| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| plump | (adj.) ท้วม See also: จ้ำม่ำ, เจ้าเนื้อ, อ้วนท้วน, สมบูรณ์ Syn. chubby, obese Ops. thin |
| plump | (vi.) อ้วนขึ้น See also: จ้ำม่ำขึ้น, กลมขึ้น Ops. fatten |
| plump | (vt.) ทำให้อ้วน See also: ทำให้จ้ำม่ำ, ทำให้กลมขึ้น Ops. fatten |
| plump | (vi.) ตกอย่างแรงทันที See also: ทิ้งตัวลงอย่างแรง Syn. drop, plop |
| plump | (vt.) ทำให้ตกอย่างแรงทันที |
| plump | (n.) การตกลงฮวบ |
| plump | (n.) เสียงตกลงมาดังฮวบ |
| plump | (adv.) อย่างฉับพลันและรุนแรง |
| plump | (adv.) อย่างกระทบโดยตรง |
| plump | (adj.) ตรงไปตรงมา Syn. blunt, direct |
| plump against | (phrv.) ตกฮวบ |
| plump down | (phrv.) กระแทกนั่งลง |
| plump down | (phrv.) กระแทกลงมา Syn. plank down, plonk down, plunk down |
| plump down | (phrv.) จ่าย(เงิน)แล้ว Syn. plank down, plank out, plonk down |
| plump for | (phrv.) ออกเสียงเลือก Syn. plunk for |
| plump out | (phrv.) ทำให้อ้วนขึ้น See also: ทำให้ร่างกายสมบูรณ์ขึ้น Syn. fill out, flesh out |
| plump out | (phrv.) อ้วนขึ้น Syn. fatten out, flesh out |
| plump up | (phrv.) ตบ See also: ฟาด Syn. fluff up, shake up |
| plumpness | (n.) ความอวบอ้วน Syn. fatness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| plump | (พลัมพฺ) adj.,v. (กลายเป็น,ทำให้) จ้ำม่ำ,มีเนื้อ,ค่อนข้างอ้วน, See also: plumpness n. vi. ตกลงมาฮวบ,พูดโพล่ง,โผล่พรวด,n. การตกลงฮวบ,เสียงตกลงมาฮวบ adj. โดยตรง,ทื่อ ๆ ,โผงผาง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| plump | (adj) ท้วม,อวบ,จ้ำม่ำ,เจ้าเนื้อ,อูม,พอง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตุ้ยนุ้ย | (adj.) plump See also: chubby, corpulent, fat, podgy, rotund, tubby, round |
| นุ้ย | (adj.) plump See also: chubby, fat Syn. อ้วน, อวบ, ตุ้ยนุ้ย |
| อ้วนท้วน | (adj.) plump See also: corpulent, fat, fleshy, chubby, rotund Syn. จ้ำม่ำ, เจ้าเนื้อ, อ้วน |
| อวบอ้วน | (adj.) plump See also: chubby Syn. อวบ, อ้วน |
| อวบอัด | (adj.) plump See also: full, chubby Syn. อวบ, อวบอ้วน |
| อั๋น | (adj.) plump See also: buxom, chubby, embonpoint, corpulent, zaftig Syn. อวบอั๋น, อ้วน, ล่ำ |
| อูม | (adj.) plump See also: distended Syn. อวบ |
| ท้วม | (v.) be plump See also: be fat Syn. จ้ำม่ำ, เจ้าเนื้อ, อ้วน, อวบ, ล่ำ |
| ท้วมๆ | (v.) be plump See also: be full, be round Syn. ท้วม Ops. ผอมแห้ง |
| มีเนื้อมีหนัง | (v.) be plump See also: be corpulent, be fat, be chubby Ops. ผอมแห้ง |
| อ้วนท้วน | (v.) be plump See also: be corpulent, be fat, be fleshy, gain weight, be chubby, be rotund Syn. จ้ำม่ำ, เจ้าเนื้อ, อ้วน |
| อวบอัด | (v.) be plump See also: be chubby Syn. อวบ, อวบอ้วน |
| อวบอิ่ม | (v.) be plump |
| อึ๋ม | (v.) be plump See also: be slightly fat Syn. อวบอั๋น Ops. ผอม, ผอมแห้ง |
| เต็มความสามารถ | (v.) be plump See also: be chubby, be corpulent, be fat, be podgy, be rotund, be tubby, be round |
| เต็มไม้เต็มมือ | (v.) be plump Syn. อวบอิ่ม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I observe your forgiveness isn't sweeter than a plump nipple. | การอภัยไม่แน่จริงเท่าอกอวบๆ หรอก |
| Lace and satin pressed tight against the plump little bubbles. | ดูแนวผ้าที่แนบเนื้อบนเรือนร่างนั่นสิ |
| So okay we've used up all the desperate people there they're all plump and healthy and wealthy. | โอเค เราช่วยประชาชนที่ลำบากไปหมดแล้ว ตอนนี้ประชาชนอ้วนท้วนแข็งแรงและอยู่ดีกินดี |
| WHEN A MOTHER'S FACE GETS ALL PLUMP LIKE YOURS. | ถ้าหน้าของแม่เด็กพองได้อย่างคุณ |
