| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| obstacle | (n.) อุปสรรค See also: สิ่งกีดขวาง Syn. hindrance, barrier, bar Ops. clearance |
| obstacle course | (n.) สิ่งยุ่งยากเรียงกันเข้ามา |
| obstacle race | (n.) การแข่งวิบาก |
| obstacles | (n.) สถานการณ์ที่ยากลำบาก See also: สถานการณ์ที่เป็นอุปสรรค, สิ่งกีดขวาง Syn. problem situation |
| obstacles | (n.) สถานการณ์ที่ยากลำบาก See also: สถานการณ์ที่เป็นอุปสรรค, สิ่งกีดขวาง Syn. problem situation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| obstacle | (ออบ'สทะเคิล) n. อุปสรรค,สิ่งกีดขวาง |
| obstacle race | การวิ่งวิบาก,ทางวิบาก., See also: obstacle racer n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| obstacle | (n) อุปสรรค,เครื่องกีดขวาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| obstacle | อุปสรรค [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความขัดข้อง | (n.) obstacle See also: difficulty, hindrance, obstruction, barrier, block, hurdle Syn. อุปสรรค |
| อุปสรรค | (n.) obstacle See also: bar, barricade, clog, hindrance, block, barrier Syn. เครื่องขัดขวาง, สิ่งกีดขวาง, เครื่องกั้น |
| อุปสรรค | (n.) obstacle See also: difficulty, hindrance, obstruction, barrier, block, hurdle |
| เครื่องกั้น | (n.) obstacle See also: bar, barricade, clog, hindrance, block, barrier Syn. เครื่องขัดขวาง, อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง |
| เครื่องกีดขวาง | (n.) obstacle See also: bar, barricade, clog, hindrance, block, barrier Syn. เครื่องขัดขวาง, อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง, เครื่องกั้น |
| เครื่องขัดขวาง | (n.) obstacle See also: bar, barricade, clog, hindrance, block, barrier Syn. อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง, เครื่องกั้น |
| ฝ่ามรสุม | (v.) go through heavy obstacles See also: struggle, surmount one´s difficulties Syn. ต่อสู้, ฟันฝ่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is the obstacle course. | นี่คือหลักสูตร การข้ามอุปสรรค |
| The biggest obstacle to carlos and gaby... the I.R.S.Could make me testify against you. | อุปสรรคที่ยิ่งใหญ่ของคาร์ลอสกับแก๊บบี้ I.R.S ต้องให้ฉันเป็นพยานเอาผิดคุณ |
| What about the obstacle course? | ไม่ฝึกข้ามเครื่องกีดขวางแล้วหรือครับ |
| The greatest obstacle to her recovery was her refusal to face what she had done. | อุปสรรคสำคัญตอนนั้น ก็คือเธอปฏิเสธที่จะเผชิญหน้า กับความจริงที่ได้ทำลงไป |
| In my case, the obstacle is you-- my lackluster teammates who refuse to carry their own weight. | กรณีนี้ อุปสรรคคือพวกเธอ เพื่อนร่วมทีม ที่เป็นตัวถ่วง |
| That facing that obstacle will elevate your emotional state. | การเผชิญหน้ากับอุปสรรค จะเป็นตัวเพิ่มสถานะทางอารมณ์ |
| The yellow brick road... a six-mile killer obstacle course. | ถนนปูอิฐสีเหลือง 6 ไมล์ หลักสูตรอุัปสรรคนักฆ่า |
| Marksmanship, physical training, obstacle course, hogan's alley, you know, pretty much everything that wasn't technically book related. | ก็มีเรื่องแม่นปืน เรื่องร่างกาย ข้ามสิ่งกีดขวาง ยิงโจรในหมู่คน เกือบทุกอย่างที่ไม่เกี่ยวกับหนังสือน่ะ |
