| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| note | (n.) ข้อความ See also: โน้ต, หมายเหตุ, จดหมายสั้นๆ Syn. message, report |
| note | (n.) สัญลักษณ์ See also: เครื่องหมาย Syn. mark, sign |
| note | (n.) โน้ตเพลง See also: เครื่องหมายดนตรี Syn. key, tone |
| note | (n.) ธนบัตร |
| note | (n.) ใบรับรอง |
| note | (vt.) จด See also: โน้ต, บันทึก |
| note | (vt.) สังเกต |
| note down | (phrv.) จดบันทึก See also: จดลง Syn. write down |
| note for | (phrv.) มีชื่อเสียงในด้าน |
| note pad | (n.) สมุด See also: สมุดบันทึก Syn. memorandum book |
| note paper | (n.) กระดาษจดบันทึก |
| notebook | (n.) สมุด See also: สมุดบันทึก Syn. note pad, memorandum book |
| notebook | (n.) เครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กสำหรับหิ้วไปที่ต่างๆ ได้ |
| notecard | (n.) การ์ดขนาดเล็กพับได้สำหรับเขียนจดหมายสั้นๆ |
| noted | (adj.) ซึ่งมีชื่อเสียง Syn. famous |
| notelet | (n.) การ์ดขนาดเล็กพับได้สำหรับเขียนจดหมายสั้นๆ |
| notepad | (n.) กระดาษจดบันทึก |
| notepaper | (n.) กระดาษจด See also: กระดาษบันทึก |
| notes | (sl.) เงิน |
| noteworthy | (adj.) น่าสังเกต See also: สำคัญ, ควรพิจารณา, น่าจดจำ, น่าสนใจ Syn. significant Ops. insignificant, unimportant |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| note | (โนท) {noted,noting,notes} n. บันทึก (เป็นลายมือ) สั้น ๆ ,บันทึก,จดหมาย,หมายเหตุ,สาสน์,สาร,ธนบัตร,ชื่อเสียง,ความเด่น,ความสำคัญ,เสียงดนตรี,เครื่องหมายดนตรี,ทำนองเพลง vi. บันทึก,หมายเหตุ,จดจำ,สังเกต,ใส่เครื่องหมายดนตรี,แสดงดึง,ชี้บ่ง. -Phr. (compare notes แลก เปลี่ยนความคิดเห็น) |
| notebook | (โนทฺ'บุค) n. สมุดบันทึก |
| notebook computer | คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึกหมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กมาก บางทีเรียกขนาดสมุดโน้ต หรือขนาดพกพา เพราะสามารถพกพาติดตัวไปไหน ๆ ได้สะดวก ใช้ได้ทั้งกับไฟบ้านและแบตเตอรี น้ำหนักไม่ถึง 1 กิโล กรัม ปัจจุบัน กำลังได้รับความนิยมมากมีความหมายเหมือน notepad computer |
| noted | (โน'ทิด) adj. มีชื่อเสียง., See also: notedly adv. |
| notepad | สมุดพกเป็นโปรแกรมหนึ่งในประเภทโปรแกรมอรรถประโยชน์ (utility program) ในระบบวินโดว์ (ในแมคอินทอชก็มี) เป็นโปรแกรมที่ทำให้สามารถบันทึกโน้ตย่อ หรือ เรื่องราวสั้น ๆ เก็บไว้ และจะเรียกมาดูได้ตลอดเวลา แม้ว่าในขณะนั้นจะใช้โปรแกรมอื่นอยู่ (เหมือนกระดาษทด) |
| notepad computer | คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดพกโน้ตแพดคอมพิวเตอร์หมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กมาก บางทีเรียกขนาดสมุดโน้ต หรือขนาดพกพา เพราะสามารถพกพาติดตัวไปไหน ๆ ได้สะดวก ใช้ได้ทั้งกับไฟบ้านและแบตเตอรี น้ำหนักไม่ถึง 1 กิโลกรัม ปัจจุบัน กำลังได้รับความนิยมมากมีความหมายเหมือน notebook computer |
| notepaper | (โนทฺ'เพเพอะ) n. กระดาษบันทึก |
| noteworthy | (โนทฺ'เวิร์ธธี) adj. น่าสังเกต,น่าจดจำ,น่าเอาใจใส่, Syn. important |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| note | (n) หมายเหตุ,เครื่องหมาย,คำอธิบาย,จดหมาย,สาร,โน้ตเพลง |
| notebook | (n) สมุดบันทึกข้อความ |
