| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| olde | (adj.) คำเก่าของ old |
| olde worlde | (adj.) (สถานที่หรือบรรยากาศ) แบบเก่าๆ See also: ไม่ทันสมัย |
| olden | (adj.) ซึ่งมีมานานแล้ว See also: ซึ่งมีในอดีต Syn. former, old-fashioned, bygone |
| older | (adj.) อาวุโส See also: ซึ่งมีอายุมากกว่า, ซึ่งเป็นรุ่นพี่ Syn. elder |
| oldest | (adj.) แก่ที่สุด See also: อาวุโสที่สุด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| olden | (โอล'เดิน) adj. แก่,โบราณ,อดีต,สมัยก่อน |
| older | (โอล'เดอะ) adj. คุณศัพท์เปรียบเทียบของold |
| oldest | (โอล'ดิสทฺ) คุณศัพท์เปรียบเทียบของold |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| olden | (adj) โบราณ,แต่เดิม,สมัยก่อน,อดีต |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Older men | บุรุษสูงอายุ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คร่ำ | (adj.) older See also: aged Syn. เก่ามาก, เก่าแก่, คร่ำคร่า Ops. ทันสมัย, นำสมัย |
| เก่ามาก | (adj.) older See also: aged Syn. เก่าแก่, คร่ำคร่า Ops. ทันสมัย, นำสมัย |
| คนรุ่นก่อน | (n.) older generation Syn. คนรุ่นเก่า Ops. คนรุ่นใหม่ |
| คนรุ่นเก่า | (n.) older generation Ops. คนรุ่นใหม่ |
| ยุคเก่า | (n.) older times See also: former times Syn. สมัยเก่า Ops. ยุคใหม่ |
| ยุคเก่า | (n.) older times See also: former times Syn. สมัยเก่า Ops. ยุคใหม่ |
| บุตรชายคนโต | (n.) oldest son Syn. ลูกชายคนหัวปี, ลูกชายคนโต, ลูกชายคนแรก |
| ลูกชายคนหัวปี | (n.) oldest son Syn. ลูกชายคนโต, ลูกชายคนแรก |
| ลูกชายคนแรก | (n.) oldest son Syn. ลูกชายคนหัวปี, ลูกชายคนโต |
| ลูกชายคนโต | (n.) oldest son Syn. ลูกชายคนหัวปี, ลูกชายคนแรก |
| กระจุ๊บ | (n.) lamp holder See also: electric light socket Syn. กระจุบ |
| กระหัด | (n.) householder Syn. ผู้ครองเรือน |
| กรุ่น | (v.) smolder Syn. คุ, ระอุ |
| การคุ | (n.) smolder |
| ครองเรือน | (v.) be a householder |
| คฤหัสถ์ | (n.) householder See also: layman, laity Syn. ฆราวาส Ops. สงฆ์, พระภิกษุ |
| ถมทอง | (n.) golden niello ware Ops. ถมเงิน |
| ทำเลดี | (n.) golden location See also: good spot, good location |
| ทำเลทอง | (n.) golden location See also: good spot, good location Syn. ทำเลดี |
| บัดกรี | (v.) solder See also: weld, fuse together Syn. เชื่อม, ต่อ, ประสานรอย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| My elder sister is one year older than me | พี่สาวฉันแก่กว่าฉัน 1 ปี |
| No, I'm ten years older | เปล่า ฉันแก่กว่า 10 ปี |
| Is your sister younger or older than you? | น้องสาวหรือพี่สาวคุณอายุน้อยกว่าหรือมากกว่าคุณ? |
| You're 3 years older than me | คุณอายุมากกว่าฉัน 3 ปี |
| He appears older than he really is | เขาดูแก่กว่าที่เขาเป็นจริงๆ |
| I'm going to get scolded again | ฉันกำลังจะถูกด่าอีกแล้ว |
| You shouldn't have scolded me like this! | นายไม่ควรมาด่าฉันอย่างนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My brother said Penn State has this restaurant called Ye Olde College Diner. | พี่ชายฉันบอกว่าที่เพนน์ สเตทฯ มีร้านดังร้านนึง ชื่อร้าน เย โอลด์ คอลเลจ ไดเนอร์ |
| I'm looking for ye olde truffle shoppe. | ผมกำลังหาเห็ดทรัฟเฟิ้ลออลเด อะไรนี่ล่ะ |
| Welcome to Ye Olde Colonial Times! | ขอต้อนรับสู่ยุคอาณานิคม |
| In a few hours, you've grown so much older. | เพียงไม่กี่ชั่วโมง คุณแก่ขึ้นมาก |
