| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| omen | (n.) ลางบอกเหตุ See also: เหตุบอกล่วงหน้า Syn. foreboding, presage, augury |
| omen | (vt.) มีลางบอกเหตุ See also: เป็นลาง, เป็นนิมิต Syn. portend, forbode |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| omen | (โอ'เมิน) n. ลาง,ลางสังหรณ์,ลางนิมิต vt. เป็นล่าง,เป็นนิมิต,มีลางบอกเหตุ, Syn. augury |
| omental fat | ไขมันในช่องท้อง |
| omentum | (โอเมน'ทัม) n. เยื่อแขวนกระเพาะในช่องท้อง., See also: omental adj. pl. omenta |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| omen | (n) นิมิต,ลางสังหรณ์,ลางบอกเหตุ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| omental | -โอเมนตัม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| omentum | โอเมนตัม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Omens | นิมิต [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลางบอกเหตุ | (n.) omen See also: portent, augury, presage, sigh (of things to come) Syn. ลางร้าย |
| ลางบอกเหตุ | (n.) omen See also: portent, augury, presage, sigh (of things to come) Syn. ลางร้าย |
| โชค | (n.) omen (of one´s); fortune; luck See also: prophetic sign |
| โชคลาง | (n.) omen (of one´s); fortune; luck See also: prophetic sign Syn. โชค |
| phenomena | (n.) ปรากฏการณ์ (คำนามพหูพจน์ของ phenomenon) |
| phenomena | (n.) สิ่งหรือคนพิสดาร (คำนามพหูพจน์ของ phenomenon) See also: ผู้มีความสามารถพิเศษ, สิ่งมหัศจรรย์ |
| phenomena | (n.) สิ่งที่ประทับใจ (คำนามพหูพจน์ของ phenomenon) |
| กะเดี๋ยว | (adv.) just a moment See also: just a minute, for a while Syn. ประเดี๋ยว Ops. นาน |
| การปรากฏ | (n.) phenomenon Syn. การอุบัติ, การเกิด |
| การปรากฏให้เห็น | (n.) phenomenon See also: occurrence Syn. การอุบัติให้เห็น |
| การอุบัติให้เห็น | (n.) phenomenon See also: occurrence Syn. การปรากฏให้เห็น |
| การเกิด | (n.) phenomenon Syn. การอุบัติ, การปรากฏ |
| ขณะหนึ่ง | (n.) moment See also: instant, while Syn. ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, สักครู่ |
| ข่มท้อง | (v.) press the abdomen to facilitate delivery of an infant |
| คราวดี | (n.) auspicious planet or lucky star which means an auspicious day or moment See also: lucky planet, auspicious sign, auspicious time, lucky day Syn. คราวมงคล, โอกาสดี |
| คราวมงคล | (n.) auspicious planet or lucky star which means an auspicious day or moment See also: lucky planet, auspicious sign, auspicious time, lucky day Syn. คราวดี, โอกาสดี |
| ครู่ | (n.) moment See also: instant, while Syn. ประเดี๋ยว, ขณะหนึ่ง, ชั่วครู่, สักครู่ |
| ครู่หนึ่ง | (n.) a moment See also: a few moments, a while, a minute Syn. ชั่วครู่, ครู่เดียว |
| ครู่เดียว | (adv.) for a moment See also: for a time, for a while, temporarily Syn. ชั่วครู่, ชั่วประเดี๋ยว Ops. นาน |
| ครู่ใหญ่ | (n.) a long moment See also: a long while, a long pause |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm busy at the moment | ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่ |
| Just a moment | รอประเดี๋ยวครับ ถือสายไว้ก่อน |
| He took a long moment to consider it | เขาใช้เวลานานชั่วขณะหนึ่งในการพิจารณามัน |
| He will be with you in a moment | เขาจะมาพบคุณในอีกสักครู่ |
| Can I borrow him for a moment? | ขอยืมตัวเขาสักครู่ได้ไหม? |
