| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pled | (vi.) กริยาช่อง 2 และ 3 ของ plead |
| pled | (vt.) กริยาช่อง 2 และ 3 ของ plead |
| pledge | (n.) ข้อผูกมัด See also: สัญญา, คำปฏิญาณ Syn. agreement, commitment, oath |
| pledge | (n.) การวางมัดจำ |
| pledge | (n.) สิ่งที่ใช้ประกัน See also: เครื่องประกัน, หลักประกัน Syn. assurance |
| pledge | (n.) การดื่มอวยพร Syn. toast |
| pledge | (vt.) ให้สัญญา See also: ให้คำปฏิญาณ Syn. agree, swear |
| pledge | (vt.) วางมัดจำ |
| pledge | (vt.) ค้ำประกัน |
| pledge | (vt.) เอา (เกียรติ) เป็นเครื่องประกัน |
| pledge allegiance to | (idm.) สัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อ |
| pledge to | (phrv.) ให้คำมั่นสัญญา |
| pledged | (adj.) ที่ทำสัญญาไว้ See also: ที่ทำข้อตกลงไว้ Syn. promised |
| pledget | (n.) ก้อนสำลีสำหรับห้ามเลือด Syn. stopper |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pled | (เพลด) กริยาช่อง 2 และ 3 ของ plead |
| pledge | (เพลดจฺ) n. คำปฏิญาณ,คำมั่นสัญญา,ข้อผูกมัด,หลักประกัน,ผู้ค้ำประกัน,การวางมัดจำ,การดื่มอวยพร. -Phr. (take the pledge ให้คำมั่นสัญญาว่าจะไม่ดื่มสุรา) vt. ให้คำปฏิญาณ,ให้คำมั่น-สัญญาค้ำประกัน,วางมัดจำ,ดื่มอวยพร., See also: pledgeable adj. pledger |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pledge | (n) คำมั่นสัญญา,การดื่มอวยพร,หลักประกัน,การวางมัดจำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pledge | ๑. การจำนำ๒. ของจำนำ [ดู gage และ ดู pawn ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Pledges (Law) | จำนำ (กฎหมาย) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปฏิญาณ | (v.) pledge See also: swear, promise, take an oath, make a vow, make a pledge Syn. สาบาน, สัญญา |
| ผู้รับจำนำ | (n.) pledgee |
| ขจอก | (adj.) crippled See also: limping, lame Syn. ง่อย, ขาเขยก |
| ขาเขยก | (adj.) crippled See also: limping, lame Syn. ง่อย |
| ยับ | (v.) be crumpled See also: be wrinkled, be creased, be rumpled Syn. ย่น, ยู่ยี่, เป็นรอย Ops. เรียบ |
| ยู่ยี่ | (v.) be crumpled See also: be wrinkled, be creased, be rumpled Syn. ย่น, เป็นรอย Ops. เรียบ |
| เป็นรอย | (v.) be crumpled See also: be wrinkled, be creased, be rumpled Syn. ย่น, ยู่ยี่ Ops. เรียบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Exxon pled guilty in connection to federal criminal charges with the Valdez spill and paid $125 million in criminal fines. | เอ็กซอนมีความผิดในคดีอาญาระดับชาติ กรณีทำน้ำมันรั่วไหลที่เมืองวาลเดซและต้องจ่ายค่าปรับ 125 ล้านเหรียญ |
| She pled pipered nine people right out of a job last week. | เธอแยกจากเรา 9 คน ไปทำงานเอง เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว |
| That means the Assault Two charge you've pled guilty to carries a maximum of one year in juvie. | นั้นหมายความว่าการจู่โจม2ครั้งนั้น คุณได้แบกรับความผิดไว้แต่เพียงผู้เดียว 1ปีในจูวี่ |
| He has pled guilty to murder but he is a cooperating witness. | เขามีความผิดฐานฆาตรกรรมแต่ว่าเค้าเป็นพยานให้ความร่วมมือ |
| I know that you pled down to excessive prescribing, but the question was "what did you do?" | ผมรู้ว่าต้องโทษจ่ายยากเกินขนาด ที่อยากถามคือทำไมกัน? |
