| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| problem | (n.) คำถาม See also: ปัญหา Syn. puzzle, riddle |
| problem | (n.) เรื่องยุ่งยาก See also: เรื่องลำบาก, ปัญหายุ่งยาก Syn. dilemma, obstacle |
| problem | (adj.) ที่เสนอเกี่ยวกับปัญหาของสังคม |
| problem | (adj.) ที่ยากจะแก้ไข |
| problem drinking | (n.) การติดสุรา See also: การติดเหล้า Syn. heavy drinking |
| problem situation | (n.) สถานการณ์ที่ยากลำบาก See also: สถานการณ์ที่เป็นอุปสรรค, สิ่งกีดขวาง Syn. obstacles |
| problem situation | (n.) สถานการณ์ที่ยากลำบาก See also: สถานการณ์ที่เป็นอุปสรรค, สิ่งกีดขวาง Syn. obstacles |
| problem-solving | (n.) การแก้ปัญหา |
| problematic | (adj.) ที่ยากจะแก้ปัญหาได้ See also: ที่เป็นปริศนา Syn. doubtful, problematical, debatable |
| problematical | (adj.) ที่ยากจะแก้ปัญหาได้ See also: ที่เป็นปริศนา Syn. problematic |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| problem | (พรอบ'เลิม) n. ปัญหา,ข้อปัญหา,โจทย์เรขาคณิต,โจทย์คณิตศาสตร์,หมากกล,เรื่องที่ต้องแก้ไขหรือต้องพิจารณากัน. adj. สอนยาก,เป็นปัญหา, Syn. question,riddle |
| problematic | (พรอบ'บระแมท'ทิค,-เคิล) adj. สร้างปัญหา,น่าสงสัย,เป็นปริศนา,ยังไม่แน่นอน,เกี่ยวกับบทสร้างในเรขาคณิต., See also: problematically adv., Syn. uncertain,doubtful |
| problematical | (พรอบ'บระแมท'ทิค,-เคิล) adj. สร้างปัญหา,น่าสงสัย,เป็นปริศนา,ยังไม่แน่นอน,เกี่ยวกับบทสร้างในเรขาคณิต., See also: problematically adv., Syn. uncertain,doubtful |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| problem | (n) ปัญหา,โจทย์เลข,หมากกล |
| problematic | (adj) เป็นปัญหา,เป็นปริศนา,ยังไม่แน่นอน,ที่ไม่เข้าใจ |
| problematical | (adj) เป็นปัญหา,เป็นปริศนา,ยังไม่แน่นอน,ที่ไม่เข้าใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| problem | ข้อปัญหา, ปัญหา [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Problem children | เด็กที่เป็นปัญหา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตัวปัญหา | (n.) problem See also: trouble, question, riddle, puzzle Syn. ปัญหา |
| ตัวปัญหา | (n.) problem See also: trouble, question, riddle, puzzle |
| ปัญหา | (n.) problem See also: question, trouble Syn. อุปสรรค |
| อุปสรรค | (n.) problem See also: question, trouble |
| โจทย์ | (n.) problem (in mathematics) See also: question Syn. ปัญหา Ops. เฉลย |
| ก่อปัญหา | (v.) make problem See also: create trouble, cause problem Syn. ก่อเหตุ, ก่อเรื่อง |
| กำจัดปัญหา | (v.) end a problem See also: eliminate a problem Syn. ยุติปัญหา, แก้ปัญหา |
| ขจัดปัญหา | (v.) eliminate (a problem) See also: get rid of (a problem) Syn. แก้ไขปัญหา, แก้ปัญหา, แก้ไข |
| ขบปัญหา | (v.) solve a problem See also: resolve a problem Syn. แก้ปัญหา |
| ขบไม่แตก | (v.) be unable to solve a problem Syn. คิดไม่ออก, แก้ไม่ตก |
| จบปัญหา | (v.) cease the problem See also: end the problem Ops. สร้างปัญหา |
| ตัดปัญหา | (v.) get around (a problem) See also: eliminate the problem, cut the Gordian knot Syn. หยุดปัญหา, ยุติปัญหา |
| บุกป่าฝ่าดง | (v.) encounter problems or difficulties Syn. บุกบั่น, ดั้นด้น |
| ประสบปัญหา | (v.) face a problem See also: confront a problem |
| ปัญหาจราจร | (n.) traffic problem |
| ปัญหามลพิษ | (n.) pollution problem |