| Would you excuse us for a moment? | ขอตัวสักครู่ได้ไหม? |
| Just a moment | รอสักครู คุณถือหูไว้ได้ไหม? |
| We would like a moment alone | เราอยากขอเวลาสักครู่ตามลำพัง |
| Would you excuse me for a moment? | ขอตัวสักครู่ได้ไหม? |
| She'll be with you in a moment | เธอจะมาพบคุณในอีกสักครู่ |
| I've been waiting two months for this moment | ฉันคอยเวลานี้มาสองเดือนแล้ว |
| He hardly sleeps at the moment | เขาแทบจะนอนไม่หลับในขณะนี้ |
| She came to see you a moment ago | เธอมาพบคุณเมื่อสักครู่ที่ผ่านมา |
| The doctor will be with you in a moment | คุณหมอจะมาพบคุณในอีกสักครู่ |
| Wait a moment, I'll be with you in an instant | คอยเดี๋ยวก่อน ฉันจะมาพบคุณในอีกสักครู่นี่แหล่ะ |
| Can I talk to you for a moment? | ขอฉันพูดกับคุณสักครู่ได้ไหม? |
| Would you mind if I change the subject for a moment? | คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอเปลี่ยนเรื่องพูดคุยสักครู่? |
| I fell in love with her the moment I saw her | ฉันหลงรักเธอในทันทีที่เห็นเธอ |
| I haven't had much luck with women | ฉันโชคไม่ค่อยดีมากนักเกี่ยวกับเรื่องผู้หญิง |
| You deceive innocent women and lure them with money | คุณหลอกผู้หญิงบริสุทธิ์ และล่อลวงพวกเธอด้วยเงิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The crew thought it was a spirit bringing some omen of ill-fate. | พวกลูกเรือเชื่อว่าเป็นของวิญญาณ เป็นลางหายนะมาสู่พวกเขา |
| Lift yourself up Drunkards Four the omen was foretold and now we have a fear more grave today I saw the day become like night... | Lift yourself up Drunkards Four... ...the omen was foretold... ...and now we have a fear more grave... |
| It's considered a bad omen to give it to the sick. | คงเป็นลางร้าย ถ้าเอามาให้คนป่วย |
| And asks no omen but his country's cause." | อย่างไม่มีข้ออ้างใดใด.. เพื่อปกป้องแผ่นดินของอันเป็นที่รัก" |
| Black camel's considered a bad omen here. | - อูฐตัวดำในที่นี่ หมายถึงคนชั่วร้าย |
| Horse omen mound. To exceed to patronize. | เธเธฒเธเธฒเธเนเธฒเธซเธงเธฒเธเธเธฅเธฑเธงเธชเธธเธเนเธเนเธซเน |
| Horse omen mound terrible magic handsome. Hereto to end. | เธเธธเธเธเธเธเธนเธเนเธฒเธเธฒเธเธชเธเธธเธเธเธฑเธเธเธฐเธเธฃเธฑเธ |
| Is horse omen mound Mister. | เนเธเน เธเธกเนเธญเธเธกเธฒเนเธเธเธน |
| To. Is horse omen mound Mister. | เธเธทเธญเธงเนเธฒ เธเธตเนเธเนเธฒเธเธเธฑเธเนเธกเนเธกเธตเธเธญเธเธเธดเธเนเธฅเธขเธเนเธฐ |
| That. Omen mound Mister. | เนเธซ เธเธนเนเธเนเธเธเนเธญเธขเธเธตเนเธชเธด |
| In fact. I do not worry omen mound. | เนเธเธชเธเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธเธเธตเนเนเธเธตเนเธข เธเธเธเธฐเนเธเนเธเธตเธงเธดเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเนเธเนเธขเธฒเธเธเธฐเธ |
| My is not because of afraid omen mound be snatched away that's why like this? | เธเธธเธเนเธกเนเธกเธตเธเธฃเธญเธเธเธฃเธฑเธง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 腹 | [fù, ㄈㄨˋ, 腹] abdomen; stomach; belly |
| 腹部 | [fù bù, ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ, 腹部] abdomen; belly; flank |
| 角动量 | [jiǎo dòng liàng, ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˋ, 角动量 / 角動量] angular momentum |
| 现象 | [xiàn xiàng, ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ, 现象 / 現象] appearance; phenomenon |
| 肚子 | [dù zi, ㄉㄨˋ ㄗ˙, 肚子] belly; abdomen; stomach |
