| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| living | (n.) กลุ่มคนที่มีชีวิต Syn. the quick, flesh and blood |
| living | (n.) การครองชีพ See also: การทำมาหากิน Syn. livelihood |
| living | (n.) การดำรงชีวิต See also: การดำรงชีพ |
| living | (adj.) กำลังคุ (ถ่าน) See also: กำลังลุก |
| living | (adj.) เกี่ยวกับคนที่มีชีวิตอยู่ |
| living | (adj.) งอกงาม See also: เจริญขึ้น Syn. lively, flourishing |
| living | (adj.) ที่มีสภาพตามธรรมชาติ See also: ไม่เปลี่ยนแปลง Syn. live |
| living | (adj.) ที่ยังใช้อยู่ (ภาษา) See also: ที่ยังมีอยู่ Syn. extant, existing, surviving |
| living | (adj.) เพียงพอต่อการมีชีวิตอยู่ See also: เหมาะสมกับการดำรงชีพ |
| living | (adj.) มีชีวิตอยู่ See also: ไม่ตาย Syn. alive, existing, breathing Ops. dead |
| living | (n.) รูปแบบชีวิต See also: สภาพชีวิต |
| living death | (n.) ช่วงชีวิตที่ทุกข์ทรมานอย่างมาก |
| living room | (n.) ห้องนั่งเล่น See also: ห้องรับแขก |
| living things | (n.) สิ่งมีชีวิต |
| living wage | (n.) เงินที่เพียงพอในการดำรงชีวิต |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| living | (ลิฟ'วิง) adj. มีชีวิตอยู่,ไม่ตาย,มีอยู่,แรง,ขะมักเขม้น,คุกรุ่น,ไหล,เกี่ยวกับการครองชีพ,ในสภาพธรรมชาติ,แน่นอนที่สุด,n. การดำรงชีพ,วิธีการครองชีพ,คนที่มีชีวิตอยู่,เงินเดือนของพระ (ศาสนาคริสต์), Syn. live,alive,-A. dead,dull |
| living room | ห้องนั่งเล่น,ห้องรับแขก |
| living standard | มาตรฐานการครองชีพ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| living | (adj) มีชีวิตอยู่,ยังเป็นๆ,ซึ่งเป็นมนุษย์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| living allowance | ค่าเลี้ยงชีพ (ปพพ.) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| living wage | ค่าจ้างประทังชีพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Living Agents | ชีวิตน้อยๆ [การแพทย์] |
| Living rooms | ห้องรับแขก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข่า | (n.) hill tribe of Mon-Khmer stock living in the north of Thailand Syn. คนข่า, เผ่าข่า |
| คนข่า | (n.) hill tribe of Mon-Khmer stock living in the north of Thailand Syn. เผ่าข่า |
| สรรพสัตว์ | (n.) all living creatures See also: animal kingdom, all animals |
| สัตว์โลก | (n.) all living creatures |
| อาบเหงื่อต่างน้ำ | (v.) make a living by the sweat of one´s brow |
| เดินหน | (n.) name of an angel living between heaven and earth |
| เต้นกินรำกิน | (v.) make a living as a performer or dancer |
| เผ่าข่า | (n.) hill tribe of Mon-Khmer stock living in the north of Thailand Syn. คนข่า |
| การคงอยู่ | (n.) living See also: existence, subsistence |
| การดำรง | (n.) living See also: existence, subsistence Syn. การคงอยู่ |
| การดำรงชีพ | (n.) living See also: existence Syn. การดำรงอยู่ |
| การดำรงชีพ | (n.) living See also: existence Syn. การดำรงอยู่ |
| การดำรงชีวิต | (n.) living See also: existence Syn. การดำรงอยู่, การดำรงชีพ |
| การดำรงชีวิต | (n.) living See also: existence Syn. การดำรงอยู่, การดำรงชีพ |
| ชีพ | (n.) living See also: existence, way of living Syn. ความเป็นอยู่ Ops. ความตาย |
| ที่พึ่งพาอาศัย | (n.) living place See also: refuge, shelter, living quarter Syn. ที่พึ่ง |
| ร่มไม้ชายคา | (n.) living place See also: refuge, shelter, living quarter Syn. ที่พึ่งพาอาศัย, ที่พึ่ง |