| ปัญหาสังคม | (n.) social problem |
| ปัญหาเฉพาะหน้า | (n.) facing problem |
| ยุติปัญหา | (v.) cease the problem See also: end the problem Syn. จบปัญหา Ops. สร้างปัญหา |
| หนีปัญหา | (v.) run away from a problem See also: flee/escape one´s problem Syn. หลีกหนีปัญหา Ops. เผชิญปัญหา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| This is a problem with no solution | นี่คือปัญหาที่ไม่มีทางแก้ไข |
| She is a researcher and problem solver | เธอเป็นนักวิจัยและนักแก้ปัญหา |
| They examined the problem and found a solution | พวกเขาตรวจสอบปัญหาและหาทางแก้ไข |
| That's the problem with me, too | นั่นเป็นปัญหากับฉันด้วยเหมือนกัน |
| He has no problem with me | เขาไม่ได้มีปัญหาอะไรกับฉัน |
| Why does everybody have a problem with him? | ทำไมทุกคนถึงได้มีปัญหากับเขานะ? |
| There is a problem with electricity | มีปัญหาเกี่ยวกับไฟฟ้า |
| The problem does not lie in the tools | ปัญหาไม่ได้อยู่ที่เครื่องมือ |
| The problem lies in the person | ปัญหาอยู่ที่คน |
| We must deal with the problem now, or else it will be too late | เราต้องจัดการกับปัญหาเดี๋ยวนี้ มิฉะนั้นมันก็จะสายเกินไป |
| The problem has been solved for the time being | ปัญหานั้นได้รับการแก้ไขไปชั่วคราวแล้ว |
| I have a little problem | ฉันมีปัญหานิดหน่อย |
| I will teach you to confront the problems | ฉันจะสอนคุณให้เผชิญหน้ากับปัญหา |
| That's really big problem | นั่นเป็นปัญหาใหญ่จริงๆ |
| I have the solution to your problems | ฉันมีทางออกสำหรับปัญหาของคุณแล้ว |
| I am troubled by those problems | ฉันเป็นทุกข์กับปัญหาเหล่านั้น |
| She faced up to the problem | เธอเผชิญหน้ากับปัญหา |
| What seems to be the problem? | มีปัญหาอะไรหรือ? |
| I never had any problem | ฉันเคยมีปัญหาใดใด |
| I don't have that problem | ฉันไม่เคยมีปัญหาอย่างนั้น |
| She's got skin problems | เธอมีปัญหาเกี่ยวกับผิวพรรณ |
| If you have any frustrations or any problems you can always discuss them with me | ถ้าเธอมีความคับข้องใจหรือมีปัญหาใดๆ เธอก็สามารถพูดคุยกับฉันได้เสมอ |
| If you consider me a friend, tell me your problems | ถ้านายเห็นว่าฉันเป็นเพื่อนแล้วล่ะก็ บอกปัญหาของนายมา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Needless to say, that problem you outlined, concerning the flower you know. | ไม่จำเป็นต้องพูดเลย ว่าปัญหาที่เธอพูดถึง เกี่ยวกับดอกไม้น่ะ |
| Ever since then, I have been studying sharks and that's why I know that I'm going to go to the Institute tomorrow and tell them that you still have a shark problem here. | ตั้งเเต่นั้นมา ผมก็ศึกษาเรื่องฉลาม... เเละนั่นคือเหตุผลที่ผมจะไป ที่สถาบันพรุ่งนี่... เเล้วก็บอกพวกเขาว่า คุณยังมืปัญหาเรื่องฉลามอยู่ |
| You got a bigger problem than that, Martin. | คุณมืปัญหาใหญ่กว่านั้นอีก มาร์ติน |
| I think that I am familiar with the fact that you'll ignore this particular problem until it swims up and bites you in the ass! | ผมคิดว่าผมคุ้นเคยกับ ความจริงที่ว่าคุณเฉยเมยกับปัญหานี่... จนกว่ามันจะว่ายมากัดก้นคุณ! |
| The problem is, you do! | ปัญหาคือคุณมีทางเลือก |
| Well, I'll take care of the problem of fumigating in the morning. | ฉันจะดูแล ปัญหาเรื่อง การรมควันยาในตอนเช้าเอง. |
| Excuse me, sir. There's a problem in the cockpit. | ขอโทษค่ะ มีปัญหาในห้องนักบิน |
