| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| perish | (vi.) พังทลาย See also: ฉิบหาย, ย่อยยับ Syn. suffer, ruin |
| perish | (vi.) ตาย See also: ถึงแก่กรรม, ถึงแก่อนิจกรรม Syn. die, disappear, expire, pass away Ops. appear |
| perish by | (phrv.) ตายด้วย (วิธี) Syn. perish from, perish with |
| perish from | (phrv.) ตายเพราะ Syn. perish by, perish with |
| perish in | (phrv.) ตายเนื่องจาก |
| Perish the thought | (idm.) อย่าแม้กระทั้งคิดเกี่ยวกับมัน |
| perish with | (phrv.) ตายด้วย (วิธี) See also: ตายเพราะ Syn. perish by, perish from |
| perish with | (phrv.) ทรมานจาก |
| perish with | (phrv.) ผุพัง See also: เน่าเปื่อย |
| perishable | (adj.) เน่าเปื่อยได้ง่าย Syn. fragile, frail, weak Ops. sturdy |
| perishable | (adj.) ซึ่งตายได้ See also: ซึ่งไม่ยืนยาว, ซึ่งย่อยยับได้ Syn. mortal, ephemeral |
| perishable | (n.) สิ่งเน่าเปื่อยได้ง่ายโดยเฉพาะอาหาร |
| perished | (adj.) เน่าเปื่อย See also: ผุพัง Syn. decayed, putrescent |
| perishing | (adj.) ตายอนาถ |
| perishing | (adj.) น่ารำคาญ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| perish | (เพอ'ริช) vt. ตาย,แตกดับ,สาปสูญ,ย่อยยับ,เน่าเปื่อย,เหี่ยวแห้ง, Syn. pass away |
| perishable | (เพอ'ริชชะเบิล) adj. ตายได้,ย่อยยับได้,เน่าเปื่อยได้ง่ายn. สิ่งที่เน่าเปื่อยได้ง่าย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| perish | (vi) เน่าเปื่อย,ย่อยยับ,สูญสิ้น,ตาย,เน่าสลาย,แตกดับ |
| perishable | (adj) เน่าเปื่อยง่าย,เน่าสลายได้,ตายได้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| perish | ๑. ถึงชีวิตันตราย๒. พินาศ๓. เสียง่าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| perishable goods | ของสดของเสียได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Perishable food | อาหารสดเสียง่าย [เศรษฐศาสตร์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| 15.000 perish on what would become known as the Bataan Death March. | เชลยศึกกว่า 15,000 คนที่ต้องสูญชีวิตไป ใน "การเดินเท้ามรณะแห่งบาตัน" อันลือชื่อ |
| Aslan knows that unless I have blood, as the law demands, all of Narnia will be overturned and perish in fire and water. | อัสลานรู้ว่า ถ้าข้าไม่ได้เลือดนั่นเพื่อให้เป็นไปตามกฎ... นาร์เนียทั้งหมด จะล่มสลาย... และจะโดนทำลายด้วยไฟและน้ำ |
| But she may perish with the shame of having such a mother. | แต่เจนอาจตายเพราะ ความอายที่มีแม่อย่างนั้น |
| It would be a regrettable waste it would be nothing short of madness were you, brave king and your valiant troops to perish all because of a simple misunderstanding. | ทั้งหมดเพียงเพราะ การเข้าใจผิด มีอารยธรรมหลายหลาย ที่จะแลกเปลี่ยน เจ้ามิได้สังเกตหรือว่า เราได้แลกเปลี่ยน อารยธรรมของเราทั้งเช้านี้ ? |
| I shall rather perish by your sword. | ข้าจะขอตายด้วยดาบของท่าน |
| The fire will be unleashed... the Wilberforces will perish and the seven gargantua will be destroyed. | ไฟจะถูกปลดปล่อย พวกวิลเบอร์ฟอร์สจะตายและ พวกอสูรกายจะถูกทำลาย |
| We will all perish for the glory of the Separatist alliance. | เรายอมสละชีพตัวเอง เพื่อเป็นเกียรติแก่พันธมิตรแบ่งแยก |
| I won't tolerate any interference. Perish the thought, James. | ผมจะไม่อดทนต่อการแทรกแทรงใดๆ คิดจนตัวตาย เจมส์ |
| Millions will perish in sickness and misery. | นับล้านต้องบาดเจ็บล้มตาย และทุกข์ทรมาน |
| But if I had to perish twice | แต่ถ้าแบ่งความตายอีกครั้ง |
| [chuckles] perish the thought, Mon Ami. | กำจัดความคิดซะเถอะ มอน เอมี่ |
