| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| patriarch | (n.) ผู้อาวุโสสูงสุด See also: ผู้เฒ่าที่นับถือ |
| patriarch | (n.) พระสังฆราช See also: พระราชาคณะ |
| patriarch | (n.) ผู้ก่อตั้ง Syn. founder |
| patriarch | (n.) หัวหน้าครอบครัว See also: หัวหน้าเผ่า Syn. leader, head |
| patriarch | (n.) ต้นตระกูล See also: บรรพบุรุษ Syn. ancestor, forebear |
| patriarchate | (n.) ตำแหน่งและเขตปกครองของพระราชาคณะ |
| patriarchy | (n.) ระบบการปกครองแบบพ่อกับลูก Syn. patriachate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| patriarch | (เพ'ทริอาร์ค) n. หัวหน้าวงศ์ตระกูล,ผู้ก่อตั้ง, See also: patriarchal adj. patriarchate n. |
| patriarchy | (เพ'ทริอาร์'คี) การปกครองฉันบิดากับบุตร |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| patriarch | (n) พระราชาคณะ,พระสังฆราช,บาทหลวง,หัวหน้าครอบครัว,ปรมาจารย์,ผู้เฒ่า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| patriarchal society | สังคมอำนาจฝ่ายบิดา, สังคมแบบพ่อบ้าน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พระสังฆราช | (n.) Buddhist supreme patriarch of the Buddhist priests Syn. สังฆราช, สมเด็จพระสังฆราช |
| สมเด็จพระสังฆราช | (n.) Buddhist supreme patriarch of the Buddhist priests Syn. สังฆราช |
| สังฆราช | (n.) patriarch |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then I know of a certain big, bald patriarch I can take off the bench. | ปีศาจก็พาเราไปหาแดนชำระบาปได้ |
| patriarch around here now. | ผู้อาวุโสที่สุดที่นี่แล้ว |
| The oppressive patriarchal values that dictate our education. | เรื่องสังคมที่ถูกผู้ชายกดขี่ โดยการควมคุบการศึกษาระดับม. ปลาย |
| The fox was a classic family annihilator who targeted patriarchs. | เดอะ ฟอกซ์ เป็นผู้ทำลายครอบครัวแบบดั้งเดิม ที่เล็งเป้าหมายไปยังหัวหน้าครอบครัว |
| This is the United States of America in the 21st century, not some oppressive patriarchal regime. | ที่นี่คือประเทศสหรัฐอเมริกา ในศตวรรษที่ 21 ไม่ใช่ยุคแห่งการปกครอง โดยผู้นำที่กดขี่ข่มเหง |
| And I don't wanna make a certain Australian patriarch's mistake of burying the "News of the World" scandal. | และฉันไม่ต้องการที่จะทำผิดพลาดบางอย่างที่ผู้เฒ่าของออสเตรเลีย ที่ฝังเรื่อง อื้อฉาว "News of the World" |
| Where has that patriarchy gotten us? | สภาต้องการให้เราไปช่วยตรงไหนบ้างรู้ไหม |
| Oh, that word-- grandmother-- so old-fashioned and so patriarchal. | คำนั้น-- คุณย่า--ช่างล้าสมัยและแก่หง่อม |
| The Dollonds made spectacles of that type for years before Franklin got credit, but misinformation within an elitist, patriarchal society runs deep. | ดอลลอนส์เป็นคนคิดค้น แว่นตาแบบนั้นมาเป็นปีๆแล้ว ก่อนที่แฟรงคลินจะได้เครดิตไปซะอีกครับ แต่ข้อมูลผิดๆนั้น มันก็นับเป็นความภาคภูมิใจ |
| I'll always win against the patriarchal male. | ฉันมักชนะ พวกผู้ชายที่ชอบทำตัวเป็นใหญ่เสมอ |
| Conformity, blind participation, and patriarchal... | สมานฉันท์ คลุมถุงชน และหัวโบราณ... - แล้วสีชมพูล่ะ? |
| We are not gonna be a slave to their shitty patriarchal...! | เราจะไม่ตกเป็นทาสแน่นอน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 家长制 | [jiā zhǎng zhì, ㄐㄧㄚ ㄓㄤˇ ㄓˋ, 家长制 / 家長制] patriarchal system |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パトリアルク | [, patoriaruku] (n) patriarch |
| 家父長制 | [かふちょうせい, kafuchousei] (n) patriarchal authority |
| 家長 | [かちょう, kachou] (n,adj-no) patriarch; family head |
| 家長制度 | [かちょうせいど, kachouseido] (n) patriarchal system |
| 家長権 | [かちょうけん, kachouken] (n) patriarchal right |
| 族長 | [ぞくちょう, zokuchou] (n,adj-no) patriarch; head of a family |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชนก | [n.] (chanok) EN: father ; patriarch FR: père [m] |
| พระสังฆราช | [n. exp.] (Phra Sangkh) EN: Buddhist supreme patriarch of the Buddhist priests ; supreme patriarch FR: |
| สมณสาสน์ | [n.] (samanasāt) EN: writing of the Supreme Patriarch FR: |
| สังฆราช | [n.] (sangkharāt) EN: patriarch ; supreme patriarch ; highest-ranking religious leader FR: patriarche [m] |
| สมเด็จ | [n.] (somdet) EN: high rank Buddhist priest ; patriarch ; holiness FR: sainteté [f] |
| สมเด็จพระสังฆราช | [n. prop.] (Somdētphras) EN: Supreme Patriarch ; Buddhist supreme patriarch FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Patriarchat | {n}patriarchate |
| Patriarchie | {f} | Patriarchien |