| You vote guilty like the rest of us, then some golden-voiced preacher tears your heart out - some underprivileged kid couldn't help becoming a murderer - and you change your vote. | แล้วบางพระสีทองเปล่งเสียงน้ำตาหัวใจของคุณออก - บางเด็กด้อยโอกาสไม่สามารถช่วยกลายเป็นฆาตกร - และคุณเปลี่ยนการโหวตของคุณ หากที่ไม่เกลียดมากที่สุด ... |
| Some of the older fishermen looked at him and were sad... ... but they did not show it. | บางส่วนของชาวประมงเก่ามอง ไปที่เขา และเป็นที่น่าเศร้า แต่พวกเขา ไม่ได้แสดงมัน พวกเขาพูดอย่างสุภาพเกี่ยวกับ กระแส |
| He used to come to the terrace sometimes in the olden days too. | เขาใช้ที่จะมาถึงระเบียงบางครั้ง ในสมัยก่อนมากด้วย |
| He dreamed of the golden beaches and the white beaches so white they hurt your eyes. | เขาฝันของหาดทรายสีทองยาว และหาดทรายสีขาวเพื่อให้สี ขาว มันทำร้ายดวงตาของคุณ |
| A golden-haired angel watches over him. | เทวดาผมทองคอยดูแลเขาอยู่ |
| When I get older, losing my hair | เมื่อฉันได้รับเก่าที่สูญเสียผม |
| You're my older brother, and I love you. | You're my older brother, and I love you. |
| Landers, the founder and principal stockholder of Food World is a man devoted to prayer. | แลนเดอร์ส ผู้ก่อตั้งและผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ของฟู้ดเวิลด์เป็นคนที่อุทิศตนให้กับศาสนา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 古代 | [gǔ dài, ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ, 古代] ancient times; olden times |
| 大 | [dà, ㄉㄚˋ, 大] big; huge; large; major; great; wide; deep; oldest; eldest |
| 康乾盛世 | [kāng qián shèng shì, ㄎㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ, 康乾盛世] booming and golden age of Qing dynasty (from Kang Xi to Qian Long emperors) |
| 持卡人 | [chí kǎ rén, ㄔˊ ㄎㄚˇ ㄖㄣˊ, 持卡人] cardholder |
| 会士 | [huì shì, ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ, 会士 / 會士] member of religious order; penitent; frater; translation of French agregé (holder of teaching certificate) |
| 满城尽带黄金甲 | [Mǎn chéng jìn dài huáng jīn jiǎ, ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ, 满城尽带黄金甲 / 滿城盡帶黃金甲] Curse of the Golden Flower (2007), period drama movie by Zhang Yimou |
| 伯父 | [bó fù, ㄅㄛˊ ㄈㄨˋ, 伯父] father's elder brother; term of respect for older man |
| 收藏夹 | [shōu cáng jiā, ㄕㄡ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄚ, 收藏夹 / 收藏夾] favorites folder (web browser) |
| 鼎盛 | [dǐng shèng, ㄉㄧㄥˇ ㄕㄥˋ, 鼎盛] flourishing; at its peak; a golden age |
| 摺 | [zhé, ㄓㄜˊ, 摺] folded document; to fold |
| 文件夹 | [wén jiàn jiā, ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ, 文件夹 / 文件夾] folder; file (paper) |
| 昔日 | [xī rì, ㄒㄧ ㄖˋ, 昔日] formerly; in olden days |
| 一箭双雕 | [yī jiàn shuāng diāo, ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄠ, 一箭双雕 / 一箭雙鵰] lit. one arrow, two golden eagles (成语 saw); to kill two birds with one stone |
| 金三角 | [Jīn sān jiǎo, ㄐㄧㄣ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ, 金三角] Golden Triangle (Southeast Asia) |
| 金帐汗国 | [jīn zhàng hàn guó, ㄐㄧㄣ ㄓㄤˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄛˊ, 金帐汗国 / 金帳汗國] Golden Horde (ancient state) |
| 金毛狗 | [jīn máo gǒu, ㄐㄧㄣ ㄇㄠˊ ㄍㄡˇ, 金毛狗] golden retriever (dog breed); Cibotium barometz, asian tropical tree fern with hairy fronds, used in traditional Chinese medicine |
