| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| overhead | (adj.) ที่อยู่เหนือหัว See also: ที่มีตำแหน่งอยู่เหนือหัว Syn. aerial, upper |
| overhead | (adv.) ที่อยู่เหนือหัว See also: ที่มีตำแหน่งอยู่เหนือหัว Syn. above, in the sky Ops. below |
| overhead | (n.) ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการทางธุรกิจ เช่นค่าเช่า ค่าน้ำ ค่าไฟ |
| overhead camshaft | (n.) แกนลูกเบี้ยวที่ติดตั้งอยู่บนหัวเครื่องยนต์ |
| overhead projector | (n.) เครื่องฉายภาพบนผนังหรือจอ (คำย่อคือ OHP) |
| overhead railway | (n.) รางรถไฟสำหรับแล่นเหนือถนนหรือรางเส้นอื่น |
| overheads | (n.) ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการทางธุรกิจ เช่นค่าเช่า ค่าน้ำ ค่าไฟ Syn. overhead, expenses, cost |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| overhead | (adj) อยู่เหนือหัว,อยู่ข้างบน,ทั่วไป,โดยเฉลี่ย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| overhead | ค่าใช้จ่ายประจำ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overhead projector | เครื่องฉายภาพข้ามศีรษะ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overheads, social | ค่าใช้จ่ายประจำทางสังคม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Overhead | ค่าใช้จ่าย [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| OHP | (abbr.) คำย่อของ overhead projector |
| เหนือศีรษะ | (adv.) overhead Syn. เหนือหัว |
| เหนือหัว | (adv.) overhead |
| เครื่องฉายภาพข้ามศีรษะ | (n.) overhead projector |
| เครื่องฉายแผ่นใส | (n.) overhead projector |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Even a peaceful landscape... even a meadow in harvest, with crows circling overhead and grass fires... even a road where cars and peasants and couples pass... even a resort village with a steeple and country fair can lead to a concentration camp. | ไม่เว้นแม้กระทั่งบรรยากาศอันแสนสงบ ไม่เว้นแม้กระทั่งทุ่งหญ้าในฤดูกาลเก็บเกี่ยว ที่นกกา ต่างก็พากันมาหากิน ไม่เว้นแม้กระทั่งถนนใช้สัญจร ทั้งรถรา คนเดินดิน หรือ คู่รัก |
| What about that luggage in the overhead compartments? | แล้วกระเป๋าเดินทางที่อยู่ในช่องเก็บของเหนือหัวล่ะ |
| Quite an overhead you got. | คุณเด็ดเดี่ยวดีนะครับ |
| Dude, it's breaking overhead Let's roll to the 'bu. | เฮ้! พวก ได้เวลาออกไปแล้ว ออกไปเล่นเซิร์ฟกันดีกว่า |
| Now there's these junk stores and these vendors and these big signs and overhead construction cranes and all this... | เดี๋ยวนี้มีแต่ร้านรวงเต็มไปหมด และป้ายโฆษณาเกลื่อนเมือง และมีแต่สร้างตึกสูงตะหง่าน เครนเอยและอีกมาก |
| The plane should be overhead any minute. | เครื่องบิบน บินอยู่เหนือเรา ซักครู่นี้เอง |
| Wait, I-I overhead them say that they were moving your father to a place I never heard of, a place called Black Rock. | เดี๋ยวนะ ฉันได้ยินพวกมัน บอกว่าจะย้ายพ่อคุณ ไปที่ที่ฉันไม่เคยได้ยิน เขาเรียกมันว่าBlack Rock |
| The plane should be overhead any minute. | เครื่องบินนั้นจะบินผ่านตรงนี้เมื่อไหร่ก็ได้ |
| I found it in the overhead light. | ผมเจอมันอยู่ในไฟด้านบน |
| Either in the overhead bin | ทั้งในที่เก็บของเหนือศีรษะ |
| There is so much overhead that I can't afford to shut down, not even for a week. | มีค่าใช้จ่ายในการดำเนินการทางธุรกิจ อย่างมหาศาล ที่ผมยกเลิกไม่ได้ ไม่แม่แต่อาทิตย์เดียว |
| Stuff like uh... loyalty doesn't fit in the overhead bins. | ไอ้สิ่งที่เรียกว่าความภักดี มันหนักฉันไม่พกไปด้วยหรอก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 扛 | [gāng, ㄍㄤ, 扛] lift overhead with both hands |
| 天桥 | [tiān qiáo, ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ, 天桥 / 天橋] overhead walkway; pedestrian bridge |
| 上边儿 | [shàng bian r, ㄕㄤˋ ㄅㄧㄢ˙ ㄖ˙, 上边儿 / 上邊兒] erhua variant of 上邊|上边, the top; above; overhead; upwards; the top margin; above-mentioned; those higher up |
| 上空 | [shàng kōng, ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥ, 上空] overhead; in the sky |
| 高架 | [gāo jià, ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ, 高架] overhead |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーバーヘッド;オーバヘッド | [, o-ba-heddo ; o-baheddo] (n) overhead |
| オーバーヘッドキック | [, o-ba-heddokikku] (n) overhead kick |
| オーバーヘッドスロー | [, o-ba-heddosuro-] (n) overhead throw |