| Why don't you go home? It's my problem now. | ทำไมคุณไม่กลับบ้าน มันเป็นปัญหาของผมตอนนี้ |
| The problem in Central America is growing worse. | ปัญหาที่เกิดขึ้นในอเมริกากลาง มีการเจริญเติบโตที่เลวร้ายยิ่ง |
| A problem with the automatic lock? | ระบบล๊อคอัตโนมัติมีปัญหารึ? |
| I have a problem with Viola... | ฉันมีปัญหากับวิโอล่า... |
| I've been under something of a time problem this semester. I've been working nights. | ผมมีปัญหาเรื่องเวลา ผมทำงานกลางคืน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一网打尽 | [yī wǎng dǎ jìn, ㄧ ㄨㄤˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄣˋ, 一网打尽 / 一網打盡] to catch everything in one net (成语 saw); to eliminate at one stroke; to solve the problem at one fell swoop |
| 一波未平，一波又起 | [yī bō wèi píng, ㄧ ㄅㄛ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ, yi1 bo1 you4 qi3, 一波未平，一波又起] before the first wave subsides, a new wave rises (成语 saw); a new problem arises before the old is solved; many twists and turns to a story; one thing after another |
| 三体问题 | [sān tǐ wèn tí, ㄙㄢ ㄊㄧˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 三体问题 / 三體問題] three-body problem (math. phys.) |
| 解决问题 | [jiě jué wèn tí, ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 解决问题 / 解決問題] problem solving |
| 按下葫芦浮起瓢 | [àn xià hú lú fú qǐ piáo, ㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄠˊ, 按下葫芦浮起瓢 / 按下葫蘆浮起瓢] solve one problem only to find another cropping up |
| 题 | [tí, ㄊㄧˊ, 题 / 題] topic; problem for discussion; exam question; subject; to inscribe; to mention; surname Ti |
| 迎刃而解 | [yíng rèn ér jiě, ˊ ㄖㄣˋ ㄦˊ ㄐㄧㄝˇ, 迎刃而解] decisive solutions to problems (成语 saw); to split bamboo with a big knife chop (leaving the minor details to clear up later) |
| 根深蒂固 | [gēn shēn dì gù, ㄍㄣ ㄕㄣ ㄉㄧˋ ㄍㄨˋ, 根深蒂固] deep-rooted (problem etc) |
| 冥思苦想 | [míng sī kǔ xiǎng, ㄇㄧㄥˊ ㄙ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤˇ, 冥思苦想] to consider from all angles (成语 saw); to thing through a problem; to ponder |
| 一人得道鸡犬升天 | [yī rén dé dào jī quǎn shēng tiān, ㄧ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ, 一人得道鸡犬升天 / 一人得道雞犬升天] lit. one man achieves the Dao, cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success; Once one man gets a government position, all his cronies get in too.; Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it. |
| 鸡犬升天 | [jī quǎn shēng tiān, ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ, 鸡犬升天 / 雞犬升天] lit. cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success; Once one man gets a government position, all his cronies get in too.; Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it. |
| 钻牛角 | [zuān niú jiǎo, ㄗㄨㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ, 钻牛角 / 鑽牛角] lit. honing a bull's horn; fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem; to bash one's head against a brick wall; a wild goose chase; a blind alley; to split hairs; same as 成语 saw 鑽牛角尖|钻牛角尖 |
| 钻牛角尖 | [zuān niú jiǎo jiān, ㄗㄨㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ, 钻牛角尖 / 鑽牛角尖] lit. to hone a bull's horn (成语 saw); fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem; to bash one's head against a brick wall; a wild goose chase; a blind alley; to split hairs |