| Such a nice plump frame. Wot's-his-name... | ร่างกายก็อวบอ้วน เขาชื่อ'ไรนะ... |
| He fell in love with your plump body. | เขาตกหลุมรักในรูปร่างท้วมของเธอ |
| Just sitting there, plump and rich for the taking. | เราต้องการความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ จากใคร |
| And they do it so plump little lords like you can enjoy their summer afternoons in peace and comfort. | เพื่อลอร์ดตัวน้อยที่อวบอ้วน แบบท่าน จะได้สนุกสนานกับฤดูร้อน อย่างสงบและสบายใจ |
| When's the last time you took one of those plump bitches out to dinner and didn't sweat them ordering dessert? | นายควงสาวสวยอวบอั๋นออกไปเที่ยว ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ โดยที่ไม่ต้องกังวลกับค่าใช้จ่าย |
| Hey, Aramis... if you can name me one thing, one single thing... that is more sublime than the feel... of a plump, pink nipple between my lips... | อะรามิส บอกข้าสักอย่างสิ ขอสักอย่างที่มันเหนือกว่า การได้ซุกไซ้กับอกอิ่มนิ่มแน่นน่ะ |
| Make sure your tomatoes are full and plump. | เลือกแต่ลูกที่อวบอิ่มเต็มไม้เต็มมือนะค่ะ |
| Well, perhaps you should come on later, Plumpy. | ไว้ลูกค่อยตามมานะ ตุ้ยนุ้ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 肥实 | [féi shí, ㄈㄟˊ ㄕˊ, 肥实 / 肥實] plump (of fruit); fat (of meat); fertile (of land) |
| 肥美 | [féi měi, ㄈㄟˊ ㄇㄟˇ, 肥美] fertile; luxuriant; plump; rounded |
| 肥硕 | [féi shuò, ㄈㄟˊ ㄕㄨㄛˋ, 肥硕 / 肥碩] fleshy (fruit); plump; large and firm-fleshed (limbs, body); stout |
| 肥厚 | [féi hòu, ㄈㄟˊ ㄏㄡˋ, 肥厚] plump; fleshy; fertile |
| 丰盈 | [fēng yíng, ㄈㄥ ˊ, 丰盈 / 豐盈] well-rounded; plump |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| どたりと | [, dotarito] (adv) (on-mim) with a flop; flump; plump |
| すってんころり;すってんころりん | [, suttenkorori ; suttenkororin] (adv,adv-to) falling plump; falling down flat |
| デクデク;でくでく | [, dekudeku ; dekudeku] (adv) (on-mim) plump; fat |
| どかっと;どかと | [, dokatto ; dokato] (adv) (on-mim) thuddingly; plumping down (like a heavy weight) |
| どしん | [, doshin] (adv-to,adv) (on-mim) plump; with a thud; heavily |
| ばったり;ばったん | [, battari ; battan] (adv,adv-to) (1) (on-mim) with a clash; with a thud; with a bang; with a flop; plump; (2) (on-mim) unexpectedly (meeting someone); (3) (on-mim) suddenly (ending); abruptly (coming to a halt) |
| ふっくら | [, fukkura] (adv-to) (on-mim) (See ふっくり) fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full |
| ふっくり | [, fukkuri] (adv-to) fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full; corpulent |
| ぽちゃぽちゃ;ちゃぽちゃぽ;ぼちゃぼちゃ;ぴちゃぴちゃ;ピチャピチャ | [, pochapocha ; chapochapo ; bochabocha ; pichapicha ; pichapicha] (adv,n,vs) (1) splash water; dabble in water; splashing sound; (adj-f) (2) (ぽちゃぽちゃ only) plump; chubby |
| ぽっちゃり | [, pocchari] (adv,adv-to) plump; chubbily |
| ぼってり | [, botteri] (adj-f) (1) fleshy; plump; chubby; corpulent; (vs) (2) to apply thickly; to slap on; to coat with something thick |
| ぽってり | [, potteri] (adv,vs) plump; fat |
| むくむく | [, mukumuku] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) rising up; towering; billowing (e.g. clouds of smoke); (2) (on-mim) plump; chubby; fat; (3) (on-mim) shaggy; hairy |
| むっくり;むくり | [, mukkuri ; mukuri] (adv,adv-to,vs) (1) (rising) abruptly; (2) (むっくり only) plump; rotund |
| むっちり;むちむち;ムチムチ | [, mucchiri ; muchimuchi ; muchimuchi] (adv-to,adv,vs) (on-mim) plump; chubby; voluptuous |
