| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mild | (adj.) (โทษ) เบา See also: ไม่หนัก, ไม่รุนแรง, น้อย, ไม่มาก Syn. light |
| mild | (adj.) (อากาศ) อบอุ่น See also: (อากาศ) ไม่หนาวจัด, ไม่รุนแรง Syn. tropical, peaceful, calm |
| mild | (adj.) อ่อนโยน See also: สุภาพ, ถ่อมตัว Syn. easygoing |
| mild | (adj.) อ่อนนุ่ม See also: นุ่มนวล, เบาบาง |
| mild | (adj.) (อาหาร, เครื่องดื่ม) ซึ่งมีรสชาติอ่อน See also: (อาหาร, เครื่องดื่ม) ไม่เข้มข้น, ไม่แรง, รสไม่จัด Syn. hot |
| milden | (vi.) อ่อน See also: เบาบาง |
| milden | (vt.) ทำให้อ่อน See also: ทำให้เบาบาง |
| mildew | (n.) โรคเชื้อราที่ขึ้นเป็นดวงบนสิ่งที่ชื้น Syn. fungus, smut |
| mildew | (vi.) เชื้อราขึ้นเป็นดวง Syn. mold, spoil |
| mildew | (vt.) ทำให้เชื้อราขึ้นเป็นดวง Syn. mold, spoil |
| mildewed | (adj.) ซึ่งมีเชื้อราขึ้นเป็นดวง |
| mildewy | (adj.) ซึ่งมีเชื้อราขึ้นเป็นดวง Syn. moldy, mildewed |
| mildly | (adv.) อย่างเบาๆ See also: อย่างอ่อนๆ |
| mildness | (n.) ความอ่อน See also: ความเบาบาง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mild | (ไมล์ดฺ) adj. อ่อน,อ่อนโยน,เบา,ไม่รุนแรง,ไม่มากเกินไป,ไม่ฉุน,ไม่เผ็ด,ไม่แรง,เมตตา,กรุณา, See also: mildly adv. mildness n. |
| milden | (ไมลฺ'เดิน) vt.,vi. ทำให้อ่อน,กลายเป็นอ่อน,ทำให้เบาบาง,กลายเป็นเบาบาง |
| mildew | (มิล'ดิว) n. โรคเชื้อราชนิดหนึ่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mild | (adj) อ่อนโยน,เบา,จืด,อ่อน,ไม่ฉุน,ไม่ขม,ไม่แรง |
| mildew | (n) เห็ดรา,โรคเชื้อรา |
| mildness | (n) ความอ่อนโยน,ความเบา,ความจืด,ความอ่อน,ความไม่ฉุน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mild | ขั้นปานกลาง, อ่อน, น้อย, ไม่รุนแรง, อาการน้อย, อาการเพียงเล็กน้อย, เป็นน้อย, เล็กน้อย [การแพทย์] |
| Mildness | ความอ่อน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สุขุม | (adj.) mild See also: soft Syn. อ่อนโยน |
| เหล็กกล้าละมุน | (n.) mild steel |
| เหล็กเหนียว | (n.) mild steel Syn. เหล็กกล้าละมุน |
| หรอก | (end.) particle used after a negative statement to make the sense milder Syn. ดอก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Doctor said he's okay. Mild shock. He can go home in the morning. | หมอบอกว่าเขาโอเค เเค่ช็อค เช้าก็กลับบ้านได้คะ |
| A mild puff of wind forces your head low. | "'แม้เพียงลมพัดเบาๆ เจ้าก็ยังโอนเอนตาม |
| Anything from a mild earthquake to a slight seismic shift. | อะไรจากแผ่นดินไหวรุนแรง การเปลี่ยนแปลงแผ่นดินไหวเล็กน้อย |
| You know, her discoloration could easily be interpreted as an allergic reaction or a mild form of hives. | หน้าเธอเรืองแสง เพราะแพ้เครื่องสำอางมากกว่า |
| He's suffered both a mild concussion and hypothermia, either of which could result in memory loss. | เขาทั้งหมดสติและร่างกายเย็นเฉียบ อย่างใดอย่างหนึ่งนี้อาจจะเป็นสาเหตุของการสูญเสียความทรงจำได้ |
| Well, they can be mild to practically non-existent. | อ้อ อาการนั้นทรงตัวไม่แน่นอน มีทั้งทุเลาไม่รุนแรง |
| But I'm going to give you a mild sedative To reduce any anxiety. | แต่ฉันจะให้ยาสลบอ่อนๆเพื่อลดความกังวล |
| He has a mild concussion, but he's gonna be fine. Thank you. | เขาอ่านใจได้ แต่เขาไม่เป็นไร |
| Good point. Snoring is too mild a word for what you're doing. | นั่นแหละ คำว่า"กรน"ยังเบาไป |
| I had a bit of a mild panic attack earlier, alright? | คือตอนนั้น โดนความกลัวเข้าจู่โจมมากเกินไปหน่อย |
| Your ankle seems to be fine. Just a mild sprain, this should help. | ข้อเท้าคุณค่อยยังชัวแล้ว แค่เคล็ดนิดหน่อย ไอ้นี่คงช่วยได้ |