| 波澜 | [bō lán, ㄅㄛ ㄌㄢˊ, 波澜 / 波瀾] billows; great waves (fig. of a story with great momentum) |
| 双名法 | [shuāng míng fǎ, ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚˇ, 双名法 / 雙名法] binomial nomenclature (taxonomy) |
| 一触即发 | [yī chù jí fā, ㄧ ㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄈㄚ, 一触即发 / 一觸即發] could happen at any moment; on the verge |
| 情事 | [qíng shì, ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ, 情事] case; phenomenon; circumstance; feelings |
| 长衫 | [cháng shān, ㄔㄤˊ ㄕㄢ, 长衫 / 長衫] long gown; cheongsam; traditional Asian dress for men or (in Hong Kong) women's qipao |
| 三从四德 | [sān cóng sì dé, ㄙㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄙˋ ㄉㄜˊ, 三从四德 / 三從四德] Confucian moral injunctions for women - namely obey in turn three men father, husband and son, plus the four virtues of morality 德, physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功 |
| 旬始 | [xún shǐ, ㄒㄩㄣˊ ㄕˇ, 旬始] comet from Saturn, traditionally described as yellow; evil omen |
| 痞 | [pǐ, ㄆㄧˇ, 痞] constipation; lump in the abdomen |
| 消除对妇女一切形式歧视公约 | [Xiāo chú duì Fù nǚ Yī qiè Xíng shì Qí shì Gōng yuē, ㄒㄧㄠ ㄔㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄝ, 消除对妇女一切形式歧视公约 / 消除對婦女一切形式歧視公約] Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women |
| 坎儿 | [kǎn r, ㄎㄢˇ ㄖ˙, 坎儿 / 坎兒] critical juncture; key moment |
| 夹当 | [jiā dāng, ㄐㄧㄚ ㄉㄤ, 夹当 / 夾當] crucial moment; critical time |
| 帏 | [wéi, ㄨㄟˊ, 帏 / 幃] curtain; women's apartment; tent |
| 軿 | [píng, ㄆㄧㄥˊ, 軿] curtained carriage used by women |
| 助长 | [zhù zhǎng, ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ, 助长 / 助長] encourage; foster; foment |
| 岁月峥嵘 | [suì yuè zhēng róng, ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ, 岁月峥嵘 / 歲月崢嶸] eventful years; momentous times |
| 分秒必争 | [fēn miǎo bì zhēng, ㄈㄣ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄓㄥ, 分秒必争 / 分秒必爭] seize every minute and second (成语 saw); not a minute to lose; every moment counts |
| 时运不济 | [shí yùn bù jì, ㄕˊ ㄩㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ, 时运不济 / 時運不濟] fate is unfavorable (成语 saw); the omens are not good |
| 闺情 | [guī qíng, ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ, 闺情 / 閨情] women's love; passion (felt by lady) |
| 芬兰语 | [Fēn lán yǔ, ㄈㄣ ㄌㄢˊ ㄩˇ, 芬兰语 / 芬蘭語] Finnish (language); suomen kieli |
| 罨 | [yǎn, ㄧㄢˇ, 罨] foment; valve |
| 三八 | [sān bā, ㄙㄢ ㄅㄚ, 三八] foolish; International Women's day on 8th March |
| 天有不测风云 | [tiān yǒu bù cè fēng yún, ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ, 天有不测风云 / 天有不測風雲] fortune as unpredictable as the weather (成语 saw); sth unexpected may happen at any moment |
| 天有不测风云，人有旦夕祸福 | [tiān yǒu bù cè fēng yún, ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ, ren2 you3 dan4 xi1 huo4 fu2, 天有不测风云，人有旦夕祸福 / 天有不測風雲，人有旦夕禍福] fortune as unpredictable as the weather, every day may bring fortune or calamity (成语 saw); sth unexpected may happen at any moment |
| 刚刚 | [gāng gang, ㄍㄤ ㄍㄤ˙, 刚刚 / 剛剛] just recently; just a moment ago |
| 贪色 | [tān sè, ㄊㄢ ㄙㄜˋ, 贪色 / 貪色] greedy for sex; given to lust for women |
| 儿女英雄传 | [ér nǚ yīng xióng zhuàn, ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄢˋ, 儿女英雄传 / 兒女英雄傳] Heroic women, novel by Manchu born Qing dynasty writer 文康 |
