| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prise | (n.) สิ่งที่ใช้งัด Syn. lever, prize |
| prise | (vt.) งัดให้เปิดออก Syn. prize |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| งัดแงะ | (v.) prise See also: pry, prize, open, lever Syn. งัด |
| แงะ | (v.) prise See also: pry, prize, open, lever Syn. งัด, งัดแงะ |
| ความกังขา | (n.) surprise See also: wonder, astonishment Syn. ความประหลาดใจ, ความสงสัย Ops. ความเข้าใจ |
| ความแปลกใจ | (n.) surprise See also: wonder, astonishment Syn. ความประหลาดใจ, ความสงสัย, ความกังขา Ops. ความเข้าใจ |
| งงงัน | (v.) surprise See also: wonder, astonish, amaze Syn. ประหลาดใจ, งง, พิศวง, งุนงง |
| งงงัน | (v.) surprise See also: astonish, amaze, astound Syn. ตกตะลึง, ชะงักงัน, ตะลึงงัน, นิ่งงัน |
| ชะงักงัน | (v.) surprise See also: astonish, amaze, astound Syn. ตกตะลึง, งงงัน, ตะลึงงัน, นิ่งงัน |
| ตกตะลึง | (v.) surprise See also: astonish, amaze, astound Syn. งงงัน, ชะงักงัน, ตะลึงงัน, นิ่งงัน |
| ตลึง | (v.) be surprised See also: be impressed, be amazed, be astonished, wonder Syn. อัศจรรย์ใจ, ชื่นชอบ, แปลกใจ |
| ตะลึงพรึงเพริด | (v.) surprise See also: astonish, amaze, astound Syn. ตกตะลึง, งงงัน, ชะงักงัน, ตะลึงงัน, นิ่งงัน |
| ทึ่ง | (v.) be surprised See also: be impressed, be amazed, be astonished, wonder Syn. อัศจรรย์ใจ, ชื่นชอบ, แปลกใจ, ตลึง |
| ประหลาดใจ | (v.) be surprised See also: wonder, be astonished Syn. งงงวย, แปลกใจ, งง, พิศวง, สงสัย, กังขา |
| รสก. | (n.) government enterprise Syn. รัฐวิสาหกิจ |
| รัฐวิสาหกิจ | (n.) State Enterprises |
| อัศจรรย์ใจ | (v.) be surprised See also: be impressed, be amazed, be astonished, wonder Syn. ชื่นชอบ, แปลกใจ, ตลึง |
| อ้าว | (int.) exclamation of surprise or protest |
| แปลกใจ | (v.) surprise See also: wonder, astonish, amaze Syn. งงงัน, ประหลาดใจ, งง, พิศวง, งุนงง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What a surprise! | น่าประหลาดอะไรอย่างนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We just have to prise him out. | เราแค่ต้องงัดเขาให้ออกมา |
| The wine Aunt Prise brought smells really good! | เหล้าที่เจียวเหนียงเอามารสชาติดีมาก |
| There's no pain would prise his need from him. | ความเจ็บปวด ไม่อาจลบปฏิภาณ เค้าไปได้ |
| We'll clean the house and surprise them. | เราจะทำความสะอาดบ้านและ ทำให้เขาแปลกใจ |
| He'll have many surprises. | เขาจะต้องประหลาดใจมาก |
| Uh, this is a-- a pleasant surprise. Ha-ha. | เอ่อนี้เป็นน่าแปลกใจ ฮ่า |
| No, I won't tell you. I'll design a costume all by myself and give you the surprise of your life. | ไม่บอกหรอกค่ะ ฉันจะออกแบบชุดเอง จะเอาให้คุณประหลาดใจสุดๆ ไปเลย |
| No, I want to surprise him. I don't want him to know anything about it. | ไม่ค่ะจะให้เป็นเซอร์ไพร์ส ฉันไม่อยากให้เขารู้ก่อน |
| Is that so? This is a surprise. I've known her a long time. | งั้นเหรอน่าประหลาดใจนัก ผมรู้จักกับหล่อนมานาน |
| Members of the resistance rounded up in Compiègne, the masses, taken by surprise, by error or by chance begin their journey to the camps. | สมาชิกกลุ่มต่อต้าน ก็ถูกรวมตัวไว้ ฝูงชนจำนวนมากทั้งที่ไม่รู้ตัว มาด้วยความผิดพลาด หรือจะด้วยความบังเอิญก็ตาม ต่างก็เริ่มการเดินทาง ไปยังแคมป์ทรมาน |
| Each camp has its surprises: | ในแต่ละแคมป์ ก็มีเรื่องน่าแปลกใจ |
