| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prompt | (adj.) ฉับไว See also: รวดเร็ว, ฉับพลัน, ทันที Syn. quick |
| prompt | (adj.) ตรงต่อเวลา See also: ตามกำหนด Syn. punctual, timely |
| prompt | (n.) กำหนดเวลาจ่ายเงิน |
| prompt | (n.) การเตือนความจำ Syn. reminder |
| prompt | (vt.) กระตุ้น Syn. arouse, inspire, provoke, urge |
| prompt | (vt.) เตือนความจำ See also: ทำให้จำได้ |
| prompter | (n.) คนบอกบท Syn. playreader, cuecard |
| promptitude | (n.) ความทันท่วงที See also: ความรวดเร็ว Syn. haste, speed, zeal |
| promptly | (adv.) อย่างทันท่วงที See also: อย่างทันการ Syn. on time, punctually, hastily |
| promptness | (n.) ความรวดเร็ว See also: ความว่องไว Syn. quickness |
| promptness | (n.) การเตรียมพร้อม See also: ความตื่นตัว, ความรวดเร็ว Syn. alacrity, dispatch |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| prompt | (พรอมพฺทฺ) adj. รวดเร็ว,ฉับพลัน,โดยพลัน,ทันทีทันใด, (เงิน) จ่ายได้ทันที. vt. กระตุ้น,ให้กำลังใจ,สนับสนุน,ถือหาง,บอกบท. vi. บอกบท. n. เวลาจำกัดในการชำระหนี้,การกระตุ้น,การให้กำลังใจ,การบอกบท,สิ่งเตือนใจ., See also: promptness n. |
| prompter | (พรอมพฺ'เทอะ) n. ผู้บอกบทการแสดง,ผู้ส่งเสริม,ผู้กระตุ้น,สิ่งกระตุ้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| prompt | (adj) ฉับพลัน,โดยทันที,รวดเร็ว,ทันทีทันใด |
| prompter | (n) คนบอกบท,ผู้ส่งเสริม,ผู้กระตุ้น |
| promptitude | (n) ความฉับไว,ความรวดเร็ว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| prompt | ๑. ตัวพร้อม๒. ข้อความพร้อมรับ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| prompt | ตัวพร้อม , ข้อความพร้อมรับ [คอมพิวเตอร์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And what would prompt such an act of charity? | แล้วเกิดสงสารมันขึ้นมาทำไม.. |
| HE'S RIGHT. IT MAY EMBOLDEN HIM, PROMPT MORE MURDERS. | ซีล่า เสียลูกสาวคนเดียวไปเพราะไอ้บ้านี่ |
| Can you give me a prompt on RIPLEY's screen? | ขอสัญญาณพร้อมบนจอของริปลี่ได้ไหม |
| If patty's gonna give us anything, we don't want you speaking over her, so you can prompt her with questions, but then you got to back off and you let her talk. | ถ้าแพทตี้จะให้อะไรก็ตามกับเรา เราไม่อยากให้คุณพูดแทนเเธอ คุณอาจจะแค่ป้อนคำถามแล้วถอยออกมา ปล่อยให้เธอพูด |
| Due to the prompt response of the rescue unit, the structure was evacuated with no loss of life. | ผลจากความพร้อมของหน่วยช่วยชีวิต การอพยพโดยไม่มีใครเสียชีวิต |
| Katsuragi wouldn't come. It'll prompt her to remember. | คัตสึรางิน่ะไม่มาหรอก |
| Will prompt a retaliation against your country. | จะทำให้เราเปิดฉากตอบโต้ กลับไปยังประเทศของคุณ |
| One cannot but wonder what would prompt such an act. | สงสัยจริงๆ ว่าเรื่องอะไรเป็นสาเหตุให้คนเราทำอะไรแบบนี้ได้ |
| It will invariably prompt the inane moral debate | มันจะจุดประกายการโต้แย้งเกี่ยวกับศีลธรรมงี่เง่า |
| Her family is obviously deeply worried and is looking forward to her prompt and safe return. | ครอบครัวเธอกำลังเป็นกังวลอย่างมาก และกำลังรอคอยให้เธอกลับมาอย่างปลอดภัย |
| I'll prompt you over the earbud. | ฉันจะเตือนเธอผ่านหูฟัง |
| In a place as peaceful as Wisteria lane, the smallest crime can prompt a call to the police... | ในสถานที่สงบๆ อย่างวิสทีเรีย เลน เรื่องเล็กๆ ก็สามารถเรียกตำรวจได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 瞬时辐射 | [shùn shí fú shè, ㄕㄨㄣˋ ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ, 瞬时辐射 / 瞬時輻射] prompt radiation |
| 瞬发中子 | [shùn fā zhōng zǐ, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄚ ㄓㄨㄥ ㄗˇ, 瞬发中子 / 瞬發中子] prompt neutron |