| 朝核问题 | [Cháo hé wèn tí, ㄔㄠˊ ㄏㄜˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 朝核问题 / 朝核問題] Korean nuclear problem |
| 癥 | [zhēng, ㄓㄥ, 癥] lump in bowels; obstruction of the bowels; the crux of a problem |
| 没问题 | [méi wèn tí, ㄇㄟˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 没问题 / 沒問題] no problem |
| 问号 | [wèn hào, ㄨㄣˋ ㄏㄠˋ, 问号 / 問號] question mark (punct.); unknown factor; unsolved problem; interrogation |
| 问题 | [wèn tí, ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 问题 / 問題] question; problem; issue; topic |
| 严重问题 | [yán zhòng wèn tí, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 严重问题 / 嚴重問題] serious problem |
| 周折 | [zhōu zhé, ㄓㄡ ㄓㄜˊ, 周折] setback; difficulty; problem |
| 疙瘩 | [gē da, ㄍㄜ ㄉㄚ˙, 疙瘩] swelling or lump on skin; pimple; knot; preoccupation; problem |
| 课题 | [kè tí, ㄎㄜˋ ㄊㄧˊ, 课题 / 課題] task; problem; issue |
| 思想库 | [sī xiǎng kù, ㄙ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄨˋ, 思想库 / 思想庫] thinktank (committee set up to study a problem) |
| 棘手 | [jí shǒu, ㄐㄧˊ ㄕㄡˇ, 棘手] thorny (problem); intractable |
| 难度 | [nán dù, ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ, 难度 / 難度] trouble; problem |
| 难处 | [nán chu, ㄋㄢˊ ㄔㄨ˙, 难处 / 難處] trouble; difficulty; problem |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ２０００年問題 | [にせんねんもんだい, nisennenmondai] (n) Y2K bug; year 2000 problem |
| オンライン問題解決 | [オンラインもんだいかいけつ, onrain mondaikaiketsu] (n) {comp} online problem solving |
| お安いご用;お安い御用 | [おやすいごよう, oyasuigoyou] (n) easy task; no problem |
| たらい回し;盥回し | [たらいまわし, taraimawashi] (n,vs) (1) acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); (2) handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); (3) handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility) |
| どうかと思う | [どうかとおもう, doukatoomou] (exp,v5u) to doubt; to have a problem with; to think badly of |
| プラトンの問題 | [プラトンのもんだい, puraton nomondai] (n) Plato's problem |
| よいよい | [, yoiyoi] (n) (col) (sens) locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem |
| 内障;底翳 | [ないしょう(内障);そこひ, naishou ( nai shou ); sokohi] (n) (1) (ないしょう only) {Buddh} internal hindrance; (2) (See 上翳) any visual disorder caused by a problem within the eye (i.e. glaucoma, amaurosis, etc.) |
| 割鶏牛刀 | [かっけいぎゅうとう, kakkeigyuutou] (n) using a meat ax when a knife would suffice; taking a sledgehammer to crack a nut; using a grand-scale measure (a massive instrument) to deal with an insignificant problem |
| 問題を詰める | [もんだいをつめる, mondaiwotsumeru] (exp,v1) to work toward a solution to a problem |
| 問題劇 | [もんだいげき, mondaigeki] (n) controversial or problem play |
| 問題点 | [もんだいてん, mondaiten] (n) the problem (at issue); the point at issue; (P) |
| 問題集 | [もんだいしゅう, mondaishuu] (n) question collection; problem collection; workbook |
| 大問題 | [だいもんだい, daimondai] (n) big problem |
| 応用編 | [おうようへん, ouyouhen] (n) problem in a mathematics textbook in which previously learned skills are applied to real world situations; practical assessment |
| 快刀乱麻 | [かいとうらんま, kaitouranma] (n) solving a problem swiftly and skillfully |