| My mother says, "Every obstacle is an opportunity." | แม่ของฉันบอกว่าอุปสรรคทุก เป็นโอกาส |
| However, I believe that we can handle whatever obstacle comes our way. | อย่างไรก็ตาม ผมเชื่อว่าเราจะสามารถ |
| Because every time I've put an obstacle in his path, he's found some way to surmount it. | เพราะทุกครั้งที่ฉันสร้างอุปสรรคขวางทางเขา เขามักจะหาทางพิชิตจนได้ |
| It's a shame that the accident happened, but it appears that the biggest obstacle in the Han-Young Bank acquisition is gone. | เป็นเรื่องน่าเสียใจที่เกิดอุบัติเหตุขึ้น แต่ดูเหมือนว่าอุปสรรคอันยิ่งใหญ่ของการเข้าครอบครอง ธนาคารฮันยองก็หมดไปด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冲破 | [chōng pò, ㄔㄨㄥ ㄆㄛˋ, 冲破 / 衝破] breakthrough; to overcome an obstacle quickly |
| 障碍 | [zhàng ài, ㄓㄤˋ ㄞˋ, 障碍 / 障礙] barrier; obstruction; hindrance; impediment; obstacle |
| 台阶 | [tái jiē, ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ, 台阶 / 臺階] flight of steps (leading up to a house); step (over obstacle); bench; fig. way out of an embarrassing situation |
| 阻力 | [zǔ lì, ㄗㄨˇ ㄌㄧˋ, 阻力] obstacle; hindrance; resistance; obstruction |
| 绊脚石 | [bàn jiǎo shí, ㄅㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕˊ, 绊脚石 / 絆腳石] stumbling block; obstacle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 打開策;打解策(iK) | [だかいさく, dakaisaku] (n) plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution |
| 荊棘 | [けいきょく;ばら, keikyoku ; bara] (n) (1) wild rose; bramble; (2) briar patch; (3) thorn (used figuratively as an obstacle or source of difficulty) |
| 万難 | [ばんなん, bannan] (n) many obstacles; innumerable difficulties |
| 支障 | [ししょう, shishou] (n) obstacle; hindrance; impediment; difficulty; (P) |
| 無碍;無礙 | [むげ, muge] (adj-na,n) free from obstacles |
| 邪魔物 | [じゃまもの, jamamono] (n) obstacle; hindrance |
| 障害(P);障がい;障碍;障礙 | [しょうがい(P);しょうげ(障碍;障礙), shougai (P); shouge ( shougai ; shou gai )] (n,vs) (1) obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier; (2) (しょうがい only) (See 視力障害) handicap; impairment; disability; disorder; malfunction; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 障害 | [しょうがい, shougai] Thai: อุปสรรค English: obstacle |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อวเคราะห์ | [n.] (awakhrǿ) EN: obstacle FR: |
| จำหลอ | [n.] (jamlø) EN: obstacle FR: |
| จำหล่อ | [n.] (jamlø) EN: obstacle FR: |
| จังหล่อ | [n.] (janglø) EN: obstacle FR: |
| จั้นหล่อ | [n.] (janlø) EN: obstacle FR: |
| ก้างขวางคอ | [n.] (kāngkhwāngk) EN: bur in the throat ; fishbone got stuck in one' s throat ; obstacle ; one who causes interruption ; someone in the way ; something in the way FR: |
| การขัดขวาง | [n.] (kān khatkhw) EN: hindrance ; obstruction FR: obstacle [m] ; obstruction [f] |
| ขจัดอุปสรรค | [v. exp.] (khajat uppa) EN: remove an obstacle FR: éliminer un obstacle |
| ข้อขัดข้อง | [n. exp.] (khø khatkhø) EN: objection ; dissent ; obstacle ; hindrance ; trouble ; problems FR: objection [f] |
| ข้อขัดขวาง | [n. exp.] (khø khatkhw) EN: obstacle ; complication ; objections FR: obstacle [m] |