| 瞬发辐射 | [shùn fā fú shè, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄚ ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ, 瞬发辐射 / 瞬發輻射] prompt radiation |
| 立刻 | [lì kè, ㄌㄧˋ ㄎㄜˋ, 立刻] forthwith; immediate; prompt; promptly; straightway; thereupon; at once |
| 即兴 | [jí xìng, ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ, 即兴 / 即興] improvisation (in the arts); impromptu; extemporaneous |
| 及时 | [jí shí, ㄐㄧˊ ㄕˊ, 及时 / 及時] in time; promptly; without delay; timely |
| 即 | [jí, ㄐㄧˊ, 即] namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near |
| 提示 | [tí shì, ㄊㄧˊ ㄕˋ, 提示] prompt; to present; to point out; to draw attention to sth |
| 连忙 | [lián máng, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄤˊ, 连忙 / 連忙] promptly; at once |
| 早日 | [zǎo rì, ㄗㄠˇ ㄖˋ, 早日] soon; shortly; on a day quite soon; promptly |
| 捷 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 捷] victory; triumph; quick; nimble; prompt; abbr. for 捷克 Czech (Republic) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コマンドプロンプト | [, komandopuronputo] (n) {comp} command prompt |
| コマンドプロンプトウィンドウ | [, komandopuronputouindou] (n) {comp} command prompt window |
| シェルプロンプト | [, shierupuronputo] (n) {comp} shell prompt |
| つんでれ;ツンデレ | [, tsundere ; tsundere] (adj-f,n) (1) (See つんつん,でれでれ) being on the surface sharp and sarcastic (tsuntsun) but underneath lovestruck and fawning (deredere); characteristic of a gap between acted out actions and feelings in mind; (2) normally being sharp but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type |
| アンプロンプチュ | [, anpuronpuchu] (n) impromptu (fre |
| さくっ;サクッ | [, sakutsu ; sakutsu] (adv-to) (1) (on-mim) with a crunching or grinding sound; (2) quickly; promptly; abruptly; simply; efficiently; (3) (See さくさく・1) crispily; crunchily |
| ちゃんちゃん | [, chanchan] (adv,n) regularly; promptly |
| てきぱき;てきばき | [, tekipaki ; tekibaki] (adv,adv-to,vs) (on-mim) briskly; quickly; promptly |
| はきはき | [, hakihaki] (adv,n,vs) (on-mim) briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly |
| ひたひた | [, hitahita] (adv-to,adv) (1) (on-mim) lapping (e.g. of waves against the shore); (2) (on-mim) steadily (advancing); gradually (approaching); (adj-no,adj-na) (3) (on-mim) (often used adverbially as ひたひたに) sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (adv-to,adv) (4) (on-mim) (arch) speedily; promptly; quickly; smoothly; (5) (on-mim) (arch) closely; exactly |
| プロンプター | [, puronputa-] (n) prompter; (P) |
| プロンプタースクリーン | [, puronputa-sukuri-n] (n) prompter screen |
| 俄狂言 | [にわかきょうげん, niwakakyougen] (n) impromptu skit; (theatrical) farce |
| 即席 | [そくせき, sokuseki] (n,adj-no) extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant; (P) |
| 即座 | [そくざ, sokuza] (adj-no) immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous; (P) |
| 口ずさむ;口遊む;口吟む;口号む(iK) | [くちずさむ, kuchizusamu] (v5m,vt) to hum; to sing to oneself; to compose impromptu (poems) |
| 咄嗟に | [とっさに, tossani] (adv) (uk) at once; right away; promptly; on the spur of the moment; (P) |
| 後見 | [こうけん, kouken] (n,vs) (1) guardianship; guardian; (2) (theatrical) assistant; prompter; (P) |
| 早々(P);早早 | [はやばや, hayabaya] (n-suf,n-adv) (1) as soon as...; just after...; immediately after...; (adv) (2) (usu. as 早々に) hurriedly; in haste; quickly; promptly; early; (P) |
| 早々(P);早早 | [はやばや, hayabaya] (adv,adv-to) early; quickly; promptly; (P) |
| 早い所 | [はやいところ, hayaitokoro] (adv) promptly |
| 早期解決 | [そうきかいけつ, soukikaiketsu] (n) early (prompt) settlement; swift resolution; speedy solution |