| noted | (adj) เป็นที่สังเกต,เด่น,สะดุดตา,มีชื่อเสียง |
| noteworthy | (adj) น่าสังเกต,มีชื่อเสียง,เด่น,สำคัญ,น่าจดจำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| note | หนังสือ, บันทึก, ตั๋ว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| notebook computer | คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| notepad computer | คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดพก, โน้ตแพดคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Note | หมายเหตุ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Notebook | โน้ตบุ๊ก [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Notes in Diplomatic Correspondence | หมายถึง หนังสือหรือจดหมายโต้ตอบทางการทูตระหว่างหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต (Head of mission) กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศที่หัวหน้าคณะผู้ แทนทางการทูตนั้นประจำอยู่ หรือกับหัวหน้าผู้แทนทางการทูตอีกแห่งหนึ่ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หมายหัว | (v.) make a mental note of someone See also: single someone out |
| กำหนดไว้ | (v.) note See also: record, register, chronicle Syn. จดจำไว้ |
| จดจำไว้ | (v.) note See also: record, register, chronicle Syn. กำหนดไว้ |
| ตรา | (v.) note See also: record, register, chronicle Syn. กำหนดไว้, จดจำไว้ |
| ตัวโน้ต | (n.) note Syn. โน้ตเพลง, โน้ต |
| ตัวโน้ต | (n.) note Syn. โน้ตเพลง, โน้ต |
| บันทึก | (n.) note See also: memo, memorandum |
| พึงสังเกต | (v.) note See also: remark, notice Syn. พึงระวัง, ควรระวัง |
| หมายเหตุ | (n.) note See also: comment, remark |
| เขบ็ต | (n.) note Syn. โน้ตดนตรี, โน้ต |
| โน้ต | (n.) note See also: musical notation, music score Syn. โน้ตเพลง, ทำนองเพลง |
| โน้ต | (n.) note Syn. โน้ตดนตรี |
| โน้ต | (n.) note Syn. โน้ตเพลง |
| โน้ต | (n.) note Syn. โน้ตเพลง |
| โน้ต | (n.) note Syn. ตัวโน้ต |
| โน้ตดนตรี | (n.) note See also: musical notation, music score Syn. โน้ต, โน้ตเพลง, ทำนองเพลง |
| โน้ตเพลง | (n.) note Syn. โน้ต, ตัวโน้ต |
| บันทึกประจำวัน | (n.) note book Syn. สมุด, ไดอารี่, อนุทิน |
| สมุดบันทึก | (n.) note book Syn. สมุด, ไดอารี่, อนุทิน, บันทึกประจำวัน |
| สมุดอวยพร | (n.) note book for well-wishers |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I love taking notes as I read | ฉันชอบจดบันทึกขณะอ่าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You've only got to read this note to understand. It's from Rebecca. | นายเเค่อ่านนี่เเล้วก็จะเข้าใจ จดหมายจากรีเบคคา |
| And what makes you think that note would interest me? | ทําไมนายถึงคิดว่าจดหมายนั่นจะทําให้ฉันสนใจได้ |
| But I can assure you that it is not the note of a woman who intends to drown herself that same night. | มันไม่ใช่จดหมายจากผู้หญิง ที่พยายามจมน้ำตายในคืนเดียวกันแน่ |
| Now I have a little note here which I consider puts that possibility quite out of court. | ผมมีจดหมายเล็กๆ นี่ซึ่งช่วยตัด ความเป็นไปได้ของเรื่องนั้น |