| 急性腹症 | [きゅうせいふくしょう, kyuuseifukushou] (n) acute abdomen; stomach problem requiring immediate surgery |
| 死活問題 | [しかつもんだい, shikatsumondai] (n) matter of life or death; life-and-death problem |
| 自己臭症 | [じこしゅうしょう, jikoshuushou] (n) body odour problem (odor); bromidrosis; bromhidrosis |
| 蒸し返す | [むしかえす, mushikaesu] (v5s,vt) to reheat; to steam over; to bring up again; to take up again a problem that has been dealt with; (P) |
| 解けない問題 | [とけないもんだい, tokenaimondai] (n) insoluble problem |
| 詰め将棋;詰将棋 | [つめしょうぎ, tsumeshougi] (n) chess problem; composed shogi problem |
| 詰め碁 | [つめご, tsumego] (n) composed go problem |
| 資金難 | [しきんなん, shikinnan] (n) shortage of capital; lack of funds; cash flow problem |
| いいとも | [, iitomo] (exp) damn straight; no problem; sounds good; sure thing |
| エネルギー問題 | [エネルギーもんだい, enerugi-mondai] (n) energy problems |
| ソリューション | [, soryu-shon] (n) solution (esp. to a problem) |
| なんて目じゃない | [なんてめじゃない, nantemejanai] (exp) (See 目じゃない) it's not a problem; it's not a big deal; (person or thing) can be easily beaten or bettered (by one) |
| パリ症候群 | [パリしょうこうぐん, pari shoukougun] (n) Paris syndrome (psychological problems associated with living in Paris) |
| ぶち当たる;打ち当たる | [ぶちあたる, buchiataru] (v5r) (1) to slam into (e.g. a wall, a limit) (figuratively); to hit; (2) to face (e.g. trouble, a problem); to confront |
| 事なきを得る;事無きを得る | [ことなきをえる, kotonakiwoeru] (exp,v1) to survive without problems; to manage to avoid further problems |
| 事案 | [じあん, jian] (n) concern; circumstance which is becoming a problem; case (court) |
| 克服 | [こくふく, kokufuku] (n,vs) conquest (problem, disease, handicap, etc. e.g. poverty, illness); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over; (P) |
| 処分 | [しょぶん, shobun] (n,vs) (1) disposal; dealing (with a problem); disposition; measure; procedure; (2) punishment; (3) putting down (e.g. diseased animal); (P) |
| 含蓄 | [がんちく, ganchiku] (n,vs) implication; significance; connotation; depth of meaning; complications of a problem; (P) |
| 問い直す;問いなおす | [といなおす, toinaosu] (v5s) to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query |
| 問題発言 | [もんだいはつげん, mondaihatsugen] (n) problematical statement; controversial statement |
| 問題解決 | [もんだいかいけつ, mondaikaiketsu] (n) problem-solving |
| 問題解決能力 | [もんだいかいけつのうりょく, mondaikaiketsunouryoku] (n) problem-solving ability |
| 国字問題 | [こくじもんだい, kokujimondai] (n) problems pertaining to a nation's script |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 問題の解決 | [もんだいのかいけつ, mondainokaiketsu] problem solution |
| 問題記述 | [もんだいきじゅつ, mondaikijutsu] problem definition, problem description |
| 境界値問題 | [きょうかいちもんだい, kyoukaichimondai] boundary value problem |
| 応用問題 | [おうようもんだい, ouyoumondai] application problem |
| 検査問題 | [けんさもんだい, kensamondai] check problem |
| 疑問の解決 | [ぎもんのかいけつ, gimonnokaiketsu] problem solution |
| 輸送問題 | [ゆそうもんだい, yusoumondai] transportation problem |
| 適用業務問題 | [てきようぎょうむもんだい, tekiyougyoumumondai] application problem |
| ソリューション | [そりゅーしょん, soryu-shon] solution (to a problem) |
| 問題向き言語 | [もんだいむきげんご, mondaimukigengo] problem-oriented language |