| Are you surprised? | {\cHFFFFFF}คุณจะประหลาดใจ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 惊讶 | [jīng yà, ㄐㄧㄥ ㄧㄚˋ, 惊讶 / 驚訝] amazed; astonished; to surprise; amazing; astonishment; awe |
| 使吃惊 | [shǐ chī jīng, ㄕˇ ㄔ ㄐㄧㄥ, 使吃惊 / 使吃驚] astonish; surprise |
| 诧 | [chà, ㄔㄚˋ, 诧 / 詫] surprised; to wander; to be astonished |
| 出其不意攻其不备 | [chū qí bù yì gōng qí bù bèi, ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ, 出其不意攻其不备 / 出其不意攻其不備] catch an enemy off guard with a surprise attack (成语 saw, from Sunzi's Art of War 孫子兵法|孙子兵法) |
| 事业 | [shì yè, ㄕˋ ㄧㄝˋ, 事业 / 事業] undertaking; project; activity; (charitable, political or revolutionary) cause; publicly funded institution, enterprise or foundation; career; occupation |
| 公共事业 | [gōng gòng shì yè, ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄧㄝˋ, 公共事业 / 公共事業] public utility; state-run enterprise; public foundation or enterprise, often charitable |
| 企业 | [qǐ yè, ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ, 企业 / 企業] company; firm; enterprise |
| 揜 | [yǎn, ㄧㄢˇ, 揜] cover up; to surprise |
| 咦 | [yí, ㄧˊ, 咦] expression of surprise |
| 异焉 | [yì yān, ㄧˋ ㄧㄢ, 异焉 / 異焉] feeling surprised at sth |
| 官办 | [guān bàn, ㄍㄨㄢ ㄅㄢˋ, 官办 / 官辦] government run; state enterprise |
| 哎哟 | [āi yō, ㄞ ㄧㄛ, 哎哟 / 哎喲] hey; ow; ouch; interjection of pain or surprise |
| 令人 | [lìng rén, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ, 令人] to cause sb (to do); to make one (feel sth); (used in constructing words for feelings such as anger, surprise, sympathy etc) |
| 实业 | [shí yè, ㄕˊ ㄧㄝˋ, 实业 / 實業] industry; commercial enterprise |
| 倒抽一口气 | [dào chōu yī kǒu qì, ㄉㄠˋ ㄔㄡ ㄧ ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ, 倒抽一口气 / 倒抽一口氣] to gasp (in surprise, dismay, fright etc) |
| 倒抽了一口气 | [dào chōu le yī kǒu qì, ㄉㄠˋ ㄔㄡ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ, 倒抽了一口气 / 倒抽了一口氣] to gasp (in surprise, dismay, fright etc) |
| 商家 | [shāng jiā, ㄕㄤ ㄐㄧㄚ, 商家] merchant; business; enterprise |
| 初创公司 | [chū chuàng gōng sī, ㄔㄨ ㄔㄨㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 初创公司 / 初創公司] new company; newly established enterprise |
| 惊喜若狂 | [jīng xǐ ruò kuáng, ㄐㄧㄥ ㄒㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ, 惊喜若狂 / 驚喜若狂] pleasantly suprised like mad (成语 saw); capering madly with joy; to express boundless pleasure |
| 惊悉 | [jīng xī, ㄐㄧㄥ ㄒㄧ, 惊悉 / 驚悉] pleasantly surprise; besides oneself with joy |
| 惊错 | [jīng cuò, ㄐㄧㄥ ㄘㄨㄛˋ, 惊错 / 驚錯] puzzled; surprised and nonplussed |
| 中小型企业 | [zhōng xiǎo xíng qǐ yè, ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ, 中小型企业 / 中小型企業] small and medium enterprise |
| 突袭 | [tū xí, ㄊㄨ ㄒㄧˊ, 突袭 / 突襲] surprise attack |
| 联运 | [lián yùn, ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˋ, 联运 / 聯運] through transport; through traffic jointly organized by different enterprises |
| 结舌 | [jié shé, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˊ, 结舌 / 結舌] tongue-tied; unable to speak (out of surprise, embarrassment etc) |
| 不料 | [bù liào, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ, 不料] unexpectedly; to one's surprise |