| 金乌 | [jīn wū, ㄐㄧㄣ , 金乌 / 金烏] Golden Crow; the sun; the three-legged golden crow that lives in the sun |
| 金球奖 | [Jīn qiú jiǎng, ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄤˇ, 金球奖 / 金球獎] Golden Globe Award |
| 金丝猴 | [jīn sī hóu, ㄐㄧㄣ ㄙ ㄏㄡˊ, 金丝猴 / 金絲猴] golden snub-nosed monkey (Rhinopithecus roxellana) |
| 金色 | [jīn sè, ㄐㄧㄣ ㄙㄜˋ, 金色] golden |
| 金马奖 | [Jīn mǎ jiǎng, ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄤˇ, 金马奖 / 金馬獎] Golden Horse Film Festival and Awards |
| 金黄 | [jīn huáng, ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ, 金黄 / 金黃] golden yellow; golden |
| 锦鸡 | [jǐn jī, ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧ, 锦鸡 / 錦雞] golden pheasant |
| 受聘 | [shòu pìn, ㄕㄡˋ ㄆㄧㄣˋ, 受聘] hired (for employment); invited (e.g. to lecture); engaged (for a task); (in olden times) betrothal gift from the groom's family |
| 持有人 | [chí yǒu rén, ㄔˊ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ, 持有人] holder |
| 铺首 | [pū shǒu, ㄆㄨ ㄕㄡˇ, 铺首 / 鋪首] holder for door knocker |
| 大伯 | [dà bó, ㄉㄚˋ ㄅㄛˊ, 大伯] husband's older brother; brother-in-law |
| 大姑 | [dà gū, ㄉㄚˋ ㄍㄨ, 大姑] husband's older sister; sister-in-law |
| 散户 | [sǎn hù, ㄙㄢˇ ㄏㄨˋ, 散户 / 散戶] individual (shareholder); the small investor |
| 住户 | [zhù hù, ㄓㄨˋ ㄏㄨˋ, 住户 / 住戶] inhabitant; householder |
| 慈祥 | [cí xiáng, ㄘˊ ㄒㄧㄤˊ, 慈祥] kindly; benevolent (often of older person) |
| 伏地魔 | [Fú de mó, ㄈㄨˊ ㄉㄜ˙ ㄇㄛˊ, 伏地魔] Lord Voldemort, character in the Harry Potter novels |
| 爵 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 爵] nobility; (ancient wine holder with 3 legs and loop handle) |
| 哥哥 | [gē ge, ㄍㄜ ㄍㄜ˙, 哥哥] older brother |
| 堂兄 | [táng xiōng, ㄊㄤˊ ㄒㄩㄥ, 堂兄] older male cousin (sharing paternal grandfather) |
| 堂哥 | [táng gē, ㄊㄤˊ ㄍㄜ, 堂哥] older male cousin (sharing paternal grandfather) |
| 堂姐 | [táng jiě, ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝˇ, 堂姐] older female cousin (sharing paternal grandfather) |
| 姊 | [zǐ, ㄗˇ, 姊] older sister |
| 姊丈 | [zǐ zhàng, ㄗˇ ㄓㄤˋ, 姊丈] older sister's husband |
| 姊夫 | [zǐ fu, ㄗˇ ㄈㄨ˙, 姊夫] older sister's husband |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 〇〇 | [まるまる, marumaru] (n) symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship) |
| １８禁;十八禁 | [じゅうはちきん, juuhachikin] (n) 18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older |
| ＧＷ | [ジーダブリュー, ji-daburyu-] (n) (See ゴールデンウイーク) golden week |
| アメリカ胸黒 | [アメリカむなぐろ;アメリカムナグロ, amerika munaguro ; amerikamunaguro] (n) (uk) American golden plover (Pluvialis dominica) |
| インディアンゴールドバードバタフライフィッシュ | [, indeiango-rudoba-dobatafuraifisshu] (n) Indian golden-barred butterflyfish (Roa jayakari, was Chaetodon jayakari) |
| オフラインフォルダファイル | [, ofurainforudafairu] (n) {comp} offline folder file |
| お兄さん(P);御兄さん | [おにいさん, oniisan] (n) (1) (hon) (See 兄さん) older brother; elder brother; (2) (vocative) young man; buddy; fella; laddie; (P) |
| お兄ちゃん;御兄ちゃん | [おにいちゃん, oniichan] (n) (1) (fam) familiar form of "older brother"; (2) (fam) form of address for young adult male; mister |
| お姉ちゃん | [おねえちゃん, oneechan] (n) (1) (fam) (See お姉さん) familiar form of "older sister"; (2) (fam) form of address for young adult female |
