| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| maid | (n.) สาวใช้ See also: สาวใช้, หญิงรับใช้ Syn. maidservant, housemaid |
| maid | (n.) สาวโสด See also: สาวบริสุทธิ์ (ไม่เคยผ่านการมีเพศสัมพันธ์มาก่อน) Syn. maiden |
| maid of honor | (n.) เพื่อนเจ้าสาว Syn. bridesmaid |
| maid of honor | (n.) นางกำนัล |
| maiden | (n.) สาวโสด See also: สาวบริสุทธิ์ (ไม่เคยผ่านการมีเพศสัมพันธ์มาก่อน) Syn. maid, virgin, damsel |
| maiden | (n.) ม้าที่ยังไม่เคยชนะการแข่งขัน |
| maiden name | (n.) นามสกุลก่อนแต่งงานของผู้หญิง |
| maiden speech | (idm.) สุนทรพจน์ครั้งแรก |
| maiden voyage | (idm.) การเดินทางเรือเป็นครั้งแรก |
| maidenhead | (n.) ความเป็นสาวบริสุทธิ์ See also: ความเป็นพรหมจารี Syn. maidenhood, virginity, purity |
| maidenhood | (n.) วัยสาว See also: ความเป็นสาวบริสุทธิ์ Syn. maidenhead |
| maidenlike | (adj.) แบบหญิงสาว |
| maidenly | (adj.) แบบหญิงสาว Syn. girlish, gentle |
| maidservant | (n.) สาวรับใช้ See also: สาวใช้, หญิงรับใช้ Syn. maid, housemaid |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| maid | (เมด) n. เด็กผู้หญิง,หญิงที่ยังไม่แต่งงาน,คนใช้ผู้หญิง,หญิงแก่ที่ยังไม่แต่งงาน,หญิงบริสุทธิ์., See also: maidish adj. maidishness n., Syn. maiden |
| maid-in waiting | (เมด'อินเวท'ทิง) n. หญิงที่ยังไม่แต่งงานที่เป็นหญิงรับใช้พระราชินีหรือเจ้าหญิง pl. maids-in-waiting |
| maiden | (เม'เดิน) n. เด็กผู้หญิง,หญิงสาว,adj. เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงหรือหญิงสาว ยังไม่แต่งงาน,ปรากฎขึ้นครั้งแรก,ทำครั้งแรก,ครั้งแรก,บริสุทธิ์,ยังไม่เคยลอง., See also: maidenliness n. maidenly adj. maidenship n., Syn. virgin |
| maiden name | n. ชื่อสกุลของหญิงก่อนแต่งงาน |
| maiden voyage | n. การเดินทางหรือเดินเรือครั้งแรกหลังจากที่สร้างเสร็จ |
| maidenhead | (เมด'ดันเฮด) n. ความบริสุทธิ์,ความเป็นสาว,เยื่อพรหมจารี |
| maidenhood | (เมด`ดันฮด) n.วัยสาว,ความบริสุทธิ์,ความเป็นสาว |
| maidservant | (เมด'เซอเวินทฺ) n. หญิงรับใช้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| maid | (n) หญิงสาว,สาวใช้,คนใช้,แม่บ้าน |
| maiden | (adj) เกี่ยวกับหญิงสาว,ใหม่,ครั้งแรก |
| maidenhood | (n) วัยสาว,ความเป็นสาว |
| maidservant | (n) สาวใช้,คนใช้,แม่บ้าน,หญิงรับใช้ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สาวใช้ | (n.) maid See also: housemaid, maidservant Syn. คนรับใช้, คนใช้, หญิงรับใช้ Ops. เจ้านาย |
| หญิงรับใช้ | (n.) maid See also: housemaid, maidservant Syn. คนรับใช้, คนใช้ Ops. เจ้านาย |
| เด็กรับใช้ | (n.) maid See also: servant, boy, page, callboy Syn. คนรับใช้, แม่บ้าน, คนใช้ |
| กำนัล | (n.) maid of honour See also: lady in waiting on the queen Syn. นางกำนัล |
| อรทัย | (n.) maiden See also: young girl, woman Syn. หญิงสาว, สาวรุ่น Ops. ชายหนุ่ม |
| ขึ้นคาน | (v.) be an old maid See also: be a spinster Syn. เป็นโสด |
| คุณท้าว | (n.) royal maid Syn. นางใน, นางกำนัล, นางข้าหลวง |
| นางข้าหลวง | (n.) royal maid Syn. นางใน, คุณท้าว, นางกำนัล |
| นางท้าว | (n.) royal maid Syn. นางใน, คุณท้าว, นางกำนัล, นางข้าหลวง |
| นางเงือก | (n.) mermaid See also: merman |
| สาวทึนทึก | (n.) old maid See also: spinster Syn. สาวทึมทึก, สาวแก่ |
| สาวทึมทึก | (n.) old maid See also: spinster Syn. สาวแก่ |
| สาวแก่ | (n.) old maid See also: spinster Syn. สาวทึนทึก |