| 居然 | [jū rán, ㄐㄩ ㄖㄢˊ, 居然] unexpectedly; to one's surprise; go so far as to |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 抉る;抉じる | [こじる, kojiru] (v5r,v1,vt) (uk) (抉る is generally v5r, while 抉じる is v1) to pry; to prize; to prise |
| あ | [, a] (int) (1) Ah! (expression of surprise, recollection, etc.); Oh!; (2) Hey! (to get someone's attention) |
| あちゃー;あっちゃ | [, acha-; accha] (int) stone the crows; blow me down; oops; uh oh; expression of annoyed surprise or shock |
| あっと言わせる | [あっといわせる, attoiwaseru] (exp,v1) to startle; to surprise |
| あに図らんや;豈図らんや | [あにはからんや, anihakaranya] (exp) contrary to one's expectations; to one's surprise |
| あれあれ | [, areare] (int) whoa (used to express surprise or stupefaction) |
| あれよあれよ | [, areyoareyo] (int) expression of surprise; dumbfounded |
| ウェブベース企業管理 | [ウェブベースきぎょうかんり, uebube-su kigyoukanri] (n) {comp} Web-Based Enterprise Management; WBEM |
| え | [, e] (int) (1) eh? (surprise); (2) eh (agreement); (prt) (3) (arch) (See かえ,ぞえ,わえ) strengthens a question, assertion, etc.; (4) (after a noun) used when calling out to someone |
| エンタープライズ | [, enta-puraizu] (n) enterprise; (P) |
| エンタープライズＸアーキテクチャ | [エンタープライズエックスアーキテクチャ, enta-puraizuekkusua-kitekucha] (n) {comp} Enterprise X Architecture |
| エンタープライズサーバレベルの | [, enta-puraizusa-bareberu no] (n) {comp} enterprise-server-level |
| エンタープライズレベル | [, enta-puraizureberu] (n) {comp} enterprise-level |
| お | [, o] (int) oh! (expression of slight surprise) |
| おっ魂消る;押っ魂消る | [おったまげる, ottamageru] (v1,vi) (uk) (See たまげる) to be very surprised; to be flabbergasted |
| カグラザメ属 | [カグラザメぞく, kagurazame zoku] (n) Hexanchus (genus of sixgill sharks in the family Hexanchidae comprised of 2 extant species) |
| ゲッ;げっ;ゲ;げ | [, getsu ; getsu ; ge ; ge] (int) exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross) |
| ゲリラライブ | [, geriraraibu] (n) surprise concert (wasei |
| それはそれは | [, sorehasoreha] (exp,int) (1) My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); (adv) (2) (See それは・1) very; extremely |
| ともあろうもの | [, tomoaroumono] (exp) of all people (expression showing surprise at a high standing person's misbehavior) |
| ぱちくり | [, pachikuri] (adv,n,vs) blinking with surprise |
| はっと息を呑む;ハッと息をのむ | [はっといきをのむ(はっと息を呑む);ハッといきをのむ(ハッと息をのむ), hattoikiwonomu ( hatto iki wo nomu ); hatsu toikiwonomu ( hatsu to iki wonomu )] (exp,v5m) to gasp in or with surprise |
| びびる | [, bibiru] (v5r,vi) (1) to feel nervous; to feel self-conscious; to feel surprise; (2) (col) to get cold feet; to get the jitters; to feel frightened |
| ブライト運動 | [ブライトうんどう, buraito undou] (n) Bright's movement (movement comprised of naturalists, atheists, agnostics, etc.) |
| マーガレット;マガレイト;マガレート | [, ma-garetto ; magareito ; magare-to] (n) (1) marguerite (Chrysanthemum frutescens); (2) Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885) |
| まあまあ | [, maamaa] (adj-na,adv,int) (1) (on-mim) so-so; (int) (2) now, now (used in calming people down); (3) (fem) my, my (expression of wonder, surprise, etc.); (P) |
| やあ | [, yaa] (int) (1) Yo! (greeting); (2) Wow! (expression of surprise) |
| ワールドエンタープライズ | [, wa-rudoenta-puraizu] (n) world enterprise; multi-national enterprise |
| わあ | [, waa] (int) (1) wow! (surprise); (2) yeah!; alright! (joy); (3) waah! (crying) |