| Sir, we don't think it's anything more than a mild back strain. | - นับห้าเหรอ ฉันคงเป็นอัมพาตซะที่นี่ เพื่อให้พระเจ้ามากล่าว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 谐婉 | [xié wǎn, ㄒㄧㄝˊ ㄨㄢˇ, 谐婉 / 諧婉] mild and harmonious |
| 婉转 | [wǎn zhuǎn, ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ, 婉转 / 婉轉] sweet and agreeable; mild and indirect |
| 融 | [róng, ㄖㄨㄥˊ, 融] harmonious; melt; mild |
| 平缓 | [píng huǎn, ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˇ, 平缓 / 平緩] level; almost flat; not strongly sloping; fig. moderate; mild-mannered; gentle |
| 和缓 | [hé huǎn, ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢˇ, 和缓 / 和緩] mild; gentle; to ease up; to relax |
| 微辣 | [wēi là, ㄨㄟ ㄌㄚˋ, 微辣] mildly spicy |
| 霉病 | [méi bìng, ㄇㄟˊ ㄅㄧㄥˋ, 霉病] mildew; fungal growth |
| 白粉病 | [bái fěn bìng, ㄅㄞˊ ㄈㄣˇ ㄅㄧㄥˋ, 白粉病] powdery mildew |
| 绵 | [mián, ㄇㄧㄢˊ, 绵 / 綿] silk down; silky smooth; cotton (used for 棉); to continue uninterrupted; unending; soft and weak; weak (e.g. my humble efforts, as humility expr.); (dial.) mild-mannered |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| こと | [, koto] (prt) (1) (particle always used at sentence-end) particle indicating a command; (2) (fem) (often as ことね) particle indicating mild enthusiasm; (3) particle indicating a gentle interrogative; (4) (at sentence end as ことよ) particle used to soften a judgment or conclusion |
| ぞい;ぞえ;ぜえ | [, zoi ; zoe ; zee] (prt) (arch) (at sentence-end) indicates mild emphasis |
| 円やか | [まろやか, maroyaka] (adj-na,n) (1) round; circular; spherical; (2) mild (taste); mellow (voice) |
| 煮浸し;煮びたし | [にびたし, nibitashi] (n) type of stew, usu. fish or vegetables in a mild broth; fish grilled unseasoned and then simmered slowly in soy and mirin broth |
| 軽度認識障害 | [けいどにんしきしょうがい, keidoninshikishougai] (n) mild cognitive impairment; MCI |
| うどんこ病;ウドンコ病;饂飩粉病 | [うどんこびょう(うどんこ病;饂飩粉病);ウドンコびょう(ウドンコ病), udonkobyou ( udonko byou ; udon kona byou ); udonko byou ( udonko byou )] (n) powdery mildew |
| お手柔らか;御手柔らか | [おてやわらか, oteyawaraka] (adv) gently; mildly |
| べと病;露菌病 | [べとびょう;ろきんびょう(露菌病), betobyou ; rokinbyou ( tsuyu kin byou )] (n) downy mildew (disease) |
| もの柔らか;物柔らか | [ものやわらか, monoyawaraka] (adj-na,n) mild; mild-mannered; gentle |
| やんわりと;やんわり | [, yanwarito ; yanwari] (adv,vs) softly; mildly; gently |
| 和やか | [なごやか, nagoyaka] (adj-na,n) mild; calm; gentle; quiet; harmonious; (P) |
| 大人しやか | [おとなしやか, otonashiyaka] (adj-na) gentle; quiet; demure; sober; mild-mannered; meek |
| 控えめ;控え目;控目 | [ひかえめ, hikaeme] (adj-na,n,adj-no) moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities |
| 暖か;温か | [あたたか;あったか, atataka ; attaka] (adj-na) (See 暖かい) warm; mild; genial |
| 暖かい(P);温かい(P);暖い(io) | [あたたかい(P);あったかい, atatakai (P); attakai] (adj-i) (暖かい, 暖い usu. refer to air temperature) warm; mild; genial; (P) |
| 柔和 | [にゅうわ, nyuuwa] (adj-na,n) gentleness; mildness; meekness; (P) |
| 温和(P);穏和(P) | [おんわ, onwa] (adj-na,n) gentle; mild; moderate; (P) |
| 薄味 | [はくみ, hakumi] (adj-no) bland; mild-tasting; lightly seasoned; insipid |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉื่อย | [adj.] (cheūay) EN: inert ; slow ; mild ; gentle ; passive ; tardy ; sluggish ; phegmatic ; impassive FR: lent ; inerte ; apathique ; traînard ; mollasson ; passif |