| เงือก | (n.) mermaid See also: merman Syn. นางเงือก |
| เพื่อนเจ้าสาว | (n.) bridesmaid |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| If you can do it, come and be a maid at my house | ถ้าเธอทำได้ ก็มาเป็นคนรับใช้ที่บ้านของฉันสิ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But hold, a lovely maid I see. | แต่ถือเป็นแม่บ้านที่น่ารักที่ฉัน เห็น |
| Hurry up and get me the maid to help with the packing. We've no time to waste. | เร็วเข้า แล้วไปเรียกเด็กมาช่วยฉัน เก็บข้าวของ เราไม่มีเวลาเเล้ว |
| She's the parlor maid. She'll have to look after you until your own maid arrives. | หล่อนเป็นเด็กทําความสะอาดบ้าน เเต่หล่อน จะคอยดูเเลคุณจนกว่าคนรับใช้ของคุณจะมาถึง |
| You behave more like an upstairs maid or something, - not the mistress of the house at all. | คุณทําตัวอย่างกับเด็กรับใช้ ไม่สมกับเป็นนายหญิงของบ้านเลย |
| Guess it's hard to get good maid service in a sewer. | คิดว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะได้รับบริการทำความสะอาดที่ดีในท่อระบายน้ำ |
| My maid of honor, Mindy? | มินดี้ เพื่อนเจ้าสาวรับเชิญนะ |
| Dad, could we hire a straight maid for tonight? | พ่อเราสามารถจ้างแม่บ้านตรงสำหรับคืนนี้? |
| My wife found a maid there who said there was a young man there who matched Parks' description. | ภรรยาผมไปที่นั่น ได้คุยกับแม่บ้าน... ...ที่บอกว่าเจอหนุ่มต่างชาติที่มีรูปพรรณสันฐานแบบพาร์คส |
| The maid remembered him with a girl. | แม่บ้านจำได้ว่าเขาอยู่กับสาวอเมริกัน |
| But when showed this picture guess who the maid picked out as the girl he was with. | แต่พอเอารูปให้ดู... ...เดาสิว่าแม่บ้านบอกว่าเขาอยู่กับเธอคนไหน |
| A Beresford maid is expedient. | A Beresford maid is expedient. |
| A Beresford maid is thorough. | A Beresford maid is thorough. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 七夕 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 七夕] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 七夕节 | [qī xī jié, ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ, 七夕节 / 七夕節] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 鹊桥 | [què qiáo, ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ, 鹊桥 / 鵲橋] magpie bridge across the Milky Way between Altair and Vega where Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed an annual meeting |
| 牵牛 | [Qiān niú, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ, 牵牛 / 牽牛] Altair (star); Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 |
| 牵牛星 | [Qiān niú xīng, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ, 牵牛星 / 牽牛星] Altair (star); Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 |
| 圣女贞德 | [Shèng nǚ Zhēn dé, ㄕㄥˋ ㄋㄩˇ ㄓㄣ ㄉㄜˊ, 圣女贞德 / 聖女貞德] Jeanne d'Arc (1412-1431), French heroine and liberator, executed as a witch by the Burgundians and English; also called Jehanne Darc, the Maid or Orleans, Joan of Arc or St Joan |
| 贞德 | [Zhēn dé, ㄓㄣ ㄉㄜˊ, 贞德 / 貞德] Jeanne d'Arc (1412-1431), French heroine and liberator, executed as a witch by the Burgundians and English; also called Jehanne Darc, the Maid or Orleans, Joan of Arc or St Joan |
| 媵 | [yìng, ˋ, 媵] maid escorting bride to new home |