| Leave, come back, perish and survive! | ออกไป กลับมา ไปตาย มีชีวิต! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 殒 | [yǔn, ㄩㄣˇ, 殒 / 殞] perish; die |
| 毁灭 | [huǐ miè, ㄏㄨㄟˇ ㄇㄧㄝˋ, 毁灭 / 毀滅] perish; ruin; destroy |
| 沦 | [lún, ㄌㄨㄣˊ, 沦 / 淪] perish |
| 顺我者昌逆我者亡 | [shùn wǒ zhě chāng nì wǒ zhě wáng, ㄕㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄓㄜˇ ㄔㄤ ㄋㄧˋ ㄨㄛˇ ㄓㄜˇ ㄨㄤˊ, 顺我者昌逆我者亡 / 順我者昌逆我者亡] submit to me and prosper, or oppose me and perish |
| 亡 | [wáng, ㄨㄤˊ, 亡] to die; to perish |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お隠れになる;御隠れになる | [おかくれになる, okakureninaru] (exp,v5r) to die; to decease; to perish; to pass away |
| ペリシアーズグレゴリー | [, perishia-zuguregori-] (n) Mauritian gregory (Stegastes pelicieri) |
| ペリシテ人 | [ペリシテじん, perishite jin] (n) (a) Philistine; Philistine people |
| 不朽 | [ふきゅう, fukyuu] (n,adj-no) everlasting; immortal; eternal; immortality; imperishable; (P) |
| 不朽不滅 | [ふきゅうふめつ, fukyuufumetsu] (n,adj-no) everlasting; eternal; immortal; imperishable; undying |
| 割れ易い | [われやすい, wareyasui] (adj-i) brittle; fragile; easily cracked; perishable |
| 斃仆 | [へいふ, heifu] (n,vs) (obsc) falling dead; perishing; dying |
| 斃死 | [へいし, heishi] (n,vs) falling dead; perishing; dying |
| 果てる | [はてる, hateru] (v1,vi) (1) to end; to be finished; to be exhausted; to die; to perish; (suf) (2) indicates an extreme has been reached; (P) |
| 滅びる(P);亡びる | [ほろびる, horobiru] (v1,vi) to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed; (P) |
| 滅ぶ;亡ぶ | [ほろぶ, horobu] (v5b) (See 滅びる) to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed |
| 生物(P);生もの | [なまもの, namamono] (n) raw food; perishables; (P) |
| 生鮮料品 | [せいせんりょうひん, seisenryouhin] (n) perishable foods |
| 生鮮食料品 | [せいせんしょくりょうひん, seisenshokuryouhin] (n) perishable food; perishables |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ล่วงลับ | [v.] (lūanglap) EN: die ; perish ; be dead ; kick the bucket ; pass away ; snuff it FR: mourir ; décéder |
| มอดม้วย | [v.] (møt mūay) EN: die ; perish ; pass away FR: |
| นาสนะ ; นาสนา | [n.] (nāsana ; nā) EN: causing to perish ; expulsion FR: |
| ซี้ | [v.] (sī) EN: die ; pass away ; perish ; croak FR: mourir ; périr |
| แตกดับ | [v.] (taēkdap) EN: die ; perish ; be destroyed FR: |
| ตาย | [v.] (tāi) EN: die ; pass away ; decease ; perish ; expire ; be dead ; croak ; kick the bucket ; peg out ; breathe one's last ; meet one's end ; bit the dust ; give up the ghost FR: mourir ; périr ; décéder ; disparaître ; s”éteindre ; partir ; succomber ; trépasser (vx – litt.) ; clamser (pop.) ; claquer (fam.) ; calancher (vx – pop.) ; caner (fig.) ; crever (fam.) . passer l'arme à gauche |
| อมตะ | [adj.] (amata) EN: immortal ; imperishable ; deathless ; everlasting ; eternal ; undying ; long-lasting FR: immortel ; impérissable ; éternel ; sans fin |
| อมต- | [pref.] (amata-) EN: immortal ; imperishable ; deathless ; everlasting ; eternal ; undying ; long-lasting FR: immortel ; impérissable ; éternel ; sans fin |
| ของเน่าเปื่อยง่าย | [n. exp.] (khøng naope) EN: perishable products FR: produit périssable [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| verderblich; vergänglich | {adj} | verderblicher | am verderblichstenperishable | more perishable | most perishable |