| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pious | (adj.) เคร่งครัดในทางศาสนา See also: มีศรัทธาต่อศาสนาอย่างแรงกล้า Syn. devout, religious, reverent Ops. impious, irreligious, profane |
| pious | (adj.) ซึ่งแสดงความเคารพอย่างเหมาะสม |
| pious | (adj.) แสร้งทำเป็นมีศรัทธาหรือศีลธรรม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pious | (ไพ'เอิส) เคร่งครัดในศาสนา,มีศรัทธามาก,นับถือพระ,แสดงความเคารพนับถือ, See also: piousness n., Syn. devout,religious |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pious | (adj) ใจบุญ,ใจกุศล,มีศรัทธาแก่กล้า,เคร่งศาสนา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประสก | (n.) pious Buddhist See also: layman, lay devoter, churchman Syn. อุบาสก, ฆราวาส, คฤหัสถ์ Ops. อุบาสิกา, สีกา |
| โจ๊ก | (adv.) copiously |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A pious vulture of the law... | นกแร้งในคราบของกฏหมาย |
| Those pious morons are too busy talking to their phony-baloney God. | . พวกงี่เง่าข้างในนั่นคงกำลังวุ่นอยู่กับการสื่อสารพระเจ้าเหลวไหลไร้สาระของพวกมัน |
| You sound like a pious sanctimonious southern preacher! | คุณพูดเหมือนคุณกำลังเทศนาสั่งสอนอย่างกับคนมีศีลธรรม |
| There's not a pious bone in your body. Where's the harm in that? | ตัวคุณก็ไม่ได้มีศรัทธาในศาสนาเสียหน่อย แล้วนั้นเสียหายด้วยหรือคะ |
| You actually buying that pious bullshit? | คุณเชื่อไอ้ตอแหลนั้นหรือ? |
| What it's like to have to carry on your work in secret, hiding from those pious vigilantes? | มันเป็นยังไงที่ต้องทำงาน\โดยต้องเก็บเป็นความลับ จากพวกศาลเตี้ยที่คลั่งศาสนา\ |
| Oh, please, do spare me the pious priest act. | โอ้, ได้โปรด, ไม่ต้องทำเป็นบาทหลวงเคร่งศาสนาต่อหน้าฉัน |
| "The ashes of the pious will ordain your resurrection. | "เถ้าธุลีของศาสนิกชนจะ ทำให้ท่านคืนชีพ |
| I'd rather burn in hell for all eternity than have to listen to one more second of your pious self-satisfied ravings. | ฉันยอมตกนรกชั่วกาล ดีกว่าทนฟังคุณพล่ามเพ้อเจ้อ สนองตัณหาตัวเองแบบนี้ |
| You get back here, you old pious, candy-ass sidewinder! | กลับมานะ ตาพระใจเสาะ |
| Is both impious and cowardly. | ขาดทั้งศรัทธาและก็ขี้ขลาด |
| They mock our humility and our piousness. | พวกเขาเยาะเย้ยความเป็นมนุษย์ และความเลื่อมใสของเรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 沛 | [pèi, ㄆㄟˋ, 沛] copious; abundant |
| 瀌 | [biāo, ㄅㄧㄠ, 瀌] copious (of rain; snow) |
| 虔诚 | [qián chéng, ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ, 虔诚 / 虔誠] pious; devout; sincere |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 信心家 | [しんじんか, shinjinka] (n) pious man; religionist |
| 功力 | [こうりき, kouriki] (n) merits (influence) of one's pious acts or religious practice (practise) |
| 功徳 | [くどく, kudoku] (n) pious act |
| 善男善女 | [ぜんなんぜんにょ, zennanzennyo] (n) pious men and women |
| 抹香臭い | [まっこうくさい, makkoukusai] (adj-i) smelling of incense; overly pious |
| どくどく | [, dokudoku] (adv,adv-to) (on-mim) gushingly; copiously; profusely; in a steady stream |
| 万斛 | [ばんこく, bankoku] (n) copious (tears) |