| 豆蔻 | [dòu kòu, ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ, 豆蔻] cardamom (Elettaria cardamomum); fig. a girl's teenage years; maidenhood; a budding beauty |
| 氏 | [shì, ㄕˋ, 氏] clan name; maiden name |
| 闺女 | [guī nǚ, ㄍㄨㄟ ㄋㄩˇ, 闺女 / 閨女] maiden; unmarried woman; daughter |
| 银杏 | [yín xìng, ˊ ㄒㄧㄥˋ, 银杏 / 銀杏] ginkgo (tree with fan-shaped leaves and yellow seeds); maidenhair tree |
| 侍女 | [shì nǚ, ㄕˋ ㄋㄩˇ, 侍女] maid |
| 婐 | [wǒ, ㄨㄛˇ, 婐] maid |
| 少女 | [shào nǚ, ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ, 少女] maiden |
| 处女航 | [chǔ nǚ háng, ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄏㄤˊ, 处女航 / 處女航] maiden voyage |
| 首演 | [shǒu yǎn, ㄕㄡˇ ㄧㄢˇ, 首演] maiden stage role; first performance; first public showing |
| 黄花女 | [huáng huā nǚ, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄩˇ, 黄花女 / 黃花女] maiden; virgin |
| 黄花幼女 | [huáng huā yòu nǚ, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˋ ㄋㄩˇ, 黄花幼女 / 黃花幼女] maiden; virgin |
| 黄花闺女 | [huáng huā guī nǚ, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄟ ㄋㄩˇ, 黄花闺女 / 黃花閨女] maiden; virgin |
| 处女 | [chǔ nǚ, ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ, 处女 / 處女] virgin; maiden; inaugural |
| 处女作 | [chǔ nǚ zuò, ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄗㄨㄛˋ, 处女作 / 處女作] first publication; maiden work |
| 豆蔻年华 | [dòu kòu nián huá, ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ, 豆蔻年华] a girl's teenage years; maidenhood; a budding beauty |
| 人鱼小姐 | [rén yú xiǎo jie, ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝ˙, 人鱼小姐 / 人魚小姐] mermaid; the Little Mermaid |
| 美人鱼 | [měi rén yú, ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄩˊ, 美人鱼 / 美人魚] mermaid |
| 人鱼 | [rén yú, ㄖㄣˊ ㄩˊ, 人鱼 / 人魚] merman; mermaid; merperson |
| 丫环 | [yā huán, ㄧㄚ ㄏㄨㄢˊ, 丫环 / 丫環] servant girl; maid; same as 丫頭|丫头 |
| 丫头 | [yā tóu, ㄧㄚ ㄊㄡˊ, 丫头 / 丫頭] servant girl; maid |
| 丫环 | [yā huán, ㄧㄚ ㄏㄨㄢˊ, 丫环 / 丫鬟] slave girl; servant girl; maid; same as 丫頭|丫头 |
| 丫鬟 | [yā huán, ㄧㄚ ㄏㄨㄢˊ, 丫鬟] slave girl; servant girl; maid; same as 丫頭|丫头 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オールドミス | [, o-rudomisu] (n) (sens) old maid (wasei |
| かり子 | [かりこ, kariko] (n) (arch) maid in an Osaka brothel |
| ピローマネー | [, piro-mane-] (n) (See 枕銭) pillow money; tip left by the pillow for the room maid |
| 下女 | [げじょ, gejo] (n) maid servant |
| 側仕え | [そばづかえ, sobadukae] (n) personal attendant; valet; maid |
| 典侍 | [てんじ, tenji] (n) maid of honor; maid of honour; lady-in-waiting |
| 内侍 | [ないし(ok);ないじ, naishi (ok); naiji] (n) maid of honor; maid of honour |
| 売れ残り | [うれのこり, urenokori] (n) (1) unsold items; leftovers; remainders; remnants; (2) (col) (sens) spinster; old maid |
| 奥勤め | [おくづとめ, okudutome] (n) working as a lady's maid |
| 婆;婆あ(ik) | [ばば(婆);ばばあ, baba ( baa ); babaa] (n) (1) (See 祖母) old woman; (2) (ばば only) (See ババ抜き) old maid (undesirable card in the card game of the same name); (3) (ばばあ only) (derog) hag; bitch |
| 家事手伝い | [かじてつだい, kajitetsudai] (n) domestic help; domestic helper; domestic servant; maid |
| 阿媽 | [あま, ama] (n) (uk) amah (foreign maid or nursemaid working in east Asia) (por |