| Reynolds pled not guilty to the charge of Alison DiLaurentis' murder. | เรย์โนล์ด ยังอ้างว่าเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคดี ฆาตกรรม อลิสัน ดิลอเรนทิส |
| She pled guilty, agreed to go to rehab. | เธอสารภาพ ยอมเข้าสถานบำบัด |
| I pled guilty to abetting armed robbery, and was given three years and four months in the Charlestown prison. | ผมให้การรับสารภาพ การร่วมปล้นโดยใช้อาวุธ และต้องโทษจำคุก สามปี สี่เดือน ในคุกชาร์ลส์ทาวน์ |
| Gentlemen, we have pledged our honor. | สุภาพบุรุษ ถึงเวลาของ พุดดิ้งเกียรติยศแล้ว |
| Our multitudes are pledged... | ประชาชนของเรามีการให้คำมั่นสัญญา ... |
| About three hours ago... there was several people trampled to death. | {\cHFFFFFF}ประมาณสามชั่วโมงที่ผ่านมา ... {\cHFFFFFF}มีคนหลายคน เหยียบย่ำไปสู่ความตาย |
| I pledge my ever-ending loyalty. | ฉันสัญญาความจงรักภักดีที่เคยสิ้นสุดของฉัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 废 | [fèi, ㄈㄟˋ, 废 / 廢] abolish; crippled; abandoned; waste |
| 电荷耦合器件 | [diàn hé ǒu hé qì jiàn, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄡˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 电荷耦合器件 / 電荷耦合器件] charge-coupled device (electronics) |
| 随风倒舵 | [suí fēng dǎo duò, ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄉㄠˇ ㄉㄨㄛˋ, 随风倒舵 / 隨風倒舵] lit. to trim one's sail to the wind; fig. to adopt different attitude depending on the circumstances; unprincipled |
| 恩仇 | [ēn chóu, ㄣ ㄔㄡˊ, 恩仇] debt of gratitude coupled with duty to avenge |
| 押金 | [yā jīn, ㄧㄚ ㄐㄧㄣ, 押金] deposit; cash pledge |
| 对偶 | [duì ǒu, ㄉㄨㄟˋ ㄡˇ, 对偶 / 對偶] dual; duality; antithesis; coupled phrases (as rhetorical device); spouse |
| 保证 | [bǎo zhèng, ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ, 保证 / 保證] guarantee; to guarantee; to ensure; to safeguard; to pledge |
| 跛 | [bǒ, ㄅㄛˇ, 跛] lame; crippled |
| 语言誓约 | [yǔ yán shì yuē, ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄩㄝ, 语言誓约 / 語言誓約] language pledge (to speak only the target language in a language school) |
| 盟 | [méng, ㄇㄥˊ, 盟] oath; pledge; union; to ally; league, a subdivision corresponding to prefecture in Inner Mongolia |
| 誓 | [shì, ㄕˋ, 誓] oath; vow; to swear; to pledge |
| 誓言 | [shì yán, ㄕˋ ㄧㄢˊ, 誓言] oath; promise; pledge |
| 誓词 | [shì cí, ㄕˋ ㄘˊ, 誓词 / 誓詞] oath; pledge |
| 效忠誓词 | [xiào zhōng shì cí, ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄘˊ, 效忠誓词 / 效忠誓詞] pledge of allegiance |
| 原则性 | [yuán zé xìng, ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄥˋ, 原则性 / 原則性] principled |
| 约言 | [yuē yán, ㄩㄝ ㄧㄢˊ, 约言 / 約言] promise; one's word; pledge; abbreviation |
| 许诺 | [xǔ nuò, ㄒㄩˇ ㄋㄨㄛˋ, 许诺 / 許諾] promise; pledge |
| 无原则 | [wú yuán zé, ˊ ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ, 无原则 / 無原則] unprincipled |
| 字据 | [zì jù, ㄗˋ ㄐㄩˋ, 字据 / 字據] written pledge; contract; IOU |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エミッタートランジスタ論理回路 | [エミッタートランジスタろんりかいろ, emitta-toranjisuta ronrikairo] (n) {comp} Emitter-Coupled Transistor Logic; ECTL |
| エミッタ結合素子 | [エミッタけつごうそし, emitta ketsugousoshi] (n) {comp} ECL; Emitter Coupled Logic |
| くしゃくしゃ | [, kushakusha] (adj-na,adv,n,vs) (on-mim) crumpled; disheveled; dishevelled; feel gloomy; (P) |