| 一时 | [yī shí, ㄧ ㄕˊ, 一时 / 一時] a period of time; a while; for a short while; temporary; momentary; at the same time |
| 痛痛快快 | [tòng tong kuài kuài, ㄊㄨㄥˋ ㄊㄨㄥ˙ ㄎㄨㄞˋ ㄎㄨㄞˋ, 痛痛快快] immediately; without a moment's hesitation; with alacrity; firing from the hip |
| 情急智生 | [qíng jí zhì shēng, ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄓˋ ㄕㄥ, 情急智生] inspiration in a moment of desperation (成语 saw); also written 情急之下 |
| 郎平 | [Láng Píng, ㄌㄤˊ ㄆㄧㄥˊ, 郎平] Jenny Lang Ping (1960-), Chinese volleyball player, coach of USA women's national team since 2005 |
| 关头 | [guān tóu, ㄍㄨㄢ ㄊㄡˊ, 关头 / 關頭] juncture; moment |
| 先机 | [xiān jī, ㄒㄧㄢ ㄐㄧ, 先机 / 先機] key moment; decisive opportunity |
| 闪婚 | [shǎn hūn, ㄕㄢˇ ㄏㄨㄣ, 闪婚 / 閃婚] lightning wedding; to get married on the spur of the moment |
| 闪电式结婚 | [shǎn diàn shì jié hūn, ㄕㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ, 闪电式结婚 / 閃電式結婚] lightning wedding; to get married on the spur of the moment; abbr. to 閃婚|闪婚 |
| 吉兆 | [jí zhào, ㄐㄧˊ ㄓㄠˋ, 吉兆] lucky omen |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| けちのつき始め | [けちのつきはじめ, kechinotsukihajime] (exp) (See けちをつける) the first sign of bad luck; the first bad omen |
| ジンクス | [, jinkusu] (n) jinx; omen (can be a good omen); (P) |
| 奇瑞 | [きずい, kizui] (n) auspicious (good) omen |
| 慶兆 | [けいちょう, keichou] (n) sign of happiness; good omen |
| 瑞 | [みず;ずい, mizu ; zui] (n,n-pref) (1) (みず only) (arch) youth; freshness; purity; luster (lustre); beauty; (n) (2) good omen |
| 験 | [げん;けん, gen ; ken] (n) (1) effect; efficacy; (2) omen |
| アジる | [, aji ru] (v5r,vt) (See アジテーション) to stir up; to instigate (somebody to do something); to agitate; to foment |
| アソートメント | [, aso-tomento] (n) assortment |
| アパートメント | [, apa-tomento] (n) apartment |
| アパートメントハウス | [, apa-tomentohausu] (n) apartment house |
| アポイントメント | [, apointomento] (n) appointment |
| アラフィフ | [, arafifu] (exp) (See アラフォー) around 50 (years of age, esp. women) |
| アラフォー | [, arafo-] (exp) (See アラフィフ) around 40 (years of age, esp. women) (eng |
| いいとこ;いいところ | [, iitoko ; iitokoro] (n) (1) good thing; strong point; (2) good family; prestigious school; (3) the right moment; (adj-f) (4) utter; extreme; (n-adv) (5) at (the) best; at most |
| イエローキャブ | [, iero-kyabu] (n) (1) yellow cab; (2) term referring to an ethnic stereotype of Japanese women, and by extension other Asians, suggesting that they are sexually available to foreign men |
| イクサイトメント | [, ikusaitomento] (n) excitement |
| いつ何どき;何時何時;何時なんどき;いつ何時 | [いつなんどき, itsunandoki] (adv) (uk) at any time; every moment |
| イメージＤＶＤ | [イメージディーブイディー, ime-jidei-buidei-] (n) DVD containing a slideshow of still images (usually of women) (wasei |
| イメージビデオ | [, ime-jibideo] (n) video containing a slideshow of still images (usually of women) (wasei |
| いよいよという時;いよいよと言う時 | [いよいよというとき, iyoiyotoiutoki] (exp) (at the) last moment; (in the) nick of time |
| インベストメント | [, inbesutomento] (n) investment |
| インベストメントアナリスト | [, inbesutomentoanarisuto] (n) investment analyst |
| インベストメントバンキング | [, inbesutomentobankingu] (n) investment banking |
| インベストメントバンク | [, inbesutomentobanku] (n) investment bank |