| 飯盛女;飯盛り女 | [めしもりおんな, meshimorionna] (n) (See 飯盛り) maid at an inn who served clients and worked as a prostitute (Edo period) |
| アイアンメイデン | [, aianmeiden] (n) iron maiden |
| あいまい度;曖昧度 | [あいまいど, aimaido] (n) {comp} equivocation |
| お婆ん | [おばん, oban] (n) (See おばあさん・2) old maid; frump; hag; old woman |
| お手伝い(P);御手伝い | [おてつだい, otetsudai] (n,vs) (1) maid; (2) help; (P) |
| お手伝いさん | [おてつだいさん, otetsudaisan] (n) maid; (P) |
| サリドマイド | [, saridomaido] (n) thalidomide |
| サリドマイドベビー | [, saridomaidobebi-] (n) thalidomide baby |
| ハウスメイド;ハウスメード | [, hausumeido ; hausume-do] (n) (See 家事手伝い) housemaid |
| ブライズメイド | [, buraizumeido] (n) bridesmaid |
| ブロマイド | [, buromaido] (n) (1) bromide; (2) publicity photograph of a movie star, entertainer, etc.; (P) |
| プロマイド | [, puromaido] (n) (See ブロマイド) Promide (product name for bromides released by Marubell); bromide (publicity photograph of a movie star, entertainer, etc.) |
| ブロマイド紙 | [ブロマイドし, buromaido shi] (n) bromide paper |
| マーメード | [, ma-me-do] (n) mermaid |
| マーメイド | [, ma-meido] (n) mermaid; (P) |
| マジリアイゴ | [, majiriaigo] (n) masked spinefoot (Siganus puellus, species of Indo-West Pacific rabbitfish); bluelined rabbitfish; bluelined spinefoot; maiden spinefoot |
| ローレライ | [, ro-rerai] (n) (1) Lorelei (Loreley); Rhine maiden who lured sailors to their doom; (2) rock in the Rhine |
| 一盗二婢 | [いっとうにひ, ittounihi] (exp) The most thrilling types of sexual relationship for a man are, first, stealing someone's wife and, second, with a maidservant |
| 一盗二婢三妾四妓五妻 | [いっとうにひさんしょうしぎごさい, ittounihisanshoushigigosai] (exp) most thrilling relationships for a man (another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife) |
| 乙女心 | [おとめごころ, otomegokoro] (n) girl's feeling; maiden's mind |
| 人魚 | [にんぎょ, ningyo] (n) mermaid; merman |
| 介添人;介添え人 | [かいぞえにん, kaizoenin] (n) best man; groomsman; bridesmaid |
| 仕え女 | [つかえめ, tsukaeme] (n) maidservant |
| 処女 | [しょじょ, shojo] (n,adj-no) virgin; maiden; (P) |
| 処女作 | [しょじょさく, shojosaku] (n) one's maiden work |
| 処女喪失 | [しょじょそうしつ, shojosoushitsu] (n) (sens) loss of virginity (in women); loss of maidenhead |
| 処女性 | [しょじょせい, shojosei] (n) virginity; maidenhood; maidenhead |
| 処女航海 | [しょじょこうかい, shojokoukai] (n) maiden voyage |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| あいまい度 | [あいまいど, aimaido] equivocation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เด็กรับใช้ | [n. exp.] (dek rapchai) EN: maid ; servant ; boy ; page ; callboy FR: jeune serviteur [m] ; jeune servante [f] |
| อีแก่ | [n.] (īkaē) EN: old woman ; old lady ; old maid FR: |
| ขึ้นหิ้ง | [v.] (kheunhing) EN: be an old maid FR: |
| ขึ้นคาน | [v.] (kheunkhān) EN: become an old maid ; be a spinster ; have no suitors FR: |
| คนใช้ | [n.] (khonchai) EN: servant ; maid ; housemaid FR: employée de maison [f] ; serviteur [m] (litt.) ; domestique [m, f] (vx) ; servante [f] (vx) ; bonne [f] ; bonniche [f] (fam., péj.) = boniche [f] (fam., péj.) |
| คนรับใช้ | [n. exp.] (khon rapcha) EN: servant ; valet ; maid ; housemaid ; attendant ; domestic ; retainer FR: servante [f] ; valet [m] ; domestique [m] |
| นงคราญ | [n.] (nongkhrān) EN: beauty ; beautiful girl ; pretty maid FR: beauté [f] |