| Now, does that look like the note of a woman who had made up her mind to kill herself? | นี่มันเหมือนจดหมายของผู้หญิง ที่อยากจะฆ่าตัวตายมั้ยล่ะ" |
| This note just came. They said it's important. | {\cHFFFFFF}บันทึกนี้เพิ่งมา พวกเขากล่าวว่ามันเป็นสิ่งสำคัญ |
| Take this hastily scribbled note hastily to acting Lance Corporal Bhuta. | ที่จะทำหน้าที่สิบตรี บูทา |
| Oh, by the way, I got a note this morning. | เมื่อเช้าฉันได้รับจดหมาย |
| Excellency, note their names | คำยกย่องผู้มีตำแหน่งชั้นสูง, หมายเหตุชื่อของเขาทั้งหลาย |
| Get a note to the milkman - "No more cheese." | เขียนโน้ตแจ้งคนส่งนมด้วยว่า "ไม่เอาชีสอีกแล้ว" |
| Listen, I talked to the bank, and I asked them if we could miss a payment or two, and they told me that they had just sold the note on the farm ... to Mark and his partners. | ฟังนะ ฉันคุยกับธนาคารแล้ว ฉันขอผลัดค่าผ่อนบ้าน 1-2 เดือนได้มั้ย พวกเขาบอกว่าขายสัญญาเงินกู้ ของไร่เราไปแล้ว |
| Try to get your boss to write a note about your performance on the job. | อ้า เย้ โอเค ไปกันเถอะ เดี๋ยวๆๆ แปปนึง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 角票 | [jiǎo piào, ㄐㄧㄠˇ ㄆㄧㄠˋ, 角票] bank note in Jiao units (Mao, one-tenth of yuan) |
| 死亡笔记 | [sǐ wáng bǐ jì, ㄙˇ ㄨㄤˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ, 死亡笔记 / 死亡筆記] Death note (Japanese: デスノート), translation of cult manga series by author OHBA Tsugumi 大場·鶇|大场·鸫 (pen-name) and illustrator OBATA Takeshi 小畑·健|小畑·健 |
| 征 | [zhǐ, ㄓˇ, 征 / 徵] note in Chinese musical scale |
| 大场・鸫 | [Dà chǎng, ㄉㄚˋ ㄔㄤˇ· Dong1, 大场・鸫 / 大場・鶇] OHBA Tsugumi (pen-name), author of cult series Death Note 死亡筆記|死亡笔记 |
| 回条 | [huí tiáo, ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄠˊ, 回条 / 回條] receipt; note acknowledging receipt |
| 预期收入票据 | [yù qī shōu rù piào jù, ㄩˋ ㄑㄧ ㄕㄡ ㄖㄨˋ ㄆㄧㄠˋ ㄐㄩˋ, 预期收入票据 / 預期收入票據] revenue anticipation note (RAN, financing) |
| 角 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 角] role (theater); to compete; ancient three legged wine vessel; third note of pentatonic scale; surname Jue |
| 注解 | [zhù jiě, ㄓㄨˋ ㄐㄧㄝˇ, 注解 / 註解] annotate; annotation; comment; interpretation; explain with notes; explanatory note |
| 票 | [piào, ㄆㄧㄠˋ, 票] bank note; ticket; a vote |
| 纸币 | [zhǐ bì, ㄓˇ ㄅㄧˋ, 纸币 / 紙幣] bank notes; paper currency |
| 字条 | [zì tiáo, ㄗˋ ㄊㄧㄠˊ, 字条 / 字條] brief note |
| 柬 | [jiǎn, ㄐㄧㄢˇ, 柬] card; note; letter |
| 笔谈 | [bǐ tán, ㄅㄧˇ ㄊㄢˊ, 笔谈 / 筆談] conversation by writing; sketches and notes |
| 简历 | [jiǎn lì, ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧˋ, 简历 / 簡歷] Curriculum Vitae (CV); résumé (resume); biographical notes |
| 叭 | [bā, ㄅㄚ, 叭] denote a sound or sharp noise (gunfire etc) |
| 记为 | [jì wéi, ㄐㄧˋ ㄨㄟˊ, 记为 / 記為] denoted by |
| 通牒 | [tōng dié, ㄊㄨㄥ ㄉㄧㄝˊ, 通牒] diplomatic note |
| 通谍 | [tōng dié, ㄊㄨㄥ ㄉㄧㄝˊ, 通谍 / 通諜] diplomatic note |
| 唱反调 | [chàng fǎn diào, ㄔㄤˋ ㄈㄢˇ ㄉㄧㄠˋ, 唱反调 / 唱反調] to sing an opposite tune; to contradict; to express an opposing view; to strike a discordant note |