| オーバーヘッドパス | [, o-ba-heddopasu] (n) overhead pass |
| オーバーヘッドプロジェクター | [, o-ba-heddopurojiekuta-] (n) overhead projector |
| オーバヘッドタイム | [, o-baheddotaimu] (n) {comp} overhead time |
| オーバヘッドプロジェクター | [, o-baheddopurojiekuta-] (n) {comp} Overhead Projector |
| シングルオーバーヘッドカムシャフト | [, shinguruo-ba-heddokamushafuto] (n) single overhead camshaft |
| ダブルオーバーヘッドカムシャフト | [, daburuo-ba-heddokamushafuto] (n) double overhead camshaft |
| パスオーバーヘッド | [, pasuo-ba-heddo] (n) {comp} path overhead |
| 上段 | [じょうだん, joudan] (n) (1) upper tier; upper section; upper deck; upper row; upper step; upper grade; upper berth; top shelf; (2) (See 上座) place of honor; place of honour; (3) (See 上段の間) dais; raised part of floor; (4) overhead position (of a sword in kendo, etc.) |
| 俯瞰 | [ふかん, fukan] (n,vs) overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view |
| 瓦灯口 | [がとうぐち, gatouguchi] (n) low entrance (usually, but not always, to a teahouse) with a tiled archway overhead |
| 陸橋 | [りっきょう, rikkyou] (n) (1) viaduct; overhead bridge; overpass; (2) land bridge; (P) |
| 雲梯 | [うんてい, untei] (n) (1) overhead ladder; horizontal ladder; monkey bars; (2) yunti (scaling ladder used for escalade in ancient China) |
| 高架線 | [こうかせん, koukasen] (n) (1) overhead wires; (2) elevated railway |
| 振りかざす;振り翳ざす;振り翳す | [ふりかざす, furikazasu] (v5s,vt) (1) to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; (2) to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles |
| 架空 | [かくう, kakuu] (adj-na,n,adj-no) (1) aerial; overhead; (2) fiction; fictitious; imaginary; fanciful; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーバーヘッド | [おーばーへっど, o-ba-heddo] overhead |
| オーバヘッド | [おーばへっど, o-baheddo] overhead |
| オーバヘッドタイム | [おーばへっどたいむ, o-baheddotaimu] overhead time |
| オーバヘッドプロジェクター | [おーばへっどぷろじえくたー, o-baheddopurojiekuta-] Overhead Projector |
| パスオーバーヘッド | [ぱすおーばーへっど, pasuo-ba-heddo] path overhead |
| パスオーバーヘッド部 | [パスオーバーヘッドぶ, pasuo-ba-heddo bu] path overhead section |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ค่าใช้จ่าย | [n.] (khā chai jā) EN: expense ; expenditure ; cost ; charge ; disbursement ; expense allowance ; fee ; charge ; consumption ; overhead ; allocation FR: coût [m] ; dépense [f] ; dépenses [fpl] ; montant [m] ; déboursement [m] ; charge [f] ; charges [fpl] |
| ค่าใช้จ่ายการผลิตคิดเข้างาน | [n. exp.] (khā chai jā) EN: absorbed overhead FR: |
| ค่าใช้จ่ายในการดำเนินกิจการ | [n. exp.] (khā chai jā) EN: operating cost ; operating expenses ; overheads ; overhead costs FR: |
| ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน | [n. exp.] (khā chai jā) EN: operating cost ; operating expense ; overheads ; overhead costs FR: |
| ค่าใช้จ่ายในการผลิต | [n. exp.] (khā chai jā) EN: manufacturing overhead FR: |
| ค่าใช้จ่ายโรงงาน | [n. exp.] (khā chai jā) EN: factory overhead ; factory overhead expense FR: |
| ค่าใช้จ่ายทางตรง | [n. exp.] (khā chai jā) EN: direct overhead FR: |
| ค่าโสหุ้ย | [n. exp.] (khā sōhui) EN: overhead expenses FR: |
| เครื่องฉายแผ่นใส | [n. exp.] (khreūangchā) EN: overhead projector FR: |
| เครื่องฉายภาพข้ามศีรษะ | [n. exp.] (khreūangchā) EN: overhead projector FR: |
| โสหุ้ย | [n.] (sōhui) EN: cost ; expenses ; expenditure ; spending ; overhead FR: dépense [f] ; frais [mpl] |
| ต้นทุนผลิตสินค้า | [n. exp.] (tonthun pha) EN: overhead cost FR: |
| ต้นทุนคงที่ | [n. exp.] (tonthun kho) EN: fixed cost ; fixed overheads FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gemeinkostenumlage | {f}allocation of overhead |
| Durchschnitts-Gemeinkostensatz | {m}average overhead rate |
| Fallrückzieher | {m} [sport]falling overhead kick |
| Freileitung | {f}open wire; overhead wire |
| Gemeinkosten | {pl} | Gemeinkosten verrechnenoverhead costs; overheads | to allocate overhead expense |
| Einträger-Laufkran | {m}single girder overhead travelling cran |
| Durchfahrtshöhe | {f}overhead clearance |
| Einschienen-Hängebahnsystem | {n}overhead monorail system |
| Folie | {f}; Overheadfolie |
| Laufkran | {m}overhead travelling crane |