| แพงพวยฝรั่ง | [n.] (phaēngphūay) EN: Madagasgar periwinkle ; Vinca,Old maid ; Cayenne jasmine ; Rose periwinkle ; Catharanthus roseus FR: Catharanthus roseus |
| สาว | [n.] (sāo) EN: young girl ; young lady ; maiden ; unmarried girl ; girl ; maid ; lass ; lassie (inf.) ; miss ; damsel FR: jeune fille [f] ; jeune [f] ; adolescente [f] ; ado [f] (fam.) ; demoiselle [f] ; fille [f] ; poulette [f] (fam.) |
| สาวใช้ | [n.] (sāochai) EN: maid ; servant ; housemaid ; maidservant FR: servante [f] |
| สาวแก่ | [n. prop.] (sāo kaē) EN: old maid FR: vieille fille [f] |
| สาวทึนทึก | [n. exp.] (sāo theunth) EN: spinster ; old maid FR: vieille fille [f] |
| ท้าว | [n.] (thāo) EN: matron of the palace ; dame ; maid attendants in a palace FR: |
| บาทบริจาริกา | [n.] (bātbørijāri) EN: lady-in-waiting ; maidservant of the king ; lady of the king's harem FR: |
| ใจไม่ดี | [adj.] (jaimaidī) EN: anxious FR: |
| กำนัล | [n.] (kamnan) EN: maid-of-honor ; lady in waiting on the queen FR: demoiselle d'honneur [f] |
| กันยา | [n.] (kanyā) EN: young girl ; beautiful girl ; maiden FR: |
| คนเสิร์ฟ | [n. exp.] (khon soēp) EN: waiter FR: serveur [m] ; serveuse [f] ; garçon [m] ; barmaid [f] (anglic.) |
| ความบริสุทธิ์ | [n.] (khwām børis) EN: virginity ; maidenhood ; spinsterhood FR: virginité [f] |
| ไม้ดำไม้แดง | [n.] (māidam-māid) EN: gambling game FR: |
| ไม้ดัด | [n.] (māidat) EN: topiary FR: art topiaire [m] |
| ไม้ดัดไทย | [n. exp.] (māidat Thai) EN: Thai bonsai FR: |
| ไม้ดัด | [n.] (māidat) EN: dwarf FR: |
| ไม้เด็ด | [n.] (māidet) EN: stratagem ; effective trick FR: |
| นางเงือก | [n. exp.] (nāng ngeūak) EN: mermaid FR: sirène [f] |
| นางพระกำนัล | [n.] (nāngphrakam) EN: lady-in-waiting ; lady of honour ; lady of honor (Am.) ; maid-of-honor FR: demoiselle d'honneur [f] |
| เงือก | [n.] (ngeūak) EN: mermaid ; merman FR: sirène [f] ; triton [m] |
| เพื่อนเจ้าสาว | [n.] (pheūoenjaos) EN: bridesmaid FR: demoiselle d'honneur [f] |
| พี่เลี้ยง | [n.] (phīlīeng) EN: nurse ; nursemaid ; governess ; babysitter ; nanny ; chaperone FR: |
| พรหมจาริณี | [n.] (phrommajārī) EN: virgin ; maiden FR: vierge [f] ; pucelle [f] |
| สนมกำนัล | [n. exp.] (sanom kamna) EN: handmaid of a royalty FR: |
| สาวพรหมจารี | [n. exp.] (sāo phromma) EN: virgin ; chaste maiden FR: vierge [f] ; pucelle [f] |
| เที่ยวบินแรก | [n. exp.] (thīo bin ra) EN: maiden voyage FR: voyage inaugural [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Barmädchen | {n}bar maid |
| Hausmädchen | {n}house maid |
| Brautjungfer | {f}bridesmaid; maid of honor |
| alte Jungfer | {f}old maid |
| Trauzeugin | {f}witness (at marriage ceremony); maid of honor |
| Stubenmädchen | {n}parlour maid |
| Jungfernfahrt | {f}maiden voyage |
| Jungfernrede | {f}maiden speech |
| Jungfernreise | {f}maiden voyage |
| Jungfernschaft | {f}maidenhood |
| Jungfräulichkeit | {f}maidenliness |
| Magd | {f}maiden; farmgirl |
| züchtig | {adj}virgin; maidenlike |
| Frauenhaar | {n}maidenhair |
| Mädchenzeit | {f}maidenhood |
| mädchenhaft | {adv}maidenly |
| Zimmermädchen | {n}chambermaid; parlormaid |
| Zimmermädchen | {n}parlourmaid |