| カード会員 | [カードかいいん, ka-do kaiin] (n) (credit) card holder; cardmember |
| ガスタンク | [, gasutanku] (n) gas tank; gasholder; gasometer |
| キスジゲンロクダイ | [, kisujigenrokudai] (n) goldengirdled coralfish (Coradion chrysozonus); orangebanded coralfish |
| ゴールデン | [, go-ruden] (adj-no) golden; (P) |
| ゴールデンウィーク(P);ゴールデンウイーク | [, go-ruden'ui-ku (P); go-ruden'ui-ku] (n) Golden Week (early-May holiday season in Japan); (P) |
| ゴールデンエージ | [, go-ruden'e-ji] (n) golden age |
| ゴールデングレゴリー | [, go-rudenguregori-] (n) golden gregory (Stegastes aureus) |
| ゴールデングローブ賞 | [ゴールデングローブしょう, go-rudenguro-bu shou] (n) Golden Globe Award; Golden Globe Awards |
| ゴールデンストライプトバタフライフィッシュ;サンバーストバタフライフィッシュ | [, go-rudensutoraiputobatafuraifisshu ; sanba-sutobatafuraifisshu] (n) golden butterflyfish (Chaetodon aureofasciatus) |
| ゴールデントライアングル | [, go-rudentoraianguru] (n) Golden Triangle (area near the borders of Burma, Thailand and Laos) |
| ゴールデンバタフライフィッシュ;ブラックチークバタフライフィッシュ | [, go-rudenbatafuraifisshu ; burakkuchi-kubatafuraifisshu] (n) bluecheek butterflyfish (Chaetodon semilarvatus); addis butterflyfish; golden butterflyfish; redlined butterflyfish |
| ゴールデンハムスター | [, go-rudenhamusuta-] (n) (See シリアンハムスター) golden hamster (Mesocricetus auratus); Syrian hamster |
| ゴールデンライオンタマリン | [, go-rudenraiontamarin] (n) golden lion tamarin (Leontopithecus rosalia) |
| ゴールデンラインド・スパインフット;ゴールデンラインドスパインフット;ゴールデンラインドラビットフィッシュ | [, go-rudenraindo . supainfutto ; go-rudenraindosupainfutto ; go-rudenraindorabittofis] (n) golden-lined spinefoot (Siganus lineatus, species of Indo-West Pacific rabbitfish); goldlined rabbitfish |
| ゴールデンルール | [, go-rudenru-ru] (n) golden rule |
| サーモインナー | [, sa-moinna-] (n) thermo inner; inner lining (e.g. of ski boots) that is thermally molded to fit |
| シガレットホールダー | [, shigarettoho-ruda-] (n) cigarette holder |
| システムフォルダ | [, shisutemuforuda] (n) {comp} system folder |
| シリアンハムスター | [, shirianhamusuta-] (n) (See ゴールデンハムスター) Syrian hamster (Mesocricetus auratus); golden hamster |
| シルバーウィーク | [, shiruba-ui-ku] (n) (col) (See ゴールデンウィーク) Silver Week (any long string of Japanese public holidays other than Golden Week) |
| ステークホルダー | [, sute-kuhoruda-] (n) stakeholder; stakeholders |
| ストックホルダー | [, sutokkuhoruda-] (n) stockholder |
| ストラップ | [, sutorappu] (n) strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.) |
| ソルダリング;ソルダーリング | [, sorudaringu ; soruda-ringu] (n) soldering |
| タイトルホルダー | [, taitoruhoruda-] (n) titleholder |
| ちょい悪オヤジ;ちょい悪おやじ | [ちょいわるオヤジ(ちょい悪オヤジ);ちょいわるおやじ(ちょい悪おやじ), choiwaru oyaji ( choi aku oyaji ); choiwaruoyaji ( choi waruo yaji )] (n) (col) older and fashionable man (wild-looking, burly, etc.) |
| ツールホルダー | [, tsu-ruhoruda-] (n) toolholder |
| データホルダー | [, de-tahoruda-] (n) copy holder (wasei |
| ドロップフォルダ | [, doroppuforuda] (n) {comp} drop folder |
| ノネナール | [, nonena-ru] (n) (See 加齢臭) nonenal (fatty acid responsible for a distinctive body odor in older people) |
| ハイミス | [, haimisu] (n) (sens) older unmarried woman (wasei |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハンダ | [はんだ, handa] solder |
| ハンダ付けする | [ハンダづけする, handa dukesuru] to solder |
| フォルダ | [ふぉるだ, foruda] folder |