| 致谢 | [zhì xiè, ㄓˋ ㄒㄧㄝˋ, 致谢 / 致謝] expression of gratitude; to give thanks; a thank-you note |
| 折子 | [zhé zi, ㄓㄜˊ ㄗ˙, 折子 / 摺子] folding notebook; accounts book |
| 注脚 | [zhù jiǎo, ㄓㄨˋ ㄐㄧㄠˇ, 注脚 / 註腳] footnote |
| 琐记 | [suǒ jì, ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ, 琐记 / 瑣記] fragmentary recollections; miscellaneous notes |
| 笔记本计算机 | [bǐ jì běn jì suàn jī, ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ, 笔记本计算机 / 筆記本計算機] laptop; notebook (computer) |
| 笔记本电脑 | [bǐ jì běn diàn nǎo, ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ, 笔记本电脑 / 筆記本電腦] laptop; notebook (computer) |
| 注释 | [zhù shì, ㄓㄨˋ ㄕˋ, 注释 / 注釋] marginal notes; annotation; to annotate; to add comments to text |
| 追记 | [zhuī jì, ㄓㄨㄟ ㄐㄧˋ, 追记 / 追記] a memorial citation; a posthumous award; a retrospective (used in titles of news articles); notes written down from memory |
| 虚心使人进步骄傲使人落后 | [xū xīn shǐ rén jìn bù jiāo ào shǐ rén luò hòu, ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄠˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ, 虚心使人进步骄傲使人落后 / 虛心使人進步驕傲使人落後] Modesty leads to progress, arrogance makes you drop behind (favorite slogan of Mao Dzedong 毛澤東|毛泽东, noted for his modesty). |
| 阿伏伽德罗 | [Ā fú jiā dé luó, ㄚ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄛˊ, 阿伏伽德罗 / 阿伏伽德羅] Amedeo Avogadro (1776-1856), Italian scientist, noted for contributions to molecular weight and molarity, the originator of Avogadro's number 阿伏伽德羅數|阿伏伽德罗数 |
| 乐音 | [yuè yīn, ㄩㄝˋ , 乐音 / 樂音] musical note; tone |
| 合四乙尺工 | [hé sì yǐ chǐ gōng, ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄧˇ ㄔˇ ㄍㄨㄥ, 合四乙尺工] names of the five notes of the Chinese pentatonic scale, corresponding roughly to do, re, mi, sol, la |
| 纳米技术 | [nà mǐ jì shù, ㄋㄚˋ ㄇㄧˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ, 纳米技术 / 納米技術] nanotechnology |
| 值得注意 | [zhí de zhù yì, ㄓˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄨˋ ㄧˋ, 值得注意] notable; noteworthy; merit attention |
| 便笺 | [biàn jiān, ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ, 便笺 / 便箋] notepaper; memo; memo pad |
| 按语 | [àn yǔ, ㄢˋ ㄩˇ, 按语 / 按語] note; comment |
| 留题 | [liú tí, ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˊ, 留题 / 留題] notes of a visit; travel impressions |
| 笻 | [qióng, ㄑㄩㄥˊ, 笻] note: song screen font is wrong. should be |
| 笔记型电脑 | [bǐ jì xíng diàn nǎo, ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ, 笔记型电脑 / 筆記型電腦] notebook (computer) |
| 笔记本 | [bǐ jì běn, ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ, 笔记本 / 筆記本] notebook |
| 簿子 | [bù zi, ㄅㄨˋ ㄗ˙, 簿子] notebook; book |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イ | [, i] (n) 1st in a sequence denoted by the iroha system; 1st note in the diatonic scale (used in key names, etc.) |
| お札 | [おさつ, osatsu] (n) bill; note (currency) |
