| High Priestess, the Council is waiting. | สังฆราชินี สภารออยู่ |
| High Priestess, the batteries, they are exceptionally combustible... and could destroy the entire fleet. | สังฆราชินี แบตเตอรี่เราปะทุลุกไหม้ได้ง่าย กองยานอาจถูกทำลาย |
| The Priestess wants to kill the fox herself. | สังฆราชินีอยากฆ่าจิ้งจอกนี่เอง |
| Did you forget that Pope sanctified this himself? | นายลืมไปแล้วเหรอ ว่าวันนี้พระสังฆราชจะมาประกอบพิธีด้วยตนเอง ? |
| Didn't you tell me Pope sanctified it? | นายบอกฉันเองไม่ใช่เหรอ ว่างานนี้พระสังฆราชจะเป็นประธาน ? |
| Oh, I beg-a you pardon... Ill probably say it was only a cardinal... | โอ๊ะ ขอโทษที บางทีอาจจะเป็นแค่พระสังฆราช |
| Yeah,you're preaching to the choir,sir. | ครับ สอนสังฆราชแล้วละครับ |
| You remember when Lincoln used the archbishop to sell the union cause? | นายจำตอนลินคอนด์ ใช้พระสังฆราชขายแนวคิดสหภาพแรงงานมั้ย? |
| You know you're preaching to the choir, girl. | คุณรู้นี่ว่ากำลังสอนหนังสือสังฆราชอยู่ สาวน้อย |
| I have consulted with the High Septon and he assures me that their crimes against the realm free you from any promise you have made to them in the sight of the Gods. | ข้าน้อยหารือกับองค์พระสังฆราชแล้ว เขายืนยัน ว่าราชอาญาต่อแผ่นดิน ได้ปลดปล่อยท่านจากคำสัญญาใดๆ ที่ท่านเอ่ย |
| It's a Papist plot. | มันเป็นพล็อตสังฆราช. |
| Usher added up the generations of the prophets and the Patriarchs, the 139 "Begats" of the Old Testament, between Adam and the time of Nebuchadnezzar, and discovered that the world began on October 22 in the year 4004 B.C. | อัชเชอร์เพิ่มขึ้นรุ่นของผู้เผยพระวจนะ และพระสังฆราช 139 ให้กำเนิดบุตร ของพันธสัญญาเดิม |
| The High Septon has called for an inquest, not a trial. | มหาสังฆราชเพียงต้องการสอบสวน ไม่ได้จะตัดสินคดี |
| You there. | เจ้าน่ะ ข้าจะหาตัวสังฆราช |
| Thank you, High Septon, for bringing them whatever justice they deserve in the eyes of the Seven. | ขอบคุณ ท่านสังฆราช ที่นำความเที่ยงธรรมสู่พวกเขาอย่างสาสม ต่อพระเนตรพระสัตตพรรกต์ |
| We thank you, High Priestess Ayesha. | ขอบคุณ สังฆราชินีอเยชา |
| Sorry if it seemed like I was flirting with the High Priestess. | โทษที ดูเหมือนผม อ้อล้อกับยัยสังฆราช |
| You saw how that High Priestess talked down to us. | ยัยสังฆราชพูดไม่ให้เกียรติเรา |
| That your High Priestess... tell him the name of the man what sealed his fate. | ให้สังฆราชินีเจ้า บอกชื่อคนที่ทำมันชะตาขาด ให้มันรู้ |
สังฆราช ในภาษาอังกฤษ