| 一泡吹かせる;ひと泡吹かせる | [ひとあわふかせる, hitoawafukaseru] (exp,v1) to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a surprise; to give someone a blow; to scare the hell out of |
| 一驚 | [いっきょう, ikkyou] (n,vs) surprise; amazement |
| 中堅企業 | [ちゅうけんきぎょう, chuukenkigyou] (n) medium-sized enterprise (business, firm) |
| 中小企業診断士 | [ちゅうしょうきぎょうしんだんし, chuushoukigyoushindanshi] (n) Small and Medium Enterprise Management Consultant |
| 仕事師 | [しごとし, shigotoshi] (n) workman; enterpriser; schemer |
| 企業内情報ポータル | [きぎょうないじょうほうポータル, kigyounaijouhou po-taru] (n) {comp} Enterprise Information Portal |
| 企業情報ポータル | [きぎょうじょうほうポータル, kigyoujouhou po-taru] (n) {comp} Enterprise Information Portal |
| 企業短期経済観測調査 | [きぎょうたんきけいざいかんそくちょうさ, kigyoutankikeizaikansokuchousa] (n) (See 日銀短観・にちぎんたんかん) the Bank of Japan's quarterly Short-term Economic Survey of Principal Enterprise in Japan; Tankan survey |
| 個人企業 | [こじんきぎょう, kojinkigyou] (n) one-man business; sole proprietorship; owner-managed enterprise |
| 偉業 | [いぎょう, igyou] (n) great enterprise; exploits; (P) |
| 催合う | [もやう, moyau] (v5u) (arch) to co-operate (in enterprises); to hold in common; to share |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| インプライズ | [いんぷらいず, inpuraizu] INPRISE |
| 企業ネットワーク | [きぎょうネットワーク, kigyou nettowa-ku] enterprise network |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 企業 | [きぎょう, kigyou] Thai: บริษัท English: enterprise |
| 驚く | [おどろく, odoroku] Thai: ตกใจ English: to be surprised |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การบันทึกภาพ | [n. exp.] (kān bantheu) EN: taking pictures FR: prise de vues [f] |
| การบันทึกเสียง | [n. exp.] (kān bantheu) EN: sound recording FR: prise de son [f] |
| การจดบันทึก | [n. exp.] (kān jot ban) EN: taking notes FR: prise de notes [f] |
| การคำนึงถึง | [n. exp.] (kān khamneu) EN: considering FR: considération (de) [f] ; prise en compte (de) [f] |
| การพิมพ์ฟัน | [n. exp.] (kān phim fa) EN: dental impression FR: prise d'empreinte dentaire [f] |
| การพูดในที่ชุมชน | [n. exp.] (kān phūt na) EN: public speaking FR: prise de parole en public [f] |
| การเทคโอเวอร์ | [n. exp.] (kān thēk-ōw) EN: takeover FR: prise de contrôle [f] |
| การยึด | [n.] (kān yeut) EN: seizure ; confiscation FR: saisie [f] ; prise [f] |
| การยึดอำนาจ | [n. exp.] (kān yeut am) EN: seizing power FR: prise de pouvoir [f] |
| กัดกัน | [v. exp.] (kat kan) EN: be at odds ; snipe at one another ; quarrel FR: avoir une prise de bec (fam.) |
| ครอบงำกิจการ | [n. exp.] (khrøp-ngam ) EN: business takeover FR: prise de contrôle d'une entreprise [f] |
| มุมสูง | [n. exp.] (mum sūng) EN: bird's eye view FR: prise de vue aérienne [f] |
| แงะ | [v.] (ngae) EN: pry open ; prise open ; pry out ; pick FR: extraire |
| งัด | [v.] (ngat) EN: pry up ; pull out ; lever ; lift ; move ; force ; prise ; prize FR: faire levier ; forcer |
| งัดข้อ | [v.] (ngatkhø) EN: be at loggerheads ; have a clash of ideas FR: avoir une prise de bec |
| งัดข้อกัน | [v. exp.] (ngatkhø kan) EN: FR: avoir une prise de bec |
| งัดแงะ | [v. exp.] (ngat ngae) EN: break in to steal ; prise FR: forcer |
| ปลั๊ก | [n.] (plak) EN: plug ; socket FR: prise [f] ; contacteur [m] |