| キーロガー | [, ki-roga-] (n) {comp} software used to note content typed (typically to steal passwords) (wasei |
| シ;チ | [, shi ; chi] (n) ti; si; 7th note in the tonic solfa representation of the diatonic scale |
| すい賓;蕤賓(oK) | [すいひん, suihin] (n) (1) (See 十二律,鳧鐘) (in China) 7th note of the ancient chromatic scale (approx. G sharp); (2) fifth lunar month |
| ソ | [, so] (n) soh; so; 5th note in the tonic solfa representation of the diatonic scale |
| ト | [, to] (n) 7th in a sequence denoted by the iroha system; 7th note in the diatonic scale (used in key names, etc.) |
| ド | [, do] (n) doh; do; 1st note in the tonic solfa representation of the diatonic scale |
| ニ | [, ni] (n) 4th in a sequence denoted by the iroha system; 4th note in the diatonic scale (used in key names, etc.) |
| ハ | [, ha] (n) 3rd in a sequence denoted by the iroha system; 3rd note in the diatonic scale (used in key names, etc.) |
| ファ | [, fa] (n) fa; fah; 4th note in the tonic solfa representation of the diatonic scale |
| ヘ | [, he] (n) 6th in a sequence denoted by the iroha system; 6th note in the diatonic scale (used in key names, etc.) |
| ホ | [, ho] (n) 5th in a sequence denoted by the iroha system; 5th note in the diatonic scale (used in key names, etc.) |
| ライナーノート | [, raina-no-to] (n) liner note |
| 一筆啓上 | [いっぴつけいじょう, ippitsukeijou] (exp) (male) (set formula of greeting used by a man at the beginning of a brief note) Just a short note to tell you ...; This will just be a short note. |
| 付記 | [ふき, fuki] (n,vs) addition; appendix; note |
| 借用証書 | [しゃくようしょうしょ, shakuyoushousho] (n) promissory note |
| 全休止符 | [ぜんきゅうしふ, zenkyuushifu] (n) whole note rest (music); semibreve rest |
| 全音符 | [ぜんおんぷ, zen'onpu] (n) whole note |
| 口上書;口上書き | [こうじょうしょ(口上書);こうじょうがき, koujousho ( koujousho ); koujougaki] (n) verbal note (notes verbale); written statement |
| 壱越 | [いちこつ, ichikotsu] (n) (See 黄鐘・こうしょう,十二律) (in Japan) 1st note of the ancient chromatic scale (approx. D) |
| 大呂 | [たいりょ;たいろ, tairyo ; tairo] (n) (1) (See 十二律,断吟) (in China) 2nd note of the ancient chromatic scale (approx. D sharp); (2) twelfth lunar month |
| 夷則 | [いそく, isoku] (n) (1) (See 十二律,鸞鏡) (in China) 9th note of the ancient chromatic scale (approx. A sharp); (2) seventh lunar month |
| 巻頭言 | [かんとうげん, kantougen] (n) foreword; preface; prefatory note |
| 御玉杓子;お玉杓子;蝌蚪 | [おたまじゃくし;かと(蝌蚪);オタマジャクシ, otamajakushi ; kato ( otamajakushi ); otamajakushi] (n) (1) tadpole; (2) ladle; (3) musical note |
| 応鐘 | [おうしょう, oushou] (n) (1) (See 十二律,上無) (in China) 12th note of the ancient chromatic scale (approx. C sharp); (2) tenth month of the lunar calendar |
| 念書 | [ねんしょ, nensho] (n) written pledge; signed note of assurance; memorandum; legal instrument; (P) |
| 恵存 | [けいそん;けいぞん, keison ; keizon] (n) message appended to a note accompanying a gift, requesting the recipient to keep the gift at hand |