| ห้องนั่งเล่น | (n.) living room See also: parlour |
| สิ่งมีชีวิต | (n.) living thing See also: creature, organism |
| ปราณี | (n.) living things See also: creature, human, animal, being Syn. สิ่งมีชีวิต, ผู้มีชีวิต, สัตว์, คน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She's been living there since her birth | เธออาศัยอยู่ที่นั่นมาตั้งแต่เกิด |
| There are many Thai people living here | มีคนไทยอาศัยอยู่ที่นี่จำนวนมาก |
| It’s nice to have a guy living next door that we can count on | เป็นการดีที่มีหนุ่มสักคนอาศัยอยู่ถัดไป ที่พวกเราสามารถพึ่งพาได้ |
| Living in Bangkok affects my health | การอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯมีผลต่อสุขภาพของฉัน |
| What do you do for a living? | คุณทำมาหากินอะไร |
| What do you do for a living? | คุณทำงานอะไรหรือ / คุณทำอะไรเลี้ยงชีพหรือ |
| I'm trying to make a living | ฉันพยายามที่จะทำมาหาเลี้ยงชีพ |
| It doesn't make any difference to me what a man does for a living | ไม่เห็นจะแตกต่างตรงไหนสำหรับฉันไม่ว่าเขาจะทำอาชีพอะไร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It'll be wonderful living in the country, much better than a smoky old city. | มันสวยกว่า ประเทศ บ้าๆนี่ ที่ทั้งเก่า และ มีแต่ปล่องควัน |
| The only excuse I can offer is that I've become boorish through living alone. | ข้อเเก้ตัวเดียวก็คือผมกลายเป็นคนน่าเบื่อ เพราะอยู่ตัวคนเดียวมานาน |
| He just couldn't go on living alone. | เขาเเค่ทนอยู่คนเดียวไม่ได้ |
| Things I'll never tell a living soul. | สิ่งที่ผมจะไม่มีวันบอกใคร |
| It wouldn't make for sanity, would it? Living with the devil? | มันคงจะดูไม่ปกติใช่มั้ยที่ต้องอยู่กับปิศาจ |
| Here are the el tracks, the bedroom, living room, kitchen, bathroom, hall, stairs. | ที่นี่เอลแทร็ค, ห้องนอน, ห้องนั่งเล่น, ห้องครัว, ห้องน้ำ, ห้องโถงบันไดเป็น |
| # She said that living with me | เธอบอกว่าอาศัยอยู่กับฉัน |
| That's where we go riding into town and a-whapping and a-whooping every living thing that moves within an inch of its life! | เราก็ขี่ม้าเข้าไปในเมือง... ...แล้วยำเละทุกชีวิต... ...ที่ขยับในเมืองนั่น |
| When he comes at you, he doesn't seem to be living until he bites you. | ตอนมันพุ่งเข้ามา ดูเหมือนมันไม่มีชีวิต... |
| Not as long as you insist on living in the past! | ตราบใดที่คุณเอาแต่มีชีวิตอยู่กับอดีต |
| Christmas, what does that mean to you? Mine was a living hell. | คริสต์มาส นั่นมีความหมายกับคุณยังไง กับผมมันหมายถึงการอยู่ในนรก |
| Ma'am, do you have a Thomas Malone or Louis Marini living here? | แมม คุณมี โทมัส แมโลน หรือ ลูวิส แมรีนี อาศัยอยู่ที่นี่รึเปล่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 水栖 | [shuǐ qī, ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧ, 水栖 / 水棲] aquatic; living in water |
| 营房 | [yíng fáng, ˊ ㄈㄤˊ, 营房 / 營房] barracks; living quarters |
| 集居 | [jí jū, ㄐㄧˊ ㄐㄩ, 集居] community; living together |
| 小康 | [xiǎo kāng, ㄒㄧㄠˇ ㄎㄤ, 小康] comparatively good living standard; a period of peace and prosperity |
| 大杂院 | [dà zá yuàn, ㄉㄚˋ ㄗㄚˊ ㄩㄢˋ, 大杂院 / 大雜院] compound with many families living together |
| 生活费 | [shēng huó fèi, ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄈㄟˋ, 生活费 / 生活費] cost of living; living expenses; alimony |
| 侨胞 | [qiáo bāo, ㄑㄧㄠˊ ㄅㄠ, 侨胞 / 僑胞] countryman living abroad |