| 技術的問題 | [ぎじゅつてきもんだい, gijutsutekimondai] technical problem, issue |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 問題 | [もんだい, mondai] Thai: ปัญหาอุปสรรค English: problem |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บทสร้าง | [n. exp.] (botsāng) EN: geometrical problem FR: problème de géométrie [m] |
| เฉลยปัญหา | [v. exp.] (chaloēi pan) EN: solve a problem FR: résoudre un problème |
| เด็กมีปัญหา | [n. exp.] (dek mī panh) EN: problem child FR: |
| หาเหาใส่หัว | [v. (loc.)] (hāhaosaihūa) EN: be looking for problem ; cause yourself unnecessary trouble FR: |
| จัดการปัญหา ; จัดการกับปัญหา | [v. exp.] (jatkān panh) EN: deal with a problem ; deal with ; address a problem FR: gérer un problème |
| เจอปัญหา | [v. exp.] (joē panhā) EN: encounter a problem FR: rencontrer un problème |
| จบปัญหา | [v. exp.] (jop panhā) EN: cease the problem FR: régler un problème |
| โจทย์ | [n.] (jōt) EN: mathematical problem ; mathematical question ; problem in arithmetic FR: problème de mathématique [m] ; problème [m] |
| โจทย์คณิตศาสตร์ | [n.] (jōt khanitt) EN: mathematical problem ; mathematical question ; problem in arithmetic FR: problème de mathématique [m] ; problème [m] |
| แก้ไขปัญหา | [v. exp.] (kaēkhai pan) EN: solve a problem ; figure out a problem ; solve ; remedy ; fix ; cure FR: résoudre un problème |
| แก้ปัญหา | [v. exp.] (kaē panhā) EN: solve a problem ; resolve a problem ; settle a question ; settle an issue ; work out a solution ; deal with ; find a solution ; get over a difficulty (by) FR: résoudre un problème ; résoudre une difficulté ; régler un problème ; solutionner un problème ; rechercher une solution ; trouver une solution (à/aux) |
| แก้ปัญหาคณิฅศาสตร์ | [v. exp.] (kaē panhā k) EN: solve a mathematical problem FR: résoudre un problème mathématique [m] |
| แก้ปัญหาไม่ตก | [v. exp.] (kaē panhā m) EN: be unable to solve a problem FR: |
| กำจัดปัญหา | [v. exp.] (kamjat panh) EN: end a problem FR: |
| การแก้ปัญหา | [n. exp.] (kān kaē pan) EN: remedy ; solution ; problem solving ; solving ; resolution FR: solution [f] ; remède [m] ; résolution d'un problème [f] |
| การแก้ปัญหาคอมพิวเตอร์ | [n. exp.] (kān kaē pan) EN: computer problem solving FR: |
| การรับรู้ปัญหา | [n. exp.] (kān raprū p) EN: problem recognition FR: |
| การสร้างข้อปัญหา | [n. exp.] (kān sāng kh) EN: problem formulation FR: |
| การวิเคราะห์ปัญหา | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: problem analysis FR: |
| การวินิจฉัยปัญหา | [n. exp.] (kān winitch) EN: problem diagnosis FR: |
| ไขปัญหา | [v. exp.] (khai panhā) EN: resolve a problem ; solve a problrm ; answer FR: résoudre un problème |
| ขจัดปัญหา | [v. exp.] (khajat panh) EN: eliminate a problem ; get rid of a problem FR: éliminer un problème |
| คำถาม | [n.] (khamthām) EN: question ; problem ; query ; interrogatory ; interrogation ; inquiry ; questionnaire ; subject FR: question [f] ; interrogation [f] |
| ข้อปัญหา | [n. exp.] (khø panhā) EN: problem ; crux FR: problème [m] |
| ข้อปัญหาค่าขอบ | [n. exp.] (khø panhā k) EN: boundary value problem FR: |