| 手控える | [てびかえる, tebikaeru] (v1,vt) (1) to hang (hold) back; to hold off; to refrain; to reduce or cut back on; (2) to jot down a note |
| 支払手形;支払い手形 | [しはらいてがた, shiharaitegata] (n) bill payable; note payable |
| 断り書き | [ことわりがき, kotowarigaki] (n) explanatory note |
| 書き残す | [かきのこす, kakinokosu] (v5s,vt) to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out |
| 書き留める;書きとめる;書き止める | [かきとめる;かきとどめる(書き留める), kakitomeru ; kakitodomeru ( kaki todomeru )] (v1,vt) to write down; to leave a note behind; to record; to chronicle |
| 書留(P);書き留め(io);書留め(io) | [かきとめ, kakitome] (n,vs,adj-no) (1) (abbr) (See 書留郵便) registered mail; (2) registration (e.g. of mail); writing down; putting on record; recording; making a note of; (P) |
| 注記 | [ちゅうき, chuuki] (n,vs) annotation; explanatory note |
| 添え状 | [そえじょう, soejou] (n) accompanying note |
| 添書 | [てんしょ, tensho] (n) accompanying note or letter; postscript |
| 神仙;神僊 | [しんせん, shinsen] (n) (1) (See 仙人) immortal mountain wizard (in Taoism); Taoist immortal; supernatural being; (2) (See 十二律,無射) (in Japan) 11th note of the ancient chromatic scale (approx. C) |
| 約手 | [やくて, yakute] (n) promissory note |
| 約束手形 | [やくそくてがた, yakusokutegata] (n) promissory note |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スコープノート | [すこーぷのーと, suko-puno-to] scope note |
| 注記 | [ちゅうき, chuuki] annotation, note |
| ノーツ | [のーつ, no-tsu] Notes |
| ノーツポンプ | [のーつぽんぷ, no-tsuponpu] NotesPump |
| ノートブック | [のーとぶっく, no-tobukku] notebook (computer) |
| リリースノート | [りりーすのーと, riri-suno-to] release notes |
| リリース情報 | [リリースじょうほう, riri-su jouhou] release notes, release information |
| ルーズリーフ式のノート | [ルーズリーフしきのノート, ru-zuri-fu shikino no-to] looseleaf notebook |
| 基調演説 | [きちょうえんぜつ, kichouenzetsu] keynote speech |
| 脚注 | [きゃくちゅう, kyakuchuu] footnote |
| 表記法の展開性 | [ひょうきほうのてんかいせい, hyoukihounotenkaisei] hospitality of notation |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| ノート | [のーと, no-to] Thai: สมุดบันทึก บันทึก English: notebook |
| 備考 | [びこう, bikou] Thai: บันทึกหมายเหตุ English: note |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันดับเครดิตฝรั่งเศส | [n. exp.] (andap khrēd) EN: France's credit rating ; French credit rating FR: note de la France [f] |
| อ้างอิง | [n.] (āng-ing) EN: reference FR: référence [f] ; note [f] |
| แบงก์ = แบ๊งก์ | [n.] (baeng = baē) EN: banknote ; bank note FR: billet de banque [m] |
| ใบแจ้ง | [n. exp.] (bai jaēng) EN: warrant ; notice ; advice ; advice note FR: bordereau [m] |
| ใบเก็บเงิน | [n. exp.] (bai kep ngo) EN: bill FR: addition [f] ; note [f] ; douloureuse [f] (fam.) |
| ใบปะหน้า | [n. exp.] (bai pa nā) EN: cover sheet ; cover note ; covering letter FR: note [f] |
| ใบสั่งอาหาร | [X] (baisang āhā) EN: chit FR: note de commande [f] ; ticket de nourriture [m] |
| ใบส่งของ | [n.] (bai song kh) EN: invoice ; delivery note ; D/N ; delivery receipt ; delivery order ; packing slip FR: facture [f] ; bon de livraison [m] |