| ウーマンリブ | [, u-manribu] (n) (abbr) women's liberation |
| エスパドリーユ | [, esupadori-yu] (n) espadrille (type of women's sandals) (fre |
| エンバイロメント | [, enbairomento] (n) environment |
| おいそれと | [, oisoreto] (adv) at a moment's notice; readily |
| お目にかかる;お目に掛かる;御目にかかる;御目に掛かる | [おめにかかる, omenikakaru] (exp,v5r) (1) (hum) (See 会う,目にかかる) to meet (someone of higher status); (2) (arch) to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen; to be noticed |
| お目にかける;お目に掛ける;御目に掛ける;御目にかける | [おめにかける, omenikakeru] (exp,v1) (hum) to show |
| お目に留まる;お目にとまる;御目に留まる | [おめにとまる, omenitomaru] (exp,v5r) to be recognized (by someone of higher status); to be noticed; to get attention |
| お節介(P);御節介 | [おせっかい, osekkai] (adj-na,n) (See 節介) meddling; meddlesomeness; nosiness; interference; officiousness; (P) |
| カスケードメニュー | [, kasuke-domenyu-] (n) {comp} cascading menu |
| ギャルゲ;ギャルゲー | [, gyaruge ; gyaruge-] (n) (abbr) {comp} computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game) (wasei |
| ギャル文字 | [ギャルもじ, gyaru moji] (n) obfuscated style of Japanese text, used particularly by young women in keitai emails |
| きゅん | [, kyun] (adv,adv-to) (on-mim) momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings |
| きらり | [, kirari] (adv,adv-to) (on-mim) with a momentary flash of light |
| ぎりぎり(P);ギリギリ | [, girigiri (P); girigiri] (adj-na,adv) (1) (on-mim) at the last moment; just barely; (2) grinding sound; (P) |
| グランドメニュー | [, gurandomenyu-] (n) main menu in a restaurant, as opposed to the lunchtime menu |
| グロッソラリア | [, gurossoraria] (n) glossolalia (the phenomenon of speaking in tongues) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| カスケードメニュー | [かすけーどめにゅー, kasuke-domenyu-] cascading menu |
| コミットメント | [こみっとめんと, komittomento] transaction commitment, commitment |
| コミットメント単位 | [こみっとめんとたんい, komittomentotan'i] commitment unit |
| コミットメント調整者 | [こみっとめんとちょうせいしゃ, komittomentochouseisha] commitment coordinator |
| コメント | [こめんと, komento] comment |
| コメント化 | [コメントか, komento ka] to comment (vs) |
| シンプルステートメント | [しんぷるすてーとめんと, shinpurusute-tomento] simple statement |
| ステートメント | [すてーとめんと, sute-tomento] statement |
| ステートメント番号 | [ステートメントばんごう, sute-tomento bangou] statement number |
| トランザクションコミットメント | [とらんざくしょんこみっとめんと, toranzakushonkomittomento] transaction commitment, commitment |
| ルートメニュー | [るーとめにゅー, ru-tomenyu-] route menu |
| 名称集 | [めいしょうしゅう, meishoushuu] nomenclature |
| 基本多言語面 | [きほんたげんごめん, kihontagengomen] basic multi-lingual plane (BMP) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| コメント | [こめんと, komento] Thai: ข้อคิดเห็น English: comment |
| 女権 | [じょけん, joken] Thai: สิทธิสตรี English: women's rights |
| 束の間 | [つかのま, tsukanoma] Thai: ชั่วเวลาไม่นาน English: moment |
| 腹部 | [ふくぶ, fukubu] Thai: บริเวณท้อง English: abdomen |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โชคลาง | [n.] (chōklāng) EN: omen ; fortune ; luck ; prophetic sign FR: |
| เกิดอาเพศ | [v. exp.] (koēt āphēt) EN: bode ill ; be a portent ; be a bad omen FR: |
| ลาง | [n.] (lāng) EN: omen ; portent ; augury ; presage ; sign FR: présage [m] ; augure [m] ; signe [m] |
| ลางบอกเหตุ | [n. exp.] (lāng bøk hē) EN: omen FR: |
