| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| light | (n.) ความสว่าง Syn. brightness |
| light | (vt.) จุดไฟ See also: จุด, ติดไฟ, ก่อไฟ Syn. ignite, kindle |
| light | (vt.) ทำให้สว่าง See also: ให้ความสว่าง, ให้แสงสว่าง Syn. illuminate |
| light | (n.) ไฟฉาย Syn. torch |
| light | (n.) ไฟแช็ค See also: ไม้ขีดไฟ Syn. lighter |
| light | (n.) ไฟหน้ารถ See also: ไฟรถยนต์ |
| light | (vi.) สว่าง |
| light | (adj.) สว่าง See also: เต็มไปด้วยแสงสว่าง, สุกใส Syn. bright |
| light | (n.) สัญญาณไฟ (จราจร) See also: ไฟจราจร Syn. traffic light, traffic signal |
| light | (n.) แสงสว่าง |
| light | (n.) แหล่งกำเนิดแสง |
| light | (adj.) ง่าย See also: ไม่ยากเย็น, ไม่หนักหนา Syn. easy Ops. difficult |
| light | (adj.) ที่ขึ้นฟู (อาหาร) |
| light | (adj.) ที่มีน้ำหนักเบา See also: ที่มีน้ำหนักน้อย Ops. heavy |
| light | (adj.) ที่ย่อยง่าย See also: ที่ไม่หนักท้อง |
| light | (adj.) ที่ให้พลังงานต่ำ (อาหาร) |
| light | (adj.) บางเบา Ops. heavy |
| light | (adj.) เบาๆ อ่อนๆ (ลม, ฝน) Syn. soft, gentle Ops. heavy |
| light | (adj.) ไม่เคร่งเครียด See also: ผ่อนคลาย Syn. amusing |
| light | (adj.) อ่อน (สี) See also: ซีด, จาง Syn. pale Ops. dark |
| light air | (n.) ลมที่มีความเร็ว 1-3 ไมล์ต่อชั่วโมง |
| light brown | (adj.) ที่มีสีน้ำตาลอ่อน |
| light brown | (n.) สีน้ำตาลแกมเหลือง |
| light bulb | (n.) หลอดไฟฟ้า See also: หลอดไฟ Syn. electric light, incandescent lamp |
| light bulb | (sl.) หญิงท้อง See also: คนตั้งครรภ์ |
| light gray | (n.) สีเทาอ่อน Syn. beige |
| light heavyweight | (n.) นักมวยรุ่นไลท์เฮฟวี่เวท (มีน้ำหนักไม่เกิน 79.39 กิโลกรัม) |
| light into | (phrv.) โจมตีอย่างรุนแรง (ด้วยกำลังหรือคำพูด) Syn. lay into |
| light meal | (n.) อาหารว่าง See also: อาหารกินเล่น Syn. snack |
| light of truth | (n.) การเปิดเผยของพระเจ้า See also: การแสดงให้เห็นความจริง |
| light on | (phrv.) เกาะบน See also: วางลงบน Syn. alight on |
| light on | (phrv.) มองไปทาง |
| light on | (phrv.) ค้นพบโดยบังเอิญ Syn. happen on |
| light out | (phrv.) รีบออกไป (คำไม่เป็นทางการ) See also: จากไปอย่างเร็ว Syn. clear out, cut out, dig out |
| light spear | (n.) แหลน See also: ทวน, หอก, หลาว |
| light to | (phrv.) ปล่อยเชือกให้พอที่จะผูก |
| light up | (phrv.) ทำให้สว่างขึ้น |
| light up | (phrv.) จุดบุหรี่ See also: ติดบุหรี่ |
| light up | (phrv.) เปิดไฟ |
| light up | (phrv.) ทำให้ร่าเริงขึ้น See also: ยินดีขึ้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| light 1 | (ไลทฺ) {lit/lighted,lit/lighted,lighting,lights} n. แสง,แสงสว่าง,ความสว่าง,ไฟ,ดวงไฟ,ตะเกียง,โคม,โคมไฟ,ประทีป,ประภาคาร,ไฟสัญญาณ,อรุณ,กลางวัน,การรู้ adj. สว่าง,มีแสงสว่าง,ซีด,ขาว,จาง,มีครีมหรือนมมาก,เปล่งปลั่ง,ผ่องใส vt. จุดไฟ,จุดบุหรี่,เปิดไฟ,ติดไฟ,ส่องสว่าง,ทำให้สว่าง,เปล่งปลั่ง,ผ่องใส vt. จุดไฟ,จุดบุหรี่,กลายเป็นแสงสวาง,มีชีวิตชีวา,ถูกเปิดเผยถูกค้นพบ |