| ข้อปัญหาสะพานเคอนิกส์เบิร์ก = ข้อปัญหาสะพานเคอนิกส์แบร์ก | [n. exp.] (khø panhā s) EN: Königsberg bridge problem FR: |
| ข้อปัญหาสี่สี | [n. exp.] (khø panhā s) EN: four-color problem ; four-color problem (Am.) FR: |
| ข้อปัญหาถุงเป้ | [n. exp.] (khø panhā t) EN: knapsack problem ; rucksack problem FR: |
| ขบปัญหา | [n. exp.] (khop panhā) EN: solve a problem FR: résoudre un problème |
| ขบปัญหาไม่แตก | [v. exp.] (khop panhā ) EN: be unable to solve a problem FR: |
| ก่อปัญหา | [v. exp.] (kø panhā) EN: make problem ; make waves FR: faire des vagues |
| หลีกหนีปัญหา | [v. exp.] (līk nī panh) EN: run away from a problem FR: fuir les problèmes |
| ไม่กังวล | [X] (mai kangwon) EN: no worries ; no problem FR: |
| ไม่มีปัญหา | [xp] (mai mī panh) EN: there is no problem ; no problem ; no sweat FR: il n'y a pas de problème ; aucun problème |
| ไม่น่าจะมีปัญหา | [xp] (mai nā ja m) EN: it should not be a problem FR: il ne devrait pas y avoir de problème |
| ไม่เป็นไร | [v. exp.] (mai penrai) EN: Don't mention it! ; never mind ; it doesn't matter ; it's OK ; that's all right ; don't worry about it ; don't worry ; you're welcome ; there's no need to worry about it ; it does not really matter ; it is not a problem FR: ce n'est rien ; de rien ; ne vous en faites pas ; ce n'est pas grave ; il n'y a pas de quoi |
| มีปัญหา | [v. exp.] (mī panhā) EN: have trouble (with) ; there's a problem FR: avoir un problème ; il y a un problème |
| มีปัญหาอะไรหรือเปล่า | [xp] (mī panhā ar) EN: do you have any problem ? FR: y a-t-il un problème ? ; avez-vous/as-tu un problème . |
| หมดปัญหา | [xp] (mot panhā) EN: the problem is solved FR: le problème est résolu |
| ปัญหา | [n.] (panhā) EN: problem ; trouble ; difficulty ; issue ; hiccup FR: problème [m] ; difficulté [f] ; question [f] ; ennui [m] ; complication [f] ; pépin [m] (fam.) ; embêtement [m] (fam.) ; hic [m] (fam.) ; couac [m] (fig.) ; histoires [fpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Problembewusstsein | {n}appreciation of the problem |
| Rechenaufgabe | {f}arithmetical problem |
| Schwierigkeit | {f}; Problem |
| Kulissenproblem | {n}frame problem |
| Problem | {n}pb : problem |
| Problemstellung | {f}problem; presentation of a problem |
| abgesehen von; ausgenommen | {adv}; bis auf | abgesehen davon | abgesehen von diesen Problemenapart from | apart from that | these problems apart |
| Problembeschreibung | {f}; Problemtext |
| Gesundheitsproblem | {n} | Gesundheitsprobleme |
| Anfangsschwierigkeiten | {pl}initial problems |
| Problem | {n}; Problematik |
| Problematik | {f}problematic nature |
| Problemkind | {n}problem child |
| Problemkreis | {m}; Problemzone |
| Problemlösung | {f} | individuelle Problemlösung | schnelle, temporäre Problemlösungproblem solution; solution | individual solution | kludge |
| Problemmeldung | {f}; Problemreport |
| Problemprognose | {f}problem-related forecasting |
| Problemverfolgung | {f}problem tracking |
| problematisch | {adj} | problematischer | am problematischstenproblematic | more problematic | most problematic |
| Fragestellung | {f}question; problem; questioning; interrogating; interrogation |