| ぐしゃぐしゃ;グシャグシャ | [, gushagusha ; gushagusha] (adv-to,adv,adj-na,vs) (on-mim) soggy; mushy; crumpled |
| ぐしゃっ | [, gushatsu] (adv-to) (on-mim) crushed flat; squashed to a pulp; squished; crumpled |
| 保証(P);保障(P) | [ほしょう, hoshou] (n,vs) guarantee; security; assurance; pledge; warranty; (P) |
| 前面 | [ぜんめん, zenmen] (n) (1) front part; frontage; facade; (2) initial pledge (e.g. election); opening slogan; (P) |
| 固め(P);堅め | [かため, katame] (adj-na,n) (1) hardening; fortifying; (2) (固め only) pledge; vow; (3) (固め only) defense; defence; guarding; (P) |
| 契り | [ちぎり, chigiri] (n) (1) pledge; vow; promise; (2) (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; (3) destiny; fate; karma |
| 契る | [ちぎる, chigiru] (v5r,vt) (1) (arch) to pledge; to promise; to swear; (2) to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed |
| 廃兵;癈兵 | [はいへい, haihei] (n) disabled soldier; crippled soldier |
| 忠誠を誓う | [ちゅうせいをちかう, chuuseiwochikau] (exp,v5u) to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance |
| 念書 | [ねんしょ, nensho] (n) written pledge; signed note of assurance; memorandum; legal instrument; (P) |
| 揉烏帽子 | [もみえぼし, momieboshi] (n) (See 烏帽子) soft, crumpled, unlacquered headwear (often worn by soldiers under their helmets from the Kamakura period onward) |
| 期す | [きす;ごす, kisu ; gosu] (v5s,vi) (1) to expect; to look forward to; (2) to set (a date, etc.); (3) to resolve; to pledge (to oneself); to vow |
| 本領安堵 | [ほんりょうあんど, honryouando] (n) recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it (in the Kamakura and early Muromachi periods) |
| 無節操 | [むせっそう, musessou] (adj-na,n) inconstant; unchastity; unprincipled |
| 片端;片輪 | [かたわ, katawa] (adj-na,n) (1) (sens) crippled; deformed; (2) imperfect; incomplete; (3) (片輪 only) one wheel |
| 疎結合 | [そけつごう, soketsugou] (n,adj-no) {comp} loosely-coupled |
| 疎結合システム | [そけつごうシステム, soketsugou shisutemu] (n) {comp} loosely coupled system |
| 疎結合マルチプロセッサ | [そけつごうマルチプロセッサ, soketsugou maruchipurosessa] (n) {comp} Loosely-Coupled MultiProcessor |
| 皺くちゃ;皺苦茶(ateji) | [しわくちゃ, shiwakucha] (adj-na,n) (uk) crumpled; wrinkled |
| 皺皺;皺々 | [しわしわ;シワシワ, shiwashiwa ; shiwashiwa] (adv) (uk) (See 皺くちゃ) crumpled; wrinkled |
| 盟約 | [めいやく, meiyaku] (n,vs) oath; pledge; pact; covenant; (P) |
| 祈誓 | [きせい, kisei] (n,vs) vow; oath; pledge |
| 結合システム | [けつごうシステム, ketsugou shisutemu] (n) {comp} coupled system |
| 結盟 | [けつめい, ketsumei] (n,vs) concluding an alliance; making a pledge |
| 緋鹿の子;緋鹿子(io) | [ひがのこ, higanoko] (n) (See 鹿の子・1) cloth tie-dyed with a scarlet red dappled pattern |
| 血盟 | [けつめい, ketsumei] (n,vs) blood pledge; oath signed in blood |
| 言葉質 | [ことばじち, kotobajichi] (n) a promise or pledge |
| 言質 | [げんち(P);げんしつ;げんしち, genchi (P); genshitsu ; genshichi] (n) commitment; pledge or promise; (P) |
| 誓約 | [せいやく, seiyaku] (n,vs) written vow; pledge; covenant; (P) |
| 誓約書 | [せいやくしょ, seiyakusho] (n) written oath; covenant; pledge |
| 語らう | [かたらう, katarau] (v5u,vt) to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with; (P) |
| 質権設定者 | [しちけんせっていしゃ, shichikensetteisha] (n) pledger; pledgor |