| light 3 | (ไลทฺ) {lighted,lighting,lights} vi. ลง,ลงจากรถ,ลงจากม้า,ลงมาเกาะ,ลงเดิน,ปรากฎขึ้นอย่างบังเอิญ. -Phr. (light into โจมตีกล่าวโจมตี) -Phr. (light out จากไปอย่างรวดเร็ว) |
| light air n . | ลมที่มีความเร็ว1-3ไมล์ต่อชั่วโมง |
| light heavyweight | นักมวยรุ่นที่มีน้ำหนัก161-174ปอนด์อยู่ระหว่างรุ่นมิดเดิลเวทกับเฮฟวีเวท |
| light machine gun | n. ปืนกลเบา มีขนาดลำกล้องไม่มากกว่า.30 นิ้ว |
| light show n . | การแสดงแสงไฟ |
| light-hearted | (ไลทฺ'ฮาร์'ทิด) adj. เบิกบานใจ,ร่าเริง,ไม่มีอะไรเป็นห่วง., See also: light-heartedness n. ดูlight-hearted, Syn. lighthearted |
| light-minded | (ไลทฺ'ไมดิด) adj. เหลาะแหละ,ไม่เอาจริงเอาจัง,สะเพร่า,เลินเล่อ., See also: light-mindedness n. ดูlight-minded |
| light-year | (ไลทฺ'เยียร์) n. ปีแสง,ระยะทางที่แสงเดินทางในเวลาหนึ่งปี (lt-yr) |
| lighten | (ไล'เทิน) vi.,vt. (ทำให้) เบาขึ้น,จางขึ้น,สว่างขึ้น,โล่งอก,เบิกบาน,ลดลง,ลดหย่อน,เบาขึ้น,ง่ายขึ้น,แวววับ,สว่าง,รู้,แวววับ, See also: lightener n. ดูlighten, Syn. brighten |
| lighter | (ไล'เทอะ) n. ผู้จุดไฟ,เครื่องจุดไฟ,ไฟแช็ก ,เรือขนส่งสินค้าขึ้นลงจากเรือใหญ่ในระยะสั้น. vt.ขนส่ง ด้วยเรือดังกล่าว |
| lighthouse | (ไลทฺ'เฮาซฺ) n. ประภาคาร |
| lighting | (ไล'ทิง) n. การจุดไฟ,การส่องแสงสว่าง,การจัดไฟ,อุปกรณ์ติดตั้งการส่องแสงสว่าง |
| lightly | (ไลทฺ'ลี) adv. เบา,เบาบาง,เล็กน้อย,นิดหน่อย,อย่างง่าย ๆ ,ไม่ลำบาก,ร่าเริง,เบิกบานใจ,อย่างสะเพร่า,อย่างเลินเล่อ,ว่องไว,คล่องแคล่ว,ไม่สนใจ,ล่องลอย, Syn. slightly |
| lightness | (ไลทฺ'นิส) n. ความสว่าง,การมีสีอ่อน,การมีสีซีด,ความเบา,ความแคล่วคล่อง,การไม่มีภาระ,ความเบิกบานใจ,ความอ่อนช้อย,ความเก๋,ความเลินเล่อ, |
| lightning | (ไลทฺ'นิง) n. ฟ้าแลบ. vi. ปล่อยไฟแลบ, (ฟ้า) แลบ.adj. เกี่ยวกับหรือคล้ายฟ้าแลบ |
| lightning arrester | n. สายล่อฟ้า,อุปกรณ์ล่อฟ้า |
| lightning bug | n. =firefly (ดู) ,แมลงหิ่งห้อย |
| lightning rod | n. สายล่อฟ้า |
| lightship | (ไลทฺ'ชิพ) n. เรือทอดสมอที่ให้สัญญาณไฟเพื่อช่วยการเรือของเรืออื่น ๆ |
| lightsome | (ไลทฺ'เซิม) adj. เบา,คล่องแคล่ว,ว่องไว,เบิกบาน,ร่าเริง,เหลาะแหละ,สะเพร่า,เลินเล่อ,เปลี่ยนแปลงง่าย,ปล่อยแสง,สะท้อนแสง,สว่างไสว |
| lightweight | (ไลทฺ'เวท) adj. เบา,มีน้ำหนักเบา,ไม่จริงจัง,เหลาะแหละ,สะเพร่า,เลินเล่อ,เกี่ยวกับนักมวยรุ่นไลท์เวท. n. บุคคลที่มีน้ำหนักเบากว่าปกติ,นักมวยที่มีน้ำหนัก126-134 ปอนด์ อยู่ระหว่างรุ่นเฟทเธอเวทกับรุ่นเวลเทอเวท |
| lightwood | (ไลทฺ'วูด) n. ไม้สำหรับติดไฟ,ไม้สน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| light | (adj) สว่าง,อ่อนๆ,ง่าย,เบา,เล่นๆ,คล่องแคล่ว,นิดหน่อย |
| LIGHT-light-minded | (adj) ไม่จริงจัง,เหลาะแหละ,สะเพร่า |
| lighten | (vi) สว่างขึ้น,ร่าเริง,เบิกบาน,เบาขึ้น |
| lighter | (n) ไฟแช็ค,ไม้ขีดไฟ,เรือลำเลียง,เรือโป๊ะจ้าย |