| ลางดี | [n. exp.] (lāng dī) EN: auspicious omen FR: bon présage [m] ; bon augure [m] |
| ลางไม่ดี | [n. exp.] (lāng mai dī) EN: evil omen ; ill omen FR: mauvais présage [m] ; mauvais augure [m] |
| ลางอุบาทว์ | [n. exp.] (lāng ubāt) EN: ill omen FR: mauvais présage [m] ; mauvais augure [m] |
| นิมิต = นิมิตต์ | [n.] (nimit) EN: sign ; omen ; indication ; mental image ; mental reflex FR: |
| สัญญาณเตือนล่วงหน้า | [n. exp.] (sanyān teūo) EN: omen FR: signe de présage [m] |
| ศุภนิมิต | [n.] (supphanimit) EN: good omen ; good augury ; propitious sign FR: |
| อำมาตย์ | [n.] (ammāt) EN: elite bureaucrats ; high-ranking civil servants ; elite FR: élite bureaucratique [f] ; nomenklatura [f] ; aristocratie [f] |
| อำมาตย- | [pref.] (ammāttaya-) EN: elite bureaucrats ; elite ; amataya FR: élite bureaucratique [f] ; nomenklatura [f] ; aristocratie [f] |
| อปมงคล ; อัปมงคล | [adj.] (apamongkhon) EN: inauspicious ; unfortunate ; unfavourable ; unpropitious ; ill-omened ; sinister FR: sinistre ; lugubre |
| อภิไธย | [n.] (aphithai) EN: name ; nomenclature FR: |
| อัปมงคล | [adj.] (appamongkho) EN: inauspicious ; unfortunate ; unfavourable ; unpropitious ; ill-omened ; sinister FR: sinistre ; lugubre |
| อสุภกรรมฐาน | [n.] (asupphakamm) EN: contemplation on loathesomeness of the body FR: contemplation sur la nature repoussante du corps [f] |
| อาถรรพ์ ; อาถรรพณ์ | [adj.] (āthan) EN: ill-omened ; accursed ; hexed ; evil FR: |
| อวมงคล | [adj.] (awamongkhon) EN: inauspicious ; unpropitious ; sinister ; ill-omened FR: sinistre |
| บัด | [n.] (bat) EN: time ; moment ; instant ; occasion FR: moment [m] ; heure [f] ; temps [m] ; fois [f] ; point [m] |
| บัดเดี๋ยว | [X] (batdīo) EN: just a moment FR: |
| บัดนั้น | [adv.] (bat nan) EN: at that time ; at the time ; at that moment ; then FR: |
| บัดนี้ | [adv.] (bat nī) EN: at this time ; at this moment ; immediately ; presently ; now FR: à cet instant ; immédiatement ; sur le champ ; maintenant ; à présent |
| บทนำ | [n.] (botnam) EN: editorial ; leader FR: éditorial [m] ; préambule [m] ; introduction [f] ; prologue [m] ; chapitre introductif [m] ; prélude [m] ; annonce [f] ; préliminaire [m] ; préface [f] ; prolégomènes [mpl] |
| ฉมบ | [n.] (chamop) EN: [dead women who dwelled in the forest] FR: |
| ชมบ | [n.] (chamop) EN: [dead women who dwelled in the forest] FR: |
| เฉพาะกาล | [adv.] (chaphǿkān) EN: temporarily ; momentarily ; for the time being FR: |
| ชวน- | [n.] (chawana-) EN: celerity ; rapidity ; impulsion ; apperception ; impulsive moment FR: vitesse [f] |
| ชื่อโดเมน | [n. exp.] (cheū dōmēn) EN: domain name FR: nom de domaine [m] |
| ชงโคดอกเหลือง | [n.] (chongkhōdøk) EN: Bauhinia monandra ; Bauhinia tomentosa FR: Bauhinia monandra ; Bauhinia tomentosa |
| ช่องท้อง | [n. exp.] (chǿng thøng) EN: abdomen ; abdominal cavity FR: abdomen [m] |
| ชั่วขณะ | [adv.] (chūakhana) EN: for a moment ; for a time ; for a while ; temporarily FR: pour un moment |
| ชั่วขณะหนึ่ง | [adv.] (chūakhana n) EN: for a moment ; for a while FR: |
| ชั่วคราว | [adj.] (chūa khrāo) EN: temporary ; transient ; tentative ; provisional ; make-shift ; casual ; ephemeral ; short-term FR: temporaire ; passager ; provisoire ; momentané ; occasionnel |