| ใบส่งมอบสินค้า | [n.] (bai songmøp) EN: invoice ; delivery note ; D/N ; delivery receipt ; delivery order ; packing slip FR: facture [f] ; bon de livraison [m] |
| บันทึก | [n.] (bantheuk) EN: note ; memorandum ; memo ; record ; summary ; abstract ; synopsis ; minute ; transcript FR: mémoire [m] ; note [f] ; mémo [m] (fam.) ; mémorandum [m] ; minute [f] ; notation [f] ; mention [f] ; transcription [f] |
| บันทึก | [v.] (bantheuk) EN: note ; take note ; record ; save ; write down ; take a minute FR: inscrire ; noter ; enregistrer ; consigner ; sauvegarder |
| บิล = บิลล์ | [n.] (bin) EN: bill ; receipt FR: facture [f] ; addition [f] ; reçu [m] ; note [f] |
| ฟุตโน้ต | [n.] (futnōt) EN: footnote FR: note en bas de page [f] ; note de bas de page [f] |
| จารึก | [v.] (jāreuk) EN: record ; inscribe ; take note ; engrave ; imprint FR: inscrire ; noter ; graver ; imprimer |
| จด | [v.] (jot) EN: take note ; enjoin ; jot down ; write ; write down ; mark down ; record ; copy FR: noter ; prendre note ; inscrire ; enregistrer |
| จดบันทึก | [v. exp.] (jot bantheu) EN: take down notes ; take down the minutes FR: prendre note ; répertorier |
| กำหนดไว้ | [v. exp.] (kamnot wai) EN: note ; fix ; provide FR: |
| เขบ็ต | [n.] (khabet) EN: note FR: |
| ค่าไฟ ; ค่าไฟฟ้า | [n. exp.] (khā fai ; k) EN: electricity tariff FR: facture d'électricité [f] ; note d'électricité [f] |
| คำนำสำนักพิมพ์ | [n. exp.] (khamnam sam) EN: FR: note de l'éditeur [f] |
| คะแนน | [n.] (khanaēn) EN: mark ; score ; grade ; points ; vote ; tally FR: point [m] ; note [f] ; voix [f] ; mention [f] ; score [m] |
| คะแนนสอบ | [n. exp.] (khanaēn søp) EN: FR: note [f] |
| ค่าน้ำ ; ค่าน้ำประปา | [n. exp.] (khā nām ; k) EN: water bill ; water charges ; domestic water charges FR: facture d'eau (de distribution) [f] ; note d'eau (de distribution) [f] |
| ค่าน้ำประปา | [n. exp.] (khā nām pra) EN: water bill (water supply) ; water charges (water supply) FR: facture d'eau (de distribution) [f] ; note d'eau (de distribution) [f] |
| ค่าโทรศัพท์ | [n. exp.] (khā thōrasa) EN: FR: note de téléphone [f] |
| คิดตังค์ | [v. exp.] (khit tang) EN: bill ; give a check FR: faire l'addition ; faire la note |
| ข้อสังเกต | [n.] (khøsangkēt) EN: notice ; remark ; observation ; note ; explanatory remark ; comment FR: observation [f] ; remarque [f] ; commentaire [m] |
| เครดิตลิงค์โน้ต | [n. exp.] (khrēdit lin) EN: credit-linked note (CLN) FR: |
| ลงรายการ | [v. exp.] (long rāikān) EN: write down ; record ; note ; take down ; enter in the books ; post FR: enregistrer |
| หมาย | [v.] (māi) EN: mark ; check off ; note ; make a sign FR: marquer ; indiquer au moyen d'un signe ; repérer |
| หมายเหตุ | [n.] (māihēt) EN: note ; comment ; remark ; footnote ; commentary ; annotation ; NB = N.B. FR: remarque [f] ; annotation [f] ; commentaire [m] ; note [f] ; observation [f] ; N.B. [m] (abrév.) |
| เงินทอน | [n.] (ngoenthøn) EN: change ; coin ; bank note FR: monnaie [f] ; change [m] ; mitraille [f] (fam.) |
| นิสสัน โน๊ต | [TM] (Nissan Nōt) EN: Nissan Note FR: Nissan Note |
| โน้ต | [n.] (nōt) EN: note FR: note [f] |
| โน้ตดนตรี | [n. exp.] (nōt dontrī) EN: note ; musical notation ; music score FR: note de musique [f] ; note [f] |
| โน้ตเพลง | [n. exp.] (nōt phlēng) EN: note ; musical notation ; music score FR: note de musique [f] ; note [f] |
| ออกเอกสารแสดงสินเชื่อ | [v. exp.] (øk ēkkasān ) EN: issue a credit note FR: |
| สำเหนียก | [v.] (samnīek) EN: take note ; pay attention to ; listen carefully to ; take heed FR: prêter attention |
| สังเกต | [v.] (sangkēt) EN: observe ; keep an eye on ; note ; notice ; watch ; examine ; view ; look at ; remark ; perceive ; discern ; spot ; see ; monitor ; pick up on FR: observer ; examiner ; noter ; remarquer |
| ทราบ | [v.] (sāp) EN: learn ; be informed ; be told ; hear of ; take due note FR: être informé ; apprendre |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Briefbogen | {m}(a sheet of) letter paper; writing paper; note paper |
| Frachtbrief | {m}consignment note |
| Begleitschreiben | {n}covering note |
| Gutschrift | {f}credit memo; credit note |
| Belastungsanzeige | {f}debit advice; debit note |
| Versandanzeige | {f}dispatch note |
| Frachtbriefdoppel | {m}duplicate consignment note |
| Achtelnote | {f} [mus.]eighth note [Am.]; quaver [Br.] |
| Achtelpause | {f} [mus.]eighth note rest [Am.]; quaver rest [Br.] |
| Fehlerhinweis | {m}error note |
| Haftnotiz | {f}Post-it [tm]; Post-it note |
| Not | {f} | Nöte |
| Grundgedanke | {m}key note |
| Leitmotiv | {n}key note |
| Eigenwechsel | {m}promissory note |
| Viertelnote | {f} [mus.]quarter note [Am.]; crotchet [Br.] |
| Eisenbahnfrachtbrief | {m}railway consignment note |
| Stenogramm | {n}shorthand note |
| Sechzehntelnote | {f} [mus.]sixteenth note [Am.]; semiquaver [Br.] |
| Bargeldumstellung | {f}conversion of notes and coins |
| beachtenswert | {adj}noteworthy |
| Demarche | {f}; Protestnote |
| Fußnote | {f} | Fußnoten |
| Hungersnot | {f} | Hungersnöte |
| Ausklang | {m} [mus.]final notes; final chord |
| Grundton | {m} [mus.]fundamental (tone); root; keynote |
| Haarknoten | {m} | Haarknoten |
| Knoten | {m} | Knoten |
| Knopf | {m}; Knoten |
| Loseblattwerk | {n}loose-leaf notebook; loose-leaf-binder |
| Lymphadenopathie | {f}; Erkrankung der Lymphknoten [med.]lymphadenopathy; lymph node disease |
| Lymphom | {n}; Lymphknotenschwellung |
| Note | {f} [mus.] | Noten |
| Notenblatt | {n} | Notenblätter |
| Stahlnektarvogel | {m} [ornith.]Noted Sunbird |
| Fruchtknoten | {m} | Fruchtknoten |
| Prime | {f}keynote; tone |
| Grabungstagebuch | {n}site notebook |
| Laufknoten | {m} | Laufknoten |