| lighthouse | (n) กระโจมไฟ,ประภาคาร |
| lightness | (n) ความสว่าง,ความร่าเริง,ความคล่องแคล่ว,ความเบา,ความเบิกบาน |
| lightning | (n) ฟ้าแลบ |
| lightship | (n) เรือบอกสัญญาณเขตอันตราย |
| lightsome | (adj) สดชื่น,เบิกบาน,คล่องแคล่ว,เบา,สะเพร่า,เลินเล่อ |
| lightweight | (n) นักมวยที่เบากว่า 135 ปอนด์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| light emitting diode (LED) | ไดโอดเปล่งแสง (แอลอีดี) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| lighting heat | ความร้อนจากไฟส่องสว่าง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lightning pain; pain, fulgurant; pain, shooting | อาการปวดแปลบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Light | แสง [TU Subject Heading] |
| Lightening | ฟ้าแลบ [การแพทย์] |
| Lighthouses | ประภาคาร [TU Subject Heading] |
| Lighting | การส่องสว่าง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Lightning | ฟ้าผ่า [TU Subject Heading] |
| Lightweight concrete | คอนกรีตน้ำหนักเบา [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รุม | (v.) set on a light fire |
| เปิดไฟ | (v.) turn the light on See also: switch the light on |
| ก่อไฟ | (v.) light See also: start a fire, kindle a fire, ignite Syn. จุดไฟ |
| จุด | (v.) light See also: kindle, ignite, set on fire Syn. จุดไฟ, ติดไฟ, ก่อไฟ Ops. ดับ |
| จุดไฟ | (v.) light See also: kindle, ignite, set on fire Syn. ติดไฟ, ก่อไฟ Ops. ดับไฟ |
| ติด | (v.) light See also: kindle, ignite, set fire to Syn. จุด, ก่อ Ops. ดับ |
| ธุมเพลิง | (n.) light See also: phenomenal light in the sky |
| ประภาส | (n.) light See also: illumination Syn. แสงสว่าง Ops. ความมืด |
| ภัสสร | (n.) light See also: rays of sunshine Syn. แสงสว่าง, รัศมี, ภา |
| ภา | (n.) light See also: ray Syn. แสงสว่าง, รัศมี, ภัสสร |
| ภาณุ | (n.) light See also: brightness, rays of light Syn. แสงสว่าง, แสง |
| ภาส | (n.) light See also: brightness Syn. แสง, ความสว่าง |
| รุจี | (n.) light See also: ray Syn. แสง |
| รุม | (adj.) light Syn. อ่อนๆ, รุมๆ |
| รุมๆ | (adj.) light Syn. อ่อนๆ |
| รูจี | (n.) light See also: ray Syn. รุจี, แสง |
| ลหุ | (adj.) light Syn. เบา |
| อ่อนๆ | (adj.) light Syn. รุมๆ |
| อาภา | (n.) light See also: brightness, ray Syn. อาภาส, แสง, รัศมี, ความสว่าง |
| อาภาส | (n.) light See also: ray, brightness Syn. อาภา, รัศมี, แสงสว่าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| There is not enough light to read | ไฟไม่สว่างพอที่จะอ่านหนังสือ |
| The flight is delayed | เที่ยวบินนั่นเลื่อนเวลาออกไป |
| Eat a little bit lighter | ทานให้น้อยขึ้นหน่อย |
| Not at all, we are delighted to have you | ไม่เลย พวกเราต่างหากดีใจที่คุณมา |
| We're delighted to have you | พวกเราดีใจที่คุณมา |