| 機敏 | [きびん, kibin] (adj-na,n) clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt; (P) |
| 無常迅速 | [むじょうじんそく, mujoujinsoku] (n) the (fast) pace at which life passes, and thus the nearness of death; promptitude of the changes of the times |
| 直截 | [ちょくせつ;ちょくさい, chokusetsu ; chokusai] (adj-na,n) frank; straightforward; prompt; directness; decisiveness |
| 覿面 | [てきめん, tekimen] (adj-na,n) immediacy; instantaneousness; promptness |
| 言下 | [げんか;ごんか, genka ; gonka] (n) promptly |
| 迅速 | [じんそく, jinsoku] (adj-na,n) quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious; (P) |
| 速やか | [すみやか, sumiyaka] (adj-na) speedy; prompt; smooth; (P) |
| 逸早く;いち早く;逸速く | [いちはやく, ichihayaku] (adv) (1) promptly; quickly; without delay; (2) before others; first |
| 黒ん坊;黒んぼ | [くろんぼう(黒ん坊);くろんぼ, kuronbou ( kuro n bou ); kuronbo] (n) (1) (derog) (See 白んぼ) dark-skinned person; well-tanned person; (2) (wheat) smut; (3) (See 黒衣・くろご・1) stagehand (in kabuki); prompter |
| 黒子;黒衣 | [くろご;くろこ, kurogo ; kuroko] (n) (1) stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; (2) behind-the-scenes supporter; string-puller |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| シェルプロンプト | [しえるぷろんぷと, shierupuronputo] shell prompt |
| システムプロンプト | [しすてむぷろんぷと, shisutemupuronputo] system prompt |
| プロンプト | [ぷろんぷと, puronputo] prompt |
| プロンプトに対して | [プロンプトにたいして, puronputo nitaishite] at the prompt |
| 入力促進 | [にゅうりょくそくしん, nyuuryokusokushin] prompt |
| 入力促進エコー種別 | [にゅうりょくそくしんエコーしゅべつ, nyuuryokusokushin eko-shubetsu] prompt and echo type |
| 入力要求 | [にゅうりょくようきゅう, nyuuryokuyoukyuu] prompt |
| 促す | [うながす, unagasu] to prompt, to urge, to press, to suggest, to demand, to stimulate, to quicken, to incite, to invite (attention to) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอกบท | [v.] (bøkbot) EN: prompt FR: |
| ขี้- | [pref. (adj.)] (khī-) EN: apt to ; inclined to ; prone to ; addicted to ; having a propensity for ; leaning towards ; having the unpleasant habit of FR: enclin à ; sujet à ; qui a un penchant/une inclination pour ; prompt à ; qui a la mauvaise habitude de |
| ขอให้หายเร็ว ๆ | [xp] (khø hai hāi) EN: I wish you a speedy recovery ; get well soon! FR: je vous souhaite un prompt rétablissement ; bon rétablissement |
| ก่อให้เกิด | [v. exp.] (køhaikoēt) EN: cause ; produce ; lead to ; create ; provoke ; result in ; bring about ; engender ; trigger off ; start ; prompt ; generate ; spark ; spur FR: provoquer ; causer ; susciter ; produire ; engendrer ; générer ; éveiller |
| กระตุ้น | [v.] (kratun) EN: push ; actuate ; activate ; goad ; urge ; egg on ; press ; encourage ; impel ; hasten ; accelerate ; incite ; instigate ; stimulate ; motivate ; give a fillip to/for ; excite ; jar ; spur ; prompt ; arouse ; trigger FR: motiver ; presser ; stimuler ; secouer ; encourager ; exciter ; pousser ; inciter ; activer ; éveiller |
| ปราดเปรียว | [adj.] (prātprīo) EN: quick ; fast ; agile ; dynamic FR: actif ; agile ; prompt ; rapide |
| เฉลียว | [adj.] (chalīo) EN: perceptive FR: vif ; prompt |
| ฉับ ; ฉับ ๆ = ฉับๆ | [adv.] (chap ; chap) EN: abruptly ; suddenly ; expeditiously ; immediately ; promptly ; speedily ; quickly ; rapidly FR: soudainement ; abruptement |
| ฉับพลัน | [adv.] (chapphlan) EN: at once ; abruptly ; all of a sudden ; promptly ; suddenly ; immediately FR: sur le champ ; instantanément ; soudainement ; subitement ; brusquement ; à l'instant |
| ฉับไว | [adv.] (chapwai) EN: promptly ; expeditiously ; quickly ; immediately FR: |