| ペンホルダ | [ぺんほるだ, penhoruda] pen holder |
| 原稿台 | [げんこうだい, genkoudai] copy holder |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัครศาสนูปถัมภก | [X] (akkhrasāsan) EN: Prime Patron of Buddhism ; Upholder of religions FR: |
| อัดอั้น | [v.] (at-an) EN: be at a loss ; be paralyzed ; be stupefied ; smolder ; smoulder FR: |
| อัดอั้นตันใจ | [v.] (at-antanjai) EN: be at a loss ; be paralyzed ; be stupefied ; smolder FR: |
| อัตราส่วนทอง | [n. exp.] (attrāsūan t) EN: golden ration FR: |
| บายศรี | [n.] (bāisī) EN: rice offering ; lucky rice ; auspicious rice ; propitious rice ; offering of cooked rice under a conical arrangement of folded leaves and flowers FR: |
| บานบุรีสีเหลือง ; บานบุรีเหลือง | [n. exp.] (bānburī sī ) EN: Common allamanda ; Golden trumpet ; Allamanda schottii FR: Allamanda schottii |
| บรรพกาล | [adv.] (banphakān =) EN: in olden times ; in ancient times ; in the early days ; originally ; the old days FR: |
| บัดกรี | [v.] (batkrī) EN: solder ; weld ; fuse together FR: souder ; braser |
| บัตรทอง (30 บาท) | [n. exp.] (bat thøng () EN: medical golden card FR: carte de soins médicaux [f] |
| บีทรูท | [n.] (bītrūt) EN: beetroot ; table beet ; garden beet ; red beet ; golden beet ; beet FR: betterave potagère [f] |
| โบราณกาล | [n.] (bōrānnakān ) EN: ancient times ; former times ; antiquity ; olden days ; old days ; days of yore ; remote time, FR: |
| บุตรชายคนโต | [n. exp.] (but chāi kh) EN: oldest son FR: fils aîné [m] |
| ชัยพฤกษ์ | [n.] (chaiyaphreu) EN: yellow cassia ; golden shower ; pink cassia ; pink shower FR: |
| ชำระบัญชี | [v.] (chamra banc) EN: pay a bill ; settle a bill ; settle an account FR: solder un compte ; payer une facture ; liquider une facture |
| ช่างหล่อ | [n. exp.] (chang lø) EN: caster ; founder ; moulder ; molder (am.) FR: mouleur [m] ; fondeur [m] |
| เชื่อม | [v.] (cheūam) EN: weld ; solder FR: souder |
| ชุมเห็ดเทศ | [n. exp.] (chumhet thē) EN: ringworm bush ; seven golden candle stick ; candle bush ; Candelabra ; Senna alata FR: Senna alata |
| ด้าม | [n.] (dām) EN: handle ; shaft ; helve ; haft ; hilt ; holder ; stock FR: poignée [f] ; manche [m] |
| ด้ามปากกา | [n. exp.] (dām pākkā) EN: pen holder ; barrel of a pen FR: |
| ดินแดนสุวรรณภูมิ | [n. prop.] (Din Daēn Su) EN: Golden Peninsula FR: Péninsule d'Or [f] |
| ดอกคูน | [n. exp.] (døk khūn) EN: Golden shower ; Cassia fistula FR: Cassia fistula |
| ดอกราชพฤกษ์ | [n. exp.] (døk rātchap) EN: Golden shower ; Cassia fistula FR: Cassia fistula |
| ดอกทอง | [n. exp.] (døk thøng) EN: golden flower FR: |
| ด้วงเสือหกจุด ; ด้วงเสือจุดเหลืองโม่ง | [n. exp.] (dūang seūa ) EN: Golden-spotted Tiger FR: |
| ดุษฎีบัณฑิต | [n.] (dutsadīband) EN: doctor ; holder of a doctor's degree FR: docteur [m] |
| อึมครึม | [v.] (eum khreum) EN: smolder ; smoulder FR: |
| อึมครึม | [adv.] (eum khreum) EN: threatening ; dismal ; murky ; gloomy ; smoldering ; smouldering ; dull ; nondescript FR: |
| ฟักทองจานบิน | [n. exp.] (fakthøng jā) EN: golden bush scallop FR: |
| ฝอยทอง | [n.] (føithøng) EN: foi thong ; foithong ; sweet egg-serpentine ; golden thread FR: foi thong ; foithong ; lamelles de jaune d'oeuf (sucré) |