| We need more light | พวกเราต้องการแสงสว่างมากกว่านี้ |
| It's lighter and stronger at the same time | มันทั้งเบากว่าและแข็งแรงกว่าในเวลาเดียวกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A bulletproof uniform. The material is as light as silk. | ชุดกันกระสุน ทำจากผ้าไหมครับ |
| Now passing, Tomainia's light artillery. | ที่กำลังจะได้ชม คือ ปืนใหญ่กระสุนเพลิง |
| He is flying into the rainbow, into the light of hope, into the future, the glorious future that belongs to you, to me and to all of us. | เขาจะบินเข้าไปในสายรุ้ง เป็นแสงแห่งความหวัง ในอนาคต อนาคตที่รุ่งโรจน์ ที่เป็นของคุณ |
| Moonlight can play odd tricks upon the fancy, and suddenly it seemed to me that light came from the windows. | เเสงจันทร์อาจทําให้เกิดภาพลวงตา ทําให้ฉันเห็นว่ามีเเสงไฟ ลอดออกมาจากหน้าต่าง |
| That quick light step. I couldn't mistake it anywhere. | ฉันจําเสียงฝีเท้าเเผ่วเบานั่นได้เเม่นยํา |
| They had eaten with no light on the table, and it was dark now. | พวกเขาได้กินกับไม่มีแสงไฟ บนโต๊ะ และมันก็มืดในขณะนี้ |
| He saw the reflected glare of the light of the city at around 10:00 at night. | เขาเห็นแสงจ้าสะท้อนของแสง ของเมืองที่ประมาณ 10: 00 ใน เวลากลางคืน |
| You're light again, George. | คุณจะรู้ว่ามันไม่คุณว่าแสง |
| Let us go into the ring in this, our first round, with the light of battle in our eyes and the strength of the righteous in our hearts. | ให้เราไปเป็นแหวนในเรื่องนี้ รอบแรกของเราด้วยแสงของ การต่อสู้ ในสายตาและความแข็งแรง ของเรา |
| If we can get our very small cricket pitch by first light tomorrow morning. | ถ้าเราได้รับสนามคริกเก็ตขนาด เล็กมากของเรา โดยแสงแรกเช้าวันพรุ่งนี้ |
| His sound has gone out unto all the lands and His light unto the end of the world. | พระองค์ทรงล้มล้างโลกเเห่งบาปใบเก่า สร้างโลกขึ้นใหม่ จวบจนวาระสุดท้ายของโลก |
| She was the light of my life. | เธอเป็นความสว่างของชีวิตของฉัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 依照 | [yī zhào, ㄧ ㄓㄠˋ, 依照] according to; in light of |
| 按照 | [àn zhào, ㄢˋ ㄓㄠˋ, 按照] according to; in accordance with; in the light of; on the basis of |
| 轻机关枪 | [qīng jī guān qiāng, ㄑㄧㄥ ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄤ, 轻机关枪 / 輕機關槍] also written 輕機槍|轻机枪; light machine gun |
| 博尔德 | [bó ěr dé, ㄅㄛˊ ㄦˇ ㄉㄜˊ, 博尔德 / 博爾德] Baldr or Baldur, god of light in Norse mythology |
| 微风 | [wēi fēng, ㄨㄟ ㄈㄥ, 微风 / 微風] breeze; light wind |
| 轻风 | [qīng fēng, ㄑㄧㄥ ㄈㄥ, 轻风 / 輕風] breeze; light wind |
| 不避艰险 | [bù bì jiān xiǎn, ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ, 不避艰险 / 不避艱險] shrink or flinch from no difficulty or danger; make light of difficulties and dangers |
| 暗星云 | [àn xīng yún, ㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄩㄣˊ, 暗星云 / 暗星