| โดยทันที | [adv.] (dōi thanthī) EN: immediately ; directly ; promptly ; instantly ; suddenly ; abruptly FR: aussitôt ; immédiatement ; à l'instant même |
| คนบอกบท | [n. exp.] (khon bøkbot) EN: prompter FR: |
| คนคุมบท | [n. exp.] (khon khum b) EN: prompter FR: |
| ไม่ชักช้า | [adv.] (mai chakchā) EN: promptly FR: sans tarder ; sans délai |
| ปฏิภาณกวี | [n.] (patiphānkaw) EN: improviser ; ready poet ; impromptu poet ; ready poet FR: improvisateur [m] |
| ปฏิภาณโวหาร | [n.] (patiphānwōh) EN: impromptu rhetoric FR: |
| พลัน | [X] (phlan) EN: swiftly ; rapidly ; instantly ; immediately ; suddenly ; abruptly ; urgently ; right away ; promptly ; unexpectedly ; at once FR: immédiatement ; instantanément ; rapidement ; aussitôt ; à l'instant ; promptement ; lestement ; rondement ; sans délai ; séance tenante ; tout de suite ; sur le champ ; soudainement |
| พร้อมเพย์ | [TM] (Phrømphē ) EN: PromptPay FR: PromptPay |
| ปุ๊บ | [adv.] (pup) EN: suddenly ; promptly ; instantly ; immediately ; rapidly ; abruptly FR: |
| รวดเร็ว | [adj.] (rūatreo) EN: fast ; rapid ; quick ; speedy ; swift FR: rapide ; prompt |
| รวดเร็ว | [adv.] (rūatreo) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; quickly ; rapidly ; immediately ; instantly ; promptly ; hastily ; nimbly ; in a short time ; expeditiously FR: soudainement ; promptement ; rapidement |
| ทันใด | [adv.] (thandai) EN: that very instant ; instantly ; suddenly ; at that moment ; at the same moment ; at once ; promptly ; quickly ; right away ; as soon as FR: sur-le-champ ; sans délai ; hic et nunc (loc. adv.) |
| ทันใดนั้น | [adv.] (thandainan) EN: instantly ; immediately ; abruptly ; at once ; promptly ; suddenly FR: tout à coup ; soudainement |
| ทันการ | [adv.] (thankān) EN: in time ; promptly; on time FR: à jour |
| ทันควัน | [adv.] (thankhwan) EN: suddenly ; immediately ; instantly ; at once ; promptly; quickly ; right away ; then and there ; on the spot ; in the nick of time FR: aussitôt ; immédiatement ; instantanément ; soudainement ; au bon moment ; à pic ; subitement |
| ทันกิน | [adv.] (thankin) EN: in time ; immediately; promptly FR: |
| ทันตาเห็น | [adv.] (thantāhen) EN: immediately ; suddenly ; promptly FR: |
| ทันที | [adv.] (thanthī) EN: immediately ; instantly ; at once ; right away ; instantaneously ; all at once ; on the spot ; presently ; promptly FR: immédiatement ; à l'instant ; aussitôt ; illico ; subito presto ; sur le champ ; tambour battant ; de prime abord |
| ทันทีทันใด | [adv.] (thanthīthan) EN: immediately ; instantly ; instantaneously ; all at once ; promptly ; suddenly ; quickly ; abruptly ; at once ; right away ; at the drop of a hat FR: instantanément ; immédiatement ; instantané ; immédiat |
| ทันทีทันควัน | [adv.] (thanthī tha) EN: immediately ; instantly ; promptly ; at once ; abruptly ; right away FR: |
| ทันท่วงที | [adv.] (thanthūangt) EN: n time ; in good time ; promptly ; timely ; without delay ; at once ; in the nick of time ; in due time FR: |
| ต้นบท | [n.] (tonbot) EN: prompter FR: |
| ไว | [adv.] (wai) EN: quickly ; promptly ; swiftly ; fast ; rapidly ; speedily FR: rapidement |
| ว่องไว | [adj.] (wǿngwai) EN: swift ; brisk ; agile ; nimble FR: agile ; rapide ; prompt |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Benutzerführung | {f} durch Menü [comp.]menu prompt |
| Souffleurkasten | {m}prompt box |
| prompt | {adj}prompt |
| prompt | {adv}promptly |