| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| overdo | (vt.) ทำมากเกินไป Syn. exaggerate |
| overdone | (adj.) ที่ทำให้สุกมากเกินไป Syn. overcooked |
| overdose | (n.) ปริมาณยาที่มากเกินไป |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| overdo | (โอ'เวอะดู) v. ทำมากเกินไป,ทำเกินไป,ต้มหรือให้ความร้อนมากเกินไป,ทำให้เหน็ดเหนื่อยเกินไป, See also: overdoer n., Syn. overwork |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| overdo | (vi,vt) ทำเลยเถิด,ทำเกินไป |
| overdose | (n) การใช้ยาเกินขนาด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| overdose | ๑. ให้ยาเกิน๒. ขนาดยาเกิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Overdose | การใช้ยาเกินขนาด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พอหอมปากหอมคอ | (adv.) not overdo it See also: stop before going too far, moderately Syn. นิดๆ หน่อยๆ |
| ทำเกินไป | (v.) overdo |
| หักโหม | (v.) overdo Syn. ทุ่มเท, โหม, มุ |
| หักโหม | (v.) overdo See also: work without break, be devoted to work Syn. ทุ่มเท |
| overdid | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ overdo |
| แก่ไฟ | (v.) be overdone See also: be overcooked |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Training's good, but don't overdo it. | การฝึกก็ดีแต่อย่าทำมากเกินไปล่ะ |
| Hey! if you overdo it... | เฮ้ย ไม่ต้องเวอร์ขนาดนั้นก็ได้... |
| Come on, don't overdo it. | โธ่เอ๊ย อย่าพยายามเลยน่า |
| Young-eon, don't overdo it. | ยัง-ออง อย่าเวอร์ให้มากนัก |
| It's potent, so don't overdo it. A 5th of an injection will do. | ใจเย็นๆ อย่าใช้มากเกิน ฉีดซัก 1 ใน 5 ก็พอ |
| Don't overdo it, okay? | ฉันไม่ได้ทำมากไป, โอเคมั้ย? |
| You're not the first vain-ass, body-conscious ex-jock to overdo the V and wind up with an acute case of priapism. | พี่ไม่ใช่คนแรกที่โด่ไม่ยอมลง เพราะโด๊ปเกินขนาด แล้วก็มีอาการพราพริซึ่ม |
| Just don't overdo it. You haven't been right for a while. | อย่าทำแบบนี้อีก นายไม่ได้ถูกต้องเสมอไป |
| Don't overdo it. | อย่าให้มันน้ำเน่าเว่อร์ๆ.. |
| Don't overdo it, okay? | อย่าทำแบบนี้อีกเลยนะคะ |
| Don't overdo it. I spent the whole night working till now. | อย่าพูดมาก ฉันก็ทำงานมาทั้งคืนแล้วนี่ |
| Careful, McNally. Don't overdo it. - Just let it happen. | ระวัง แมคเนลลี่ อย่ารีบร้อน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 过量 | [guò liàng, ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˋ, 过量 / 過量] excess; overdose |
| 服药过量 | [fú yào guò liàng, ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˋ, 服药过量 / 服藥過量] overdose of drugs |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出し過ぎる | [だしすぎる, dashisugiru] (v1) to overdo something (speed, exertion, etc.) |
| 過ごす(P);過す | [すごす, sugosu] (v5s,vt) (1) to pass (time); to spend; (2) to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (3) (arch) to take care of; to support; (suf,v5s) (4) to overdo; to do too much; (5) to ... without acting on it; (P) |
| し過ぎる(P);為過ぎる | [しすぎる, shisugiru] (v1) (uk) to overdo; to do too much; (P) |
| やり過ぎる;遣り過ぎる | [やりすぎる, yarisugiru] (v1) to overdo; to go too far; to go to excess |
| 悪乗り;悪のり | [わるのり, warunori] (n,vs) overdoing |
| 慎む(P);謹む;虔む | [つつしむ, tsutsushimu] (v5m,vt) (1) (usu. 慎む) to be careful; to be discreet; (2) (usu. 慎む) to do in moderation; to refrain (from overdoing); to abstain; (3) (謹む only) to be reverent; (4) to be purified; to be chaste; (P) |
| 淫する;婬する | [いんする, insuru] (vs-s,vi) (1) to overdo; to go to excess; to indulge; (2) to act licentiously |
| 物物しい;物々しい | [ものものしい, monomonoshii] (adj-i) (1) strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); (2) showy; pretentious; ostentatious; overdone; exaggerated; (3) impressive; imposing; pompous; stately; solemn |
| 過剰投与 | [かじょうとうよ, kajoutouyo] (n) overdosage |
| 過剰摂取 | [かじょうせっしゅ, kajousesshu] (n,vs) overdose; excessive consumption |
| 過量 | [かりょう, karyou] (n) overdose; overdosage |
| 遣り過ぎ;やり過ぎ | [やりすぎ, yarisugi] (n,adj-no) overkill; (something) overdone |
| 馬鹿慇懃 | [ばかいんぎん, bakaingin] (n,adj-na) overdone politeness; polite to a fault; feigned politeness |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หักโหม | [v.] (hakhōm) EN: overexert oneself ; overwork ; overdo FR: |
| โหมหัก | [v.] (hōmhak) EN: overexert oneself ; overwork ; overdo FR: |
| ใช้ยาเกินขนาด | [v. exp.] (chai yā koē) EN: overdose FR: |
| แก่ไฟ | [adj.] (kaēfai) EN: overdone FR: |
| กินยาเกินขนาด | [v. exp.] (kin yā koēn) EN: take an overdose FR: prendre une surdose ; prendre une overdose |
| เกินขนาด | [n.] (koēn khanāt) EN: overdose FR: surdose [f] ; overdose [f] |