| 丸々;丸丸 | [まるまる, marumaru] (adj-f,vs) (1) plump; rotund; chubby; (adv,adv-to) (2) entirely; completely; wholly; (P) |
| 丸々と太った;丸丸と太った | [まるまるとふとった, marumarutofutotta] (adj-f) (See 丸々太った) rotund; plump; chubby |
| 丸々太った;丸丸太った | [まるまるふとった, marumarufutotta] (adj-f) rotund; plump; chubby |
| 太め | [ふとめ, futome] (n,adj-na) (See 太い・1,目・め・7) having girth; plumpness |
| 太り気味 | [ふとりぎみ, futorigimi] (adj-no) plump; rather overweight |
| 肉合い;肉合 | [ししあい;にくあい, shishiai ; nikuai] (n) (See むっちり,肉づき・1) fleshiness; plumpness |
| 膨よか;脹よか | [ふくよか, fukuyoka] (adj-na,n) (uk) plump; full; well-rounded |
| 膨らか;脹らか | [ふくらか;ほこらか(脹らか), fukuraka ; hokoraka ( fukura ka )] (adj-na) (arch) plump; full; well-rounded |
| 豊満 | [ほうまん, houman] (adj-na,n) stout; corpulent; plump; voluptuous; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 太る | [ふとる, futoru] Thai: อ้วนขึ้น English: to grow fat (stout, plump) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อั้นตั้น | [adj.] (antan) EN: stocky ; chubby ; plump FR: |
| จ้ำม่ำ | [adj.] (jammam) EN: plump ; fleshy ; chubby ; pudgy ; plump FR: grassouillet ; potelé |
| กะเหลาะเปาะ | [adj.] (kalǿpǿ ) EN: nice and plump ; nicely rounded FR: |
| กระปุกหลุก ; กระปุ๊กลุก | [adj.] (krapukluk) EN: plump ; chubby ; pudgy FR: |
| ม่อต้อ | [v.] (møtø) EN: be dumpy ; be short and plump ; be squat ; be stocky FR: |
| ม่อต้อ | [adj.] (møtø) EN: dumpy ; short and plump ; squat ; stocky ; fat FR: trapu ; râblé |
| นุ้ย | [adj.] (nui ) EN: chubby ; plump ; fat FR: enveloppé |
| พวง | [adj.] (phūang) EN: plump ; chubby ; pudgy FR: potelé ; joufflu |
| พุ่มพวง | [adj.] (phumphūang) EN: pretty and plump FR: |
| ป้อม | [adj.] (pǿm) EN: round ; rounded ; plump FR: rond |
| เต่ง | [adj.] (teng) EN: plump ; round ; distended ; ripe FR: opulent ; enflé ; joufflu ; dodu |
| ท้วม ; ท้วม ๆ = ท้วมๆ | [adj.] (thūam ; thū) EN: plump ; full ; round ; chubby ; stout FR: potelé ; grassouillet ; rondelet |
| ตุ๊ต๊ะ | [adj.] (tuta) EN: ponderous ; chubby ; fat ; plump ; roly-poly FR: |
| อ้วน | [v.] (uan = ūan) EN: be fat ; be plump ; be chubby FR: être gros ; avoir de l'embonpoint |
| อ้วน | [adj.] (uan = ūan) EN: fat ; corpulent ; obese ; portly ; fleshy ; stout ; paunchy ; plump ; chubby FR: gros ; gras ; potelé ; grassouillet ; obèse |
| อ้วนจ้ำม่ำ | [adj.] (uan jammam) EN: chubby ; fleshy ; plump FR: |
| อ้วนท้วน | [v.] (uanthūan) EN: be plump ; be corpulent ; be fat ; be fleshy ; gain weight ; be chubby ; be rotund FR: |
| อ้วนท้วน | [adj.] (uanthūan) EN: plump ; corpulent ; fat ; fleshy ; chubby ; rotund ; stout ; well-fed FR: |
| อวบ | [adj.] (ūap) EN: overweight ; plump ; heavy ; obese ; fat ; fleshy FR: potelé ; obèse |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| rundlich; pummelig; plump | {adj} | rundlicher; pummeliger; plumper | am rundlichsten; am pummeligsten; am plumpestenchubby | chubbier | chubbiest |
| unbeholfen; schwerfällig; plump; tapsig; tölpisch | {adj} | unbeholfener; schwerfälliger; plumper; tapsiger; tölpischer | am unbeholfensten; am schwerfälligsten; am plumpesten; am tapsigstena; am tölpischstenclumsy | clumsier | clumsiest |
| Vertraulichkeit | {f}; plumpe Vertraulichkeit |
| Lot | {n}plump |
| Plumpheit | {f}plumpness |
| plump | {adj} | plumper | am plumpestendumpy | dumpier | dumpiest |
| plump | {adj} | plumper | am plumpestenstumpy | stumpier | stumpiest |