| 連動 | [れんどう, rendou] (n,vs) (1) operating together; working together; gearing; linkage; (adj-f) (2) linked; coupled; interlocking; (P) |
| 野合政権 | [やごうせいけん, yagouseiken] (n) administration established through an unprincipled political coalition; government of convenience; cabinet created through an unholy alliance |
| 鹿の子 | [かのこ, kanoko] (n) (1) (abbr) (See 鹿の子絞り) cloth dyed in a dappled pattern; (2) (abbr) (See 鹿の子斑) pattern of white spots; dapples; (3) (abbr) (See 鹿の子餅) mochi containing red bean paste; (4) (arch) (original meaning) (See 鹿・か) fawn |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エミッタートランジスタ論理回路 | [エミッタートランジスタろんりかいろ, emitta-toranjisuta ronrikairo] Emitter-Coupled Transistor Logic, ECTL |
| エミッタ結合素子 | [エミッタけつごうそし, emitta ketsugousoshi] ECL, Emitter Coupled Logic |
| 密結合 | [みつけつごう, mitsuketsugou] tightly-coupled (a-no) |
| 密結合システム | [みつけつごうシステム, mitsuketsugou shisutemu] tightly coupled system |
| 疎結合 | [そけつごう, soketsugou] loosely-coupled (a-no) |
| 疎結合システム | [そけつごうシステム, soketsugou shisutemu] loosely coupled system |
| 疎結合マルチプロセッサ | [そけつごうマルチプロセッサ, soketsugou maruchipurosessa] Loosely-Coupled MultiProcessor |
| 直結形トランジスタ論理回路 | [ちょっけつけいトランジスタろんりかいろ, chokketsukei toranjisuta ronrikairo] Direct-coupled Transistor Logic, DCTL |
| 結合システム | [けつごうシステム, ketsugou shisutemu] coupled system |
| 電荷結合素子 | [でんかけつごうでそし, denkaketsugoudesoshi] Charge-Coupled Device, CCD |
| 電荷結合素子 | [でんかけつごうでそし, denkaketsugoudesoshi] CCD, Charge-Coupled Device |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัมพาต | [adj.] (ammaphāt) EN: crippled ; incapable of movement FR: |
| อสัตย์ | [adj.] (asat) EN: dishonest ; untruthful ; unfaithful ; unprincipled ; unscrupulous FR: malhonnête |
| อธรรม | [adj.] (atham) EN: unjust ; unfair ; unprincipled ; unscrupulous ; unrighteous ; bad ; evil FR: injuste ; inéquitable |
| บนบาน | [v.] (bonbān) EN: vow ; pray ; take an oath ; pledge FR: faire le voeu de |
| บู้บี้ | [adj.] (būbī) EN: distorted ; crumpled FR: défoncé |
| บุ๋ม | [adj.] (bum) EN: dimpled ; dented ; pitted ; caved ; sunken FR: enfoncé ; rentrant |
| จำนำ | [v.] (jamnam) EN: pawn ; pledge ; hock FR: engager ; gager ; mettre en gage |
| จำนำข้าว | [n. exp.] (jamnam khāo) EN: rice pledging FR: |
| จำนอง | [v.] (jamnøng) EN: mortgage ; pledge FR: hypothéquer |
| แก้มบุ๋ม | [n. exp.] (kaēm bum) EN: dimpled cheek FR: |
| ขจอก | [adj.] (khajøk) EN: incapacitated ; crippled FR: |
| คำมั่น | [n.] (khamman) EN: promise ; vow ; oath ; pledge ; swearer ; guarantee ; warrant ; undertaking FR: promesse [f] ; voeu [m] ; engagement [m] ; parole [f] |
| คำมั่นสัญญา | [n.] (khamman san) EN: promise ; vow ; pledge ; oath ; swearer ; undertaking FR: promesse [f] ; voeu [m] ; engagement [m] ; parole [f] |
| คำปฏิญาณ | [n. exp.] (kham patiyā) EN: oath ; pledge ; vow ; declaration FR: serment [m] |
| คำสัตย์ | [n. exp.] (kham sat) EN: promise ; vow ; oath ; pledge ; swearer ; guarantee ; warrant FR: |
| โขยก | [adj.] (khayōk) EN: crippled ; hobbled ; lame FR: |
| คอก | [v.] (khøk) EN: deformed ; crippled FR: |
| ของจำนำ | [n. exp.] (khøng jamna) EN: pawned article ; pledged article FR: gage [m] ; dépôt [m] |