| ปลั๊กไฟ | [n.] (plakfai) EN: plug FR: prise de courant [f] ; prise électrique [f] ; bloc multiprise [m] |
| ปลั๊กไฟฟ้า | [n. exp.] (plak faifā) EN: plug FR: prise de courant [f] ; prise (électrique) [f] ; rallonge (électrique) [f] ; prolongateur (électrique) [m] |
| ปลั๊กสามตา | [n. exp.] (plak sāmtā) EN: multiple socket extension cord FR: prise multiple [f] |
| ระเบิดอารมณ์ | [v. exp.] (raboēt ārom) EN: explode ; flare up (at s.o.) FR: avoir une prise de bec |
| สายดิน | [n.] (sāidin) EN: ground connection ; ground line ; earth wire ; ground wire FR: prise de terre [f] |
| เสียบปลั๊กไฟ | [v. exp.] (sīep plakfa) EN: FR: brancher la prise (de courant) |
| ทะเลาะ | [v.] (thalǿ) EN: quarrel ; exchange words ; have a brawl ; argue; dispute ; wrangle ; bicker ; squabble ; spat ; have a row FR: se disputer ; se quereller ; se chamailler ; avoir une prise de bec ; s'engueuler (fam.) |
| เทคโอเวอร์ | [n.] (thēk-ōwoē) EN: takeover FR: prise de contrôle [f] |
| อัศจรรย์ | [v.] (atsajan) EN: wonder ; surprise ; astonish ; be amazed ; marvel FR: émerveiller |
| บรรษัท | [n.] (bansat) EN: enterprise ; public organization ; government agency ; government-owned corporation ; corporation FR: société [f] ; compagnie [f] ; entreprise publique [f] ; société publique [f] ; corporation [f] |
| บอกกล่าว | [v.] (bøkklāo) EN: let on ; give notice ; tell ; notify ; apprise ; inform ; announce to FR: informer ; aviser |
| บริษัท | [n.] (børisat) EN: company ; corporation ; firm ; agency FR: société [f] ; firme [f] ; entreprise [f] ; compagnie [f] ; agence [f] ; établissement commercial [m] ; boîte [f] (fam.) |
| บริษัทอเมริกัน | [n. exp.] (børisat Amē) EN: American company ; American firm FR: société américaine [f] ; entreprise américaine [f] |
| บริษัทเอกชน | [n. exp.] (børisat ēkk) EN: private company FR: société privée [f] ; entreprise privée [f] |
| บริษัทฝรั่งเศส | [n. exp.] (børisat Far) EN: French company ; French firm FR: société française [f] ; entreprise française [f] |
| บริษัทจีน | [n. exp.] (børisat Jīn) EN: Chinese company ; Chinese firm FR: société chinoise [f] ; entreprise chinoise [f] |
| บริษัทกำจัดหนู | [n. exp.] (børisat kam) EN: FR: entreprise de dératisation [f] |
| บริษัทการเงิน | [n. exp.] (børisat kān) EN: finance company ; financial enterprise FR: société financière [f] |
| บริษัทเกาหลีใต้ | [n. exp.] (børisat Kao) EN: South Korean company ; South Korean firm FR: société sud-coréenne [f] ; entreprise sud-coréenne [f] |
| บริษัทเงินทุน | [n. exp.] (børisat ngo) EN: finance company ; financial enterprise FR: société financière [f] |
| บริษัทสหรัฐอเมริกา | [n. exp.] (børisat Sah) EN: American company ; American firm FR: société américaine [f] ; entreprise américaine [f] |
| บริษัท สหโรงแรมไทยและการท่องเที่ยว จำกัด | [org.] (Børisat Sah) EN: The Syndicate of Thai Hotels and Tourists Enterprises Limited (SEPO) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Prise | {f} | eine Prise Salzpinch | a pinch of salt |
| Großunternehmen | {n}large scale enterprise |
| Reprise | {f} [mus.]reprise |
| Dienstleistungsbetrieb | {m}service enterprise |
| Überraschungseffekt | {m}surprise effect |