| 勿体ない(P);勿体無い;物体ない;物体無い | [もったいない, mottainai] (adj-i) (1) (uk) impious; profane; sacrilegious; (2) too good; more than one deserves; unworthy of; (3) wasteful; (P) |
| 博引旁証;博引傍証 | [はくいんぼうしょう, hakuinboushou] (n,vs) citing copious references |
| 敬虔 | [けいけん, keiken] (adj-na,n) pious; devout; modest |
| 滾々;滾滾;渾渾;渾々;混混;混々 | [こんこん, konkon] (adj-t,adv-to) copious (flowing) |
| 潮垂れる | [しおたれる, shiotareru] (v1,vi) to weep copiously; to grieve; to be dejected |
| 義人 | [ぎじん, gijin] (n) selfless (pious, righteous) man |
| 落涙滂沱 | [らくるいぼうだ, rakuruibouda] (adj-t,adv-to) tears streaming down one's cheeks; shedding copious tears |
| 詳註 | [しょうちゅう, shouchuu] (n) copious notes |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใจบุญ | [adj.] (jaibun) EN: kind-hearted ; generous ; kind ; charitable ; benevolent ; bountiful ; benign ; pious ; good FR: vertueux ; charitable ; pieux ; bon ; généreux ; bienveillant |
| น่าศรัทธา | [adj.] (nā satthā) EN: faithful ; pious ; admirable FR: |
| ประสก | [n.] (prasok) EN: lay disciple ; [title of a lay disciple] ; pious Buddhist FR: |
| ธรรมิก | [adj.] (thammik) EN: righteous ; virtuous ; devout ; pious ; saintly FR: |
| ธรรมิก- | [pref.] (thammikka-) EN: righteous ; virtuous ; devout ; pious ; saintly FR: |
| ดาษ | [n.] (dāt) EN: abundant ; plentiful ; copious ; widespread ; common ; everywhere FR: |
| ดื่น | [adj.] (deūn) EN: plentiful ; abundant ; copious ; abounding ; common FR: |
| ดื่นดาษ | [adj.] (deūndāt) EN: plentiful ; abundant ; copious ; common FR: |
| โฮ ; โฮ ๆ = โฮๆ | [X] (hō ; hō-hō) EN: cry loudly ; boohoo ; weep copiously FR: |
| โจ๊ก | [adv.] (jōk) EN: copiously FR: ouvertement |
| เกร่อ | [adv.] (kroē) EN: everywhere ; in every place ; liberally ; bountifully ; copiously ; exaggeratedly ; plentifully ; much FR: |
| ไหลพราก | [X] (lai phrāk) EN: copious flow FR: |
| มากมาย | [adj.] (mākmāi) EN: many ; numerous ; several ; various ; multiple ; substantial ; copious FR: nombreux ; considérable ; abondant ; énorme ; multiple |
| มูนมอง | [adv.] (mūnmøng) EN: copious FR: |
| พลั่ก | [adv.] (phlak) EN: freely ; copiously ; generously FR: |
| พลั่ง | [adv.] (phlang) EN: copiously ; abundantly FR: |
| พลั่ง ๆ = พลั่งๆ | [adv.] (phlang-phla) EN: copiously ; abundantly FR: |
| ไสว | [adv.] (sawai) EN: profusely ; in profusion ; abundantly ; copiously FR: à profusion |
| ซิก = ซิ่ก | [adv.] (sik) EN: copiously ; convulsively ; profusely ; perspiring ; sweating ; in a sweat FR: |
| ซิก ๆ = ซิกๆ | [adv.] (sik-sik) EN: profusely ; copiously FR: |
| ตรึม | [X] (treum) EN: a lot of ; lots of ; abundantly ; copiously FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| fromm; frömmlerisch | {adj} | ein frommer Wunschpious; sanctimonious | a pious hope |
| Fülle | {f}copiousness |
| fromm | {adv}piously |
| Gottesfürchtigkeit | {f}piousness |
| Gottlosigkeit | {f}impiousness |
| pietätlos | {adj}impious |
| pietätlos | {adv}impiously |