| ชั่วคราว | [adv.] (chūa khrāo) EN: temporarily ; for the time being ; for a while ; for the moment ; for a time FR: temporairement ; provisoirement ; momentanément ; pour le moment |
| ชั่วครู่ | [adv.] (chūa khrū) EN: for a while ; for a moment ; for a time ; for a little while ; temporarily ; for a space ; briefly FR: momentanément |
| ชั่วครู่ชั่วคราว | [adv.] (chūakhrūchū) EN: momentarily FR: |
| ชั่วครู่ชั่วยาม | [adv.] (chūakhrūchū) EN: for a moment ; for a short time ; momentary FR: |
| ชั่วแล่น | [adj.] (chūalaen) EN: fleeting ; brief ; passing ; momentary FR: passager ; éphémère ; momentané |
| ชั่วแล่น | [adv.] (chūalaen) EN: momentarily ; for a while FR: momentanément ; passagèrement |
| ช่วงนี้ | [n. exp.] (chūang nī) EN: during this time ; at this moment ; at this period ; lately at this time ; presently ; this moment FR: en ce moment ; actuellement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verwirrung | {f} | in einem Augenblick geistiger Verwirrungaberration | in a moment of mental aberration |
| Anfahrdrehmoment | {n}; Einschaltmoment |
| Massenträgheitsmoment | {n} | axiales Massenträgheitsmoment(mass) moment of inertia | axial mass moment of inertia |
| Betätigungsmoment | {m}coupling moment |
| Zentrifugalmoment | {n}centrifugal moment |
| chromosomal | {adj}; die Chromosomen betreffend [med.]chromosomal; chromosome-related |
| Begleiterscheinung | {f}concomitant phenomenon; concomitant |
| Drehimpulserhaltung | {f} [phys.]conservation of angular momentum |
| Impulserhaltung | {f}conservation of linear momentum |
| Impulserhaltungssatz | {m}conservation of momentum |
| Korrisionserscheinungen | {pl}corrosion phenomena |
| Deviationsmoment | {n}moment of deviation |
| Flächenmoment | {n} erster Ordnungfirst moment of an area; statical moment of an area |
| Gesundheit | {f}wholesomeness |
| Sternstunde | {f}great moment |
| Grausamkeit | {f}gruesomeness |
| Internationaler Frauentag; Weltfrauenstag | {m}International Women's Day |
| Ionenimpuls | {m}ion momentum |
| Liberationsphänomen | {n}disinhibition phenomenon |
| Moment | {m} | Momente |
| Moment | {n} | Momente |
| Momentensatz | {m}principle of angular momentum |
| Flächenträgheitsmoment | {n}moment of inertia of area; second moment of area; geometrical moment of inertia |
| Trägheitsmoment | {m} | polares Trägheitsmomentmoment of inertia | polar moment of inertia |
| Flüchtigkeit | {f}momentariness |
| Namensverzeichnis | {n}nomenclature |
| Widerlichkeit | {f}noisomeness |
| Nomenklatur | {f}nomenclature |
| Nomenklatura | {f}nomenclatura |
| Substantiv | {n}; Nomen |
| Oligomenorrhoe | {f}; zu seltene Mentstruationsblutung [med.]oligomenorrhoea |
| Schwingungserscheinung | {f}oscillatory phenomenon |
| Phänomen | {n}phenomenon |
| Hauptträgheitsmoment | {n}principal moment of inertia |
| Impulssatz | {m}principle of linear momentum |
| Schwerpunktsatz | {m}principle of linear momentum |
| Raynaud-Phänomen | {n}; funktionelle Gefäßstörungen [med.]Raynaud's phenomenon |
| Regurgitation | {f}; Rückströmen (des Blutes z.B.) |
| Uferpromenade | {f}riverside walk; promenadw |
| Verdachtsmoment | {m} | Verdachtsmomente |