| เครื่องขัดขวาง | [n. exp.] (khreūang kh) EN: obstacle ; resistance ; disconnector FR: |
| ขวากหนาม | [n.] (khwāknām) EN: obstacle ; spikes and thorns ; thistles and thorns FR: |
| ความขัดข้อง | [n.] (khwām khatk) EN: obstacle FR: |
| ขวาง | [v.] (khwāng) EN: obstruct ; impede ; block ; hinder ; oppose ; bar ; thwart ; get in the way ; stop FR: empêcher ; obstruer ; faire obstacle ; bloquer |
| โล่ง | [adj.] (lōng) EN: clear ; unobstructed ; without hindrance ; open ; empty ; vacant FR: dégagé ; ouvert ; sans obstacle ; clair ; libre ; vide |
| มาร | [n.] (mān) EN: obstacle ; barrier ; obstruction ; impediment; hindrance FR: |
| มรสุม | [n.] (mørasum) EN: crisis ; difficulty ; obstacle ; disturbance FR: crise [f] ; difficulté [f] ; obstacle [m] |
| เงื่อน | [n.] (ngeūoen) EN: hitch ; condition FR: noeud [m] ; petit problème [m] ; petite difficulté [f] ; pépin (fam.) [m] ; hic (fam.) [m] ; obstacle [m] |
| ผนบบ้านหล่อ | [n.] (phanopbānlø) EN: obstacle FR: |
| สะดุดตอ | [v. exp.] (sadut tø) EN: come up against an obstacle ; be stymied FR: |
| สร้างกำแพง | [v. exp.] (sāng kampha) EN: create a barrier ; create a trouble ; create a obstacle ; create a hindrance FR: créer un obstacle |
| ติรัจฉานวิชา | [n. exp.] (tiratchān w) EN: low art ; pseudo-sciences ; [any study tending to be an obstacle on the way to Nibbana] FR: |
| อุปสรรค | [n.] (upasak = up) EN: obstacle ; obstruction ; barrier ; impediment ; difficulty ; hindrance ; trouble ; hitch ; hardship ; objection FR: obstacle [m] ; obstruction [f] ; barrière [f] ; entrave [f] ; difficulté [f] ; épreuve [f] ; problème [m] |
| อุปสรรค | [n.] (uppasak = u) EN: obstacle ; obstruction ; barrier ; impediment ; difficulty ; hindrance ; trouble ; hitch ; hardship ; objection FR: obstacle [m] ; obstruction [f] ; barrière [f] ; entrave [f] ; difficulté [f] ; épreuve [f] ; problème [m] |
| อุปสรรคในการพัฒนา | [n. exp.] (uppasak nai) EN: barrier to development FR: obstacle au développement |
| วิ่งวิบาก | [n. exp.] (wing wibāk) EN: cross-country race; obstacle race FR: steeple [m] (anglic.) |
| บุกน้ำลุยไฟ | [v. (loc.)] (buknāmluifa) EN: overcome all obstacles ; go through hell and high water FR: braver vents et marées |
| เขย่ง | [v.] (khayeng) EN: tiptoe ; toe ; go on tiptoe ; stand op tiptoe ; hop on one foot ; stand on tiptoe (in order to look over an obstacle) FR: se dresser sur la pointe des pieds |
| ขวาก | [n.] (khwāk) EN: spike ; thorns ; obstacles ; caltrop ; caltrap FR: épieu [m] ; herse [f] |
| นิวรณ์ | [n.] (niwøn) EN: hindrances ; obstacles to the attainment of goodness FR: |
| แทรกซ้อน | [v.] (saēksøn) EN: cause complications ; create side issues ; raise obstacles ; deliberately complicate an issue ; have complications FR: |
| ตลอดรอดฝั่ง | [adv.] (taløtrøtfan) EN: tide over ; pull through ; through obstacles ; through the end ; safe and sound ; thoroughly clear FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hinderungsgrund | {m}obstacle; excuse |