) (See 見付・みつけ・2) side of a structural member; (P) |
| 見通し(P);見透し;見通(io) | [みとおし, mitooshi] (n) (1) unobstructed view; perspective; visibility; vista; (2) forecast; outlook; prospect; prediction; (3) insight; foresight; (P) |
| 見通す;見とおす | [みとおす, mitoosu] (v5s,vt) (1) to see without obstruction; to see through; (2) to forecast; to predict; to anticipate |
| 計算 | [けいさん, keisan] (n,vs) (1) calculation; reckoning; count; (2) forecast; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 計画評価 | [けいかくひょうか, keikakuhyouka] forecasting |
| 計算 | [けいさん, keisan] count (vs), calculation, forecast |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 占う | [うらなう, uranau] Thai: ทำนาย English: to forecast |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชิ้นส่วนสำเร็จรูป | [n. exp.] (chin suan s) EN: precast element FR: élément préfabriqué [m] |
| การคาดการณ์ | [n.] (kān khātkān) EN: prediction ; forecast ; projection FR: prévision [f] ; projections [fpl] |
| การคาดการณ์ผลผลิต | [n. exp.] (kān khātkān) EN: crop forecast FR: |
| การคาดการณ์สภาวะตลาด | [n. exp.] (kān khātkān) EN: market forecast FR: |
| การคาดการณ์ที่ผ่านมา | [n. exp.] (kān khātkān) EN: last forecast FR: |
| การพยากรณ์ | [n.] (kān phayākø) EN: forecast ; forecasting ; prophecy FR: prévision [f] |
| การพยากรณ์อากาศ | [n. exp.] (kān phayākø) EN: weather forecast FR: prévisions météorologiques [fpl] |
| การพยากรณ์การขาย | [n. exp.] (kān phayākø) EN: sales forecast FR: prévision des ventes [f] |
| การพยากรณ์ในระยะยาว | [n. exp.] (kān phayākø) EN: long-rang forecasting FR: prévision à long terme [f] |
| การพยากรณ์ยอดขาย | [n. exp.] (kān phayākø) EN: sale forecast FR: |
| การประมาณการ | [n. exp.] (kān pramānk) EN: forecasting FR: |
| การทำนาย | [n.] (kān thamnāi) EN: prediction ; forecast ; prognosis FR: prédiction [f] |
| คำพยากรณ์ | [n. exp.] (kham phayāk) EN: prediction ; forecast ; prognostication FR: prédiction [f] |
| คะเน | [v.] (khanē) EN: estimate ; approximate ; conjecture ; speculate ; guess ; anticipate ; expect ; predict ; forecast ; reckon ; surmise FR: supputer ; évaluer ; spéculer ; conjecturer (litt.) |
| ข่าวพยากรณ์อากาศ | [n. exp.] (khāo phayāk) EN: weather forecast FR: bulletin météorologique [m] ; prévisions météorologiques [fpl] |
| คาด | [v.] (khāt) EN: expect ; predict ; guess ; anticipate ; forecast ; estimate FR: évaluer ; supputer ; prévoir ; estimer ; anticiper ; conjecturer (litt.) |
| คาดการณ์ | [v.] (khātkān) EN: anticipate ; predict ; foretell ; foresee ; forecast ; guess ; speculate ; estimate ; tip FR: prévoir ; anticiper ; prédire ; spéculer ; estimer ; évaluer |
| คาดการณ์ล่วงหน้า | [v. exp.] (khātkān lūa) EN: predict ; foresee ; forecast ; foretell FR: prédire ; prévoir |
| หมอดู | [n.] (mødū) EN: fortune teller ; astrologer ; forecaster ; augur FR: devin [m] ; voyant [m] ; voyante [f] ; astrologue [m] ; augure [m] ; diseur de bonne aventure [m] ; diseuse de bonne aventure [f] ; tireuse de cartes [f] |
| นักพยากรณ์ | [n. exp.] (nak phayākø) EN: prophet ; forecaster FR: prophète [m] |
| นักพยากรณ์อากาศ | [n. exp.] (nak phayākø) EN: weather forecaster ; forecaster ; weatherman FR: prévisionniste [m] |
| พยากรณ์ | [n.] (phayākøn) EN: forecast ; prediction ; prophesy FR: |
| พยากรณ์ | [v.] (phayākøn) EN: forecast ; predict ; forecast ; foretell ; prophesy ; divine FR: prédire ; prévoir ; pronostiquer ; deviner ; prophétiser |
| พยากรณ์อากาศ | [n. exp.] (phayākøn āk) EN: weather forecast FR: |
| พยากรณ์อากาศ | [v. exp.] (phayākøn āk) EN: predict the weather ; forecast the weather FR: prédire le temps ; prévoir la météo |
| โผ | [n.] (phō) EN: forecast ; advance list ; proposed list FR: liste des noms établie préalablement [f] |
| เสาเข็มสำเร็จรูป | [n. exp.] (saokhem sam) EN: precast pile ; prefabricated pile FR: |
| ตั้งเค้า | [v.] (tangkhao) EN: forecast ; brew ; predict ; foretell ; foresee FR: annoncer ; présager |
| ทำนาย | [v.] (thamnāi) EN: forecast ; foretell ; prophesy ; predict ; divine ; practise divination FR: prédire ; présager ; prévoir ; prophétiser |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alternativprognose | {f}alternative forecast |
| Wirtschaftsprognose | {f}economic forecasting |
| Vorwarnzeit | {f}forecast lead time |
| Problemprognose | {f}problem-related forecasting |