| ฝอยทอง | [n.] (føithøng) EN: fireworks emitting a shower of golden sparks FR: |
| โฟลเดอร์ | [n.] (fondoē = fo) EN: folder FR: folder [m] (anglic.) ; répertoire [m] |
| เห็ดเข็มทอง | [n. exp.] (het khem th) EN: golden needle mushroom FR: |
| เห็ดนางรมทอง | [n. exp.] (het nāngrom) EN: golden oyster mushroom ; Pleurotus citrinopileatus FR: Pleurotus citrinopileatus |
| เฮีย | [n.] (hīa) EN: older brother ; elder brother ; big guy FR: grand frère [m] |
| หัวแร้ง | [n.] (hūaraēng) EN: soldering iron FR: fer à souder [m] |
| หัวแร้งบัดกรี | [n. exp.] (hūaraēng ba) EN: soldering iron FR: fer à souder [m] |
| หุ้มทอง | [adj.] (hum thøng) EN: golden FR: doré ; doublé d'or ; recouvert d'or |
| เจ้าบ้าน | [n. exp.] (jaobān = jā) EN: householder ; house owner FR: maître de maison [m] ; maîtresse de maison [f] ; maître de céans [m] |
| เจ้าของบัญชี | [n. exp.] (jaokhøng ba) EN: account holder FR: titulaire d'un compte [m] |
| เจ้าของกิจการ | [n. exp.] (jaokhøng ki) EN: proprietor ; owner ; title-holder FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Klebehalter | {m}adhesive holder |
| Kleingärtner | {m}allotment holder [Br.]; garden plot holder |
| Amerikanischer Goldregenpfeifer | {m} [ornith.]American Golden-Plover (Pluvialis dominica) |
| Goldstirn-Fliegenstecher | {m} [ornith.]Golden-faced Tyrannulet |
| Jemengoldsperling | {m} [ornith.]Arabian Golden Sparrow |
| Kernbeißerweber | {m} [ornith.]Asian Golden Weaver |
| Kobold | {m} | Kobolde |
| keck; dreist; frech; unverschämt | {adj} | kecker; kühner | am kecksten; am kühnstenbold | bolder | boldest |
| Räumnadelhalter | {m}broach holder |
| Bronzekuckuck | {m} [ornith.]Golden-Bronze Cuckoo |
| Bürstenhalter | {m}brush holder |
| Witzbold | {m} | Witzbolde |
| Buntkopfspecht | {m} [ornith.]Golden-naped Woodpecker |
| Kerzenhalter | {m} (am Weihnachtsbaum)candle holder |
| Aktendeckelkarton | {m}cardboard for folders; dossier cover |
| Cayenneorganist | {m} [ornith.]Golden-sided Euphonia |
| Führungszeugnis | {n} | polizeiliches Führungszeugnisgood-conduct certificate | certificate issued by the police (stating that the holder has no criminal record) |
| Zigarrenspitze | {f}cigar holder |
| Zigarettenspitze | {f}cigarette holder |
| Dampfphasenlötung | {f}vapor phase soldering |
| Elektrodenhalter | {m}electrode holder |
| Falter | {m}folder |
| Goldstreifen-Falterfisch | {m} (Chaetodon aureofasciatus) [zool.]golden stripe butterfly |
| Former | {m}molder |
| Genickbandweber | {m} [ornith.]Taveta Golden Weaver |
| Vergolder | {m} | Vergolder |
| Gin | {m}; Wacholderbranntwein |
| golden; goldgelb | {adj}golden |
| Goldfasan | {m} [ornith.]Golden Pheasant |
| Goldbrusttaube | {f} [ornith.]Golden Heart |
| Goldtaube | {f} [ornith.]Golden Dove |
| Goldsittich | {m} [ornith.]Golden Conure |
| Prachtnachtschwalbe | {f} [ornith.]Golden Nightjar |
| Antillenschwalbe | {f} [ornith.]Golden Swallow |
| Goldpieper | {m} [ornith.]Golden Pipit |
| Goldbülbül | {m} [ornith.]Golden Greenbul |
| Goldschwanzbülbül | {m} [ornith.]Golden Bulbul |
| Goldschwanz | {m} [ornith.]Golden Bush Robin |
| Gelbbauch-Dickkopf | {m} [ornith.]Golden Whistler |
| Halter | {m}holder |