| ข้อผูกพัน | [n. exp.] (khø phūkpha) EN: commitment ; obligation ; pledge ; condition FR: obligation [f] ; engagement [m] |
| โครงการรับจำนำข้าว ; โครงการจำนำข้าว | [n. exp.] (khrōngkān r) EN: rice-pledging scheme ; rice pledging program ; rice scheme FR: |
| ควบ | [adj.] (khūap) EN: coupled ; double FR: couplé |
| ควบคู่กันไป | [X] (khūapkhū ka) EN: together ; simultaneously ; at the same time ; accompanied by ; coupled with ; in addition to ; in parallel with FR: en mêm temps ; de front |
| มัดจำ | [n.] (matjam) EN: deposit ; earnest ; pledge ; monetary deposit ; down payment ; security FR: acompte [m] ; arrhes [fpl] |
| มัดจำ | [v.] (matjam) EN: deposit ; pledge ; lay a deposit ; give something as an earnest FR: verser un acompte |
| เงินมัดจำ | [n. exp.] (ngoen matja) EN: earnest money ; deposit ; cash pledge ; down payment FR: caution [f] ; garantie [f] |
| เงินประจำ | [n.] (ngoen praja) EN: earnest money ; pledge FR: |
| ง่อย | [adj.] (ngøi) EN: lame ; crippled ; disabled ; paralysed FR: paralysé ; perclus ; éclopé ; infirme ; estropié ; impotent |
| ง่อยเปลี้ยเสียขา | [adj.] (ngøiplīasīa) EN: lame ; crippled ; disabled FR: |
| ปฏิญญา | [n.] (patinyā) EN: declaration ; vow ; agreement ; pledge ; promise FR: déclaration [f] |
| ปฏิญาณ | [v.] (patiyān) EN: pledge ; swear ; promise ; take an oath ; make a vow ; vow ; make a pledge ; declarer FR: promettre ; s'engager formellement (à faire qqch) ; faire le serment (de) ; se jurer (de) |
| พิการ | [adj.] (phikān) EN: crippled; deformed ; disabled ; maimed ; handicapped ; defective FR: estropié ; boiteux ; infirme ; handicapé ; mutilé |
| พิกลพิการ | [adj.] (phikon phik) EN: deformed ; crippled ; having a physical defect FR: |
| พลิกแพลง | [adj.] (phlikphlaēn) EN: wily ; unprincipled FR: |
| ผู้จำนำ | [n. exp.] (phū jamnam) EN: pawner ; pledgor FR: |
| ผู้รับจำนำ | [n. exp.] (phū rap jam) EN: pledgee ; pawnbroker FR: |
| ประกอบกับ | [X] (prakøp kap) EN: coupled with FR: ajouté à ; combiné à |
| รับคำ | [v.] (rapkham) EN: promise ; give one's word ; vow ; pledge ; undertake FR: promettre |
| รับปาก | [v. exp.] (rappāk) EN: give one's word ; promise ; assure ; give an undertaking ; undertake ; agree to take up ; vow ; pledge FR: promettre ; s'engager |
| สาบาน | [adj.] (sābān) EN: pledged FR: |
| สบถ | [v.] (sabot) EN: vow ; swear ; pledge ; take an oath FR: promettre ; jurer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ladungsträgergekoppelte Schaltung | {f}charge coupled device (CCD) |
| Ladungstransport-Speicher | {m}charge coupled device |
| schrumpelig; zerknittert | {adj} | schrumpeliger; zerknitterter | am schrumpeligsten; am zerknittertestencrumpled | more crumpled | most crumpled |
| Treuegelöbnis | {n}pledge of loyality |
| See | {f} | auf hoher See | auf offener See | zur See; auf See | glatte See | gekräuselte See | die stampfende See | in See stechensea; ocean | on the high seas | on the open sea | at sea | calm sea | rippled sea | churning sea | to put to sea |
| charakterlos | {adj} | charakterloser | am charakterlosestenunprincipled | more unprincipled | most unprincipled |