| 宿舍 | [sù shè, ㄙㄨˋ ㄕㄜˋ, 宿舍] dormitory; living quarters; hostel |
| 客厅 | [kè tīng, ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥ, 客厅 / 客廳] drawing room (room for arriving guests); living room |
| 活鱼 | [huó yú, ㄏㄨㄛˊ ㄩˊ, 活鱼 / 活魚] fresh fish; living fish |
| 蛰伏 | [zhé fú, ㄓㄜˊ ㄈㄨˊ, 蛰伏 / 蟄伏] hibernation; living in seclusion |
| 享清福 | [xiǎng qīng fú, ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ, 享清福] living in ease and comfort |
| 住地 | [zhù dì, ㄓㄨˋ ㄉㄧˋ, 住地] living area; residential area |
| 宿营 | [sù yíng, ㄙㄨˋ ˊ, 宿营 / 宿營] living quarters; accommodation; camp |
| 居民区 | [jū mín qū, ㄐㄩ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩ, 居民区 / 居民區] living area; ghetto |
| 活人 | [huó rén, ㄏㄨㄛˊ ㄖㄣˊ, 活人] living person |
| 活佛 | [huó fó, ㄏㄨㄛˊ ㄈㄛˊ, 活佛] Living Buddha; title of Mongolian Lamas from 17th century |
| 活物 | [huó wù, ㄏㄨㄛˊ ˋ, 活物] living animals |
| 生活水平 | [shēng huó shuǐ píng, ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ, 生活水平] living standards |
| 生物 | [shēng wù, ㄕㄥ ˋ, 生物] living creature; organism; biological |
| 起居室 | [qǐ jū shì, ㄑㄧˇ ㄐㄩ ㄕˋ, 起居室] living room |
| 赘婿 | [zhuì xù, ㄓㄨㄟˋ ㄒㄩˋ, 赘婿 / 贅婿] son-in-law living at wife's parent's house |
| 赘 | [zhuì, ㄓㄨㄟˋ, 赘 / 贅] superfluous; redundant; cumbersome; refers to a son-in-law living with wife's family |
| 陆栖 | [lù qī, ㄌㄨˋ ㄑㄧ, 陆栖 / 陸棲] terrestrial; living on land |
| 居安思危 | [jū ān sī wēi, ㄐㄩ ㄢ ㄙ ㄨㄟ, 居安思危] vigilance in peace time (成语 saw); while living in peace, make provisions for war |
| 饭碗 | [fàn wǎn, ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ, 饭碗 / 飯碗] rice bowl; job; livelihood; way of making a living |
| 餬 | [hú, ㄏㄨˊ, 餬] congee; making a living |
| 生前 | [shēng qián, ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ, 生前] during one's life; while living; one's lifetime |
| 现存 | [xiàn cún, ㄒㄧㄢˋ ㄘㄨㄣˊ, 现存 / 現存] extant; living; coming down to the present; in stock; in store |
| 燕雀处堂 | [yàn què chù táng, ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨˋ ㄊㄤˊ, 燕雀处堂 / 燕雀處堂] lit. a caged bird in a pavilion (成语 saw); fig. to lose vigilance by comfortable living; unaware of the disasters ahead; a fool's paradise |
| 处堂燕雀 | [chù táng yàn què, ㄔㄨˋ ㄊㄤˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ, 处堂燕雀 / 處堂燕雀] lit. a caged bird in a pavilion (成语 saw); fig. to lose vigilance by comfortable living; unaware of the disasters ahead; a fool's paradise |
| 过活 | [guò huó, ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˊ, 过活 / 過活] live one's life; make a living |
| 拾荒 | [shí huāng, ㄕˊ ㄏㄨㄤ, 拾荒] to glean; to collect scraps; to eke out a meager living |
| 糊口 | [hú kǒu, ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ, 糊口] to scrape a meager living; to get by with difficulty |
| 糊嘴 | [hú zuǐ, ㄏㄨˊ ㄗㄨㄟˇ, 糊嘴] to scrape a meager living; to get by with difficulty |
| 洁身自好 | [jié shēn zì hào, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄏㄠˋ, 洁身自好 / 潔身自好] clean-living and honest (成语 saw); to avoid immorality; to shun evil influence; to mind one's own business and keep out of trouble; to keep one's hands clean |
| 朴素 | [pǔ sù, ㄆㄨˇ ㄙㄨˋ, 朴素 / 樸素] plain and simple; unadorned; simple living; not frivolous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトドアリビング | [, autodoaribingu] (n) out-door living |
| あごが干上がる;顎が干上がる | [あごがひあがる, agogahiagaru] (exp,v5r) to lose one's means of livelihood; to become unable to earn a living |
| イッシー | [, isshi-] (n) Isshi (lake monster said to be living in Kyushu's Lake Ikeda) |
| インディペンデントリビング運動 | [インディペンデントリビングうんどう, indeipendentoribingu undou] (n) independent living movement |
| エンディングノート | [, endeinguno-to] (n) booklet constituting an informal living will (containing wishes regarding one's hospitalization or funeral, and perhaps one's life story, messages to loved ones, etc.) (wasei |
| オオトカゲ科 | [オオトカゲか, ootokage ka] (n) Varanidae (family of carnivorous monitor lizards whose only living genus is Varanus) |
| カウンターキッチン | [, kaunta-kicchin] (n) kitchen with a small counter for eating, usu. allowing a view into the living and dining rooms (wasei |
| クッシー | [, kusshi-] (n) Kusshi (lake monster said to be living in Hokkaido's Lake Kussharo) |
| その日暮らし;その日暮し;其の日暮らし;其の日暮し | [そのひぐらし, sonohigurashi] (n) (1) financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; (2) living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time |
| ネカフェ難民 | [ネカフェなんみん, nekafe nanmin] (n) (abbr) (See ネットカフェ難民・ネットカフェなんみん) net cafe refugee; homeless person living in an Internet cafe |
| ネコザメ属 | [ネコザメぞく, nekozame zoku] (n) Heterodontus (sole genus of living bullhead sharks in the family Heterodontidae) |
| ネコザメ科 | [ネコザメか, nekozame ka] (n) Heterodontidae (family with one genus, Heterodontus, containing 9 living species of bullhead sharks) |
| ネズミザメ属 | [ネズミザメぞく, nezumizame zoku] (n) Lamna (genus of mackerel sharks or white sharks with two living species in the family Lamnidae) |
| ネットカフェ難民 | [ネットカフェなんみん, nettokafe nanmin] (n) (See ネカフェ難民・ネカフェなんみん) net cafe refugee; homeless person living in an Internet cafe |
| パーマカルチャー | [, pa-makarucha-] (n) permaculture; sustainable living practices |
| パリ症候群 | [パリしょうこうぐん, pari shoukougun] (n) Paris syndrome (psychological problems associated with living in Paris) |
| ペアリング | [, pearingu] (n) (1) pairing; (2) unmarried couple living together; (P) |
| ミツクリザメ属 | [ミツクリザメぞく, mitsukurizame zoku] (n) Mitsukurina (genus of only living species of goblin shark in the family Mitsukurinidae) |
| ミツクリザメ科 | [ミツクリザメか, mitsukurizame ka] (n) Mitsukurinidae (family of goblin sharks with one a living species and two extinct genera) |
| リビング | [, ribingu] (n) (1) living; lifestyle; (2) (abbr) living room; (P) |
| リビングセット | [, ribingusetto] (n) (abbr) living room set |
| リビングルーム | [, ribinguru-mu] (n) living room |
| レーゾンデートル | [, re-zonde-toru] (n) reason for living (fre |
| 一人住まい | [ひとりずまい, hitorizumai] (n) living by oneself |
| 一人暮らし(P);一人暮し;独り暮らし;ひとり暮し | [ひとりぐらし, hitorigurashi] (n) a single life; a solitary life; living alone; (P) |
| 一切衆生 | [いっさいしゅじょう, issaishujou] (n) all living creatures |
| 一所懸命 | [いっしょけんめい, isshokenmei] (adj-na,n-adv,n) (1) (See 一生懸命) very hard; with utmost effort; with all one's might; desperately; frantically; for dear life; all-out effort; sticking at living in and defending one place; (2) sticking at living in one place |
| 世を渡る | [よをわたる, yowowataru] (exp,v5r) to make one's way in the world; to walk through the world; to earn one's living |
| 人間到る処青山有り;人間至る所青山有り | [にんげんいたるところせいざんあり;じんかんいたるところせいざんあり, ningen'itarutokoroseizan'ari ; jinkan'itarutokoroseizan'ari] (exp) home is wherever one lays one's hat; you can make your living anywhere in this world |
| 住めば都 | [すめばみやこ, sumebamiyako] (exp) you can get used to living anywhere; home is where you make it; wherever I lay my hat is home |
| 作業員宿舎 | [さぎょういんしゅくしゃ, sagyouinshukusha] (n) construction camp; bunkhouse; workers' living quarters |
| 倹しく暮し | [つましくくらし, tsumashikukurashi] (n) living frugally |
| 内地人 | [ないちじん, naichijin] (n) people living in the country; people living inland; Japanese in Japan proper; people living on Honshu |
| 内縁関係 | [ないえんかんけい, naienkankei] (n,adj-no) de facto marriage; common-law marriage; living together as husband and wife without formal marriage |
| 冬トピア | [ふゆトピア, fuyu topia] (n) (uk) Fuyutopia (government program to help create a winter living environment in northern Hokkaido) |
| 出居 | [いでい;でい, idei ; dei] (n) (1) (arch) sitting outdoors; (2) (See 寝殿造り) room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; (3) temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies |
| 口凌ぎ | [くちしのぎ, kuchishinogi] (n) living from hand to mouth |
| 同居 | [どうきょ, doukyo] (n,vs) coexistence; living together; (P) |
| 同居人 | [どうきょにん, doukyonin] (n) (1) person living with a family; lodger; (2) housemate; flatmate; roommate |
| 同床異夢 | [どうしょういむ, doushouimu] (n) cohabiting but living in different worlds |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาบเหงื่อต่างน้ำ | [v.] (āpngeūatāng) EN: live by the sweat of one's brow ; struggle hard (for) ; make a living by hard labor FR: travailler dur |
| ใช้ชีวิต | [v. exp.] (chai chīwit) EN: live ; spend one's life ; make a living FR: passer sa vie |
| ชีพ | [n.] (chīp) EN: life ; living ; existence FR: vie [f] ; existence [f] |
| ชีวัน | [n.] (chīwan) EN: life ; living things ; living beings FR: vie [f] ; être vivant [m] |
| ชีวิต | [n.] (chīwit) EN: life ; existence ; living FR: vie [f] ; existence [f] |
| ชีวิตความเป็นอยู่ | [n. exp.] (chīwit khwā) EN: living conditions FR: |
| ชีวิตเรียบ ๆ | [n. exp.] (chīwit rīep) EN: plain living FR: vie simple [f] |
| ดำเนินชีวิต | [v. exp.] (damnoēn chī) EN: lead a life of ; make a living ; live ; conduct one's life FR: mener sa vie |
| ดำรงชีพ | [v. exp.] (damrongchīp) EN: live ; earn one's livelihood ; make a living ; support oneself FR: vivre ; gagner sa vie |
| ดัชนีค่าครองชีพ | [n. exp.] (datchanī kh) EN: cost of living index FR: |
| เดินหน | [n.] (doēnhon) EN: [name of an angel living between heaven and earth] FR: |
| ฟอสซิลมีชีวิต | [n. exp.] (føtsin mī c) EN: living fossil FR: fossile vivant [m] |
| หากิน | [v. exp.] (hākin) EN: make a living ; earn one's living ; work for a living ; seek a livelihood ; look for food ; find food ; go hunting FR: gagner sa vie |
| หาเลี้ยงชีพ | [v. exp.] (hā līengchī) EN: earn one's living ; make a living FR: gagner sa vie |
| ห้องนั่งเล่น | [n. exp.] (hǿng nangle) EN: living room ; sitting room ; morning room ; parlour FR: salon [m] ; salle de séjour [f] ; séjour [m] |
| ห้องรับแขก | [n. exp.] (hǿng rapkha) EN: parlour ; living room ; drawing room ; reception hall FR: salon [m] ; accueil [m] |
| จบชีวิต | [v. exp.] (jop chīwit) EN: die ; pass away ; stop living FR: terminer sa vie ; mourir ; mettre fin à ses jours |
| จุติ | [v.] (juti = jutt) EN: die ; pass away ; stop living FR: mourir ; s'éteindre |
| การดำรง | [n.] (kān damrong) EN: living FR: |
| การดำรงชีพ | [n. exp.] (kān damrong) EN: living FR: |
| การดำรงชีวิต | [n. exp.] (kān damrong) EN: living ; existence ; way of life ; way of living FR: vie [f] ; existence [f] |
| การคงอยู่ | [n. exp.] (kān khong y) EN: living FR: |
| การครองชีพ | [n.] (kān khrøngc) EN: living ; livelihood FR: |
| การกินการอยู่ | [n. exp.] (kān kin kān) EN: way of living FR: |
| การกินอยู่ | [n. exp.] (kān kin yū) EN: way of living FR: |
| การเลี้ยงชีพ | [n.] (kān līengch) EN: earning a living ; making a living ; seeking a livelihood FR: gagne-pain [m] |
| การทำมาหากิน | [n.] (kān thammāh) EN: life ; livehood ; way of earning a living FR: existence [f] |
| การอยู่รอด | [n.] (kān yūrøt) EN: survival ; living ; existence FR: survie [f] |
| กัดก้อนเกลือกิน | [v. (loc.)] (katkønkleūa) EN: live together in abject poverty ; tolerate living in poverty FR: |
| เก๋งพั้ง | [n.] (kengphang) EN: upper deck ; living quarters FR: |
| ค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิต | [n. exp.] (khā chai jā) EN: living expenses FR: |
| ค่าครองชีพ | [n. exp.] (khākhrøngch) EN: cost of living ; living expenses FR: coût de la vie [m] ; cherté de la vie [f] (vx) |
| ค่าครองชีพสูงลิ่ว | [n. exp.] (khākhrøngch) EN: high cost of living FR: coût de la vie élevé [m] |
| ค่ากินอยู่ | [n. exp.] (khā kin yū) EN: living expenses ; cost of living ; board and lodging FR: coût de la vie [m] |
| ค่าเลี้ยงชีพ | [n. exp.] (khā līengch) EN: alimony ; maintenance ; living allowance FR: pension alimentaire [f] |
| ค่าเลี้ยงดู | [n. exp.] (khā līengdū) EN: alimony ; maintenance ; living allowance FR: pension alimentaire [f] |
| คนข่า | [n. prop.] (Khon Khā ) EN: hill tribe of Mon-Khmer stock living in the north of Thailand FR: |
| ครองชีพ | [v.] (khrøngchīp) EN: live ; earn one's livelihood ; make a living ; support oneself FR: vivre ; gagner sa vie |
| ขุดดินกินหญ้า | [v. (loc.)] (khutdinkiny) EN: eke a living out of the land ; lead a hand-to-mouth existence FR: |
| ความเป็นอยู่ | [n.] (khwām pen y) EN: livelihood ; living ; subsistence FR: vie [f] ; existence [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Beihilfe | {f} | Beihilfe für Erwerbsunfähigeallowance | disability living allowance |
| Wohlleben | {n}good living |
| Hölle | {f} | die Hölle auf Erden | jdm. die Hölle heiß machenhell | a living hell | to give sb. hell |
| Wohnküche | {f}kitchen living |
| Lebensunterhalt | {m} | seinen Lebensunterhalt verdienenlivelihood | to earn one's living |
| seit; seitdem | {conj} | seit ich hier wohne | seit er das weißsince | since I've been living here | since he knows that |
| Lebensbedingung | {f}living condition |
| Lebensraum | {m}living space; space to live; lebensraum |
| Lebensunterhaltskosten | {pl}living expenses |
| Wohnbereich | {m}living area |
| Wohnfläche | {f}living space |
| Wohnzimmer | {n}living room; sitting-room |