| หัวอ่อน | [adj.] (hūa-øn) EN: obedient ; docile ; mild ; complaisant ; tractable ; pliable ; submissive FR: docile ; complaisant |
| จืด | [adj.] (jeūt) EN: light ; mild ; weak FR: doux |
| แกงจืด | [n.] (kaēngjeūt) EN: clear soup ; mildly seasoned soup ; mild soup ; unspicy soup FR: soupe claire [f] |
| แกงจืดหมูสับ | [n. exp.] (kaēngjeūt m) EN: mild soup with vegetables and minced pork FR: |
| แกงจืดเต้าหู้หมูสับ | [n. exp.] (kaēngjeūt t) EN: tofu soup with pork chops ; mild soup with vegetables, pork and bean curd FR: |
| การต่อว่าอย่างสุภาพ | [n. exp.] (kān tøwā yā) EN: mild complaint FR: |
| ละมุน | [adj.] (lamun) EN: soft ; tender ; smooth ; gentle ; mild FR: |
| เหล็กเหนียว | [n. exp.] (lek nīo) EN: mild steel FR: |
| เลียง | [n.] (līeng) EN: Thai vegetable curry ; mild vegetable curry FR: |
| นุ่มนวล | [adj.] (numnūan) EN: gentle ; delicate ; graceful ; mild ; soft ; smooth FR: tendre ; câlin ; doux |
| อ่อน | [adj.] (øn) EN: soft ; mild ; tender ; supple ; pliable ; gentle FR: mou ; tendre ; souple |
| อ่อนวัย | [adj.] (ønwai) EN: blown ; bland ; mild FR: |
| อบอุ่น | [adj.] (op-un) EN: warm ; mild FR: tempéré ; tiède ; clément ; chaud |
| เปื่อยยุ่ย | [v. exp.] (peūay yui) EN: be soft ; be tender ; be gentle ; be mild FR: |
| สงบเสงี่ยม | [v. exp.] (sa-ngop sa-) EN: be modest ; be reserved ; be mild ; be quiet FR: |
| สงบเสงี่ยม | [adj.] (sa-ngop sa-) EN: modest ; reserved ; mild FR: discret ; réservé |
| สุภาพ | [adj.] (suphāp) EN: polite ; mild ; gentle ; courteous FR: poli ; éduqué ; courtois ; bien élevé ; distingué ; décent |
| ยาแดง | [n.] (yādaēng) EN: Chinese tobacco made mild by blending FR: |
| ยาฝอย | [n.] (yāføi) EN: mild chewing tobacco FR: |
| ยาจืด | [n.] (yājeūt) EN: mild chewing tobacco FR: |
| แกงกะหรี่ไก่ | [n. exp.] (kaēng karī ) EN: chicken curry ; chicken yellow curry ; yellow curry with chicken ; mild, Indian-style curry with chicken FR: poulet au curry [m] |
| แกงส้ม | [n.] (kaēngsom) EN: sour soup made of tamarind paste ; soup-like dish with a sour-sweet-mildly spicy taste ; hot and sour soup ; hot and sour fish and vegetable ragout FR: curry orange [m] ; curry jaune [m] ; curry traditionnel thaïlandaïs [m] |
| ละมุนละม่อม | [adv.] (lamun lamǿm) EN: ently ; tenderly ; softly ; politely ; smoothly ; mildly FR: |
| มารยาทสุภาพ | [adj.] (mārayāt sup) EN: mild-mannered ; well-mannered FR: |
| นิ่มนวล | [adv.] (nimnūan) EN: gently ; softly ; mildly ; delicately ; with finesse ; smoothly ; diplomatically FR: finement |
| อมยิ้ม | [v.] (omyim) EN: smile in a reserved manner ; smile knowingly ; smile in a noncommittal manner ; smile in mildly manner ; have a amused look ; smile to oneself FR: |
| รา | [n.] (rā) EN: fungus ; mold ; mould ; mildew FR: moisissure [f] |
| รวยริน | [adv.] (rūayrin) EN: gently ; mildly ; lightly ; nice and cool FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Almosen | {n,pl}; milde Gabe |
| mild | {adj} | milder | am mildestenbalmy | balmier | balmiest |
| Klima | {n} | mildes Klimaclimate | bland climate |
| Schadensbegrenzung | {f}; Schadensmilderung |
| mild | {adj} | milder | am mildestenmeek | meeker | meekest |
| Milde | {f}mildness |
| mild; sanft; glimpflich | {adj} | milder | am mildestenmild | milder | mildest |
| mild; sanft; glimpflich | {adv}mildly |
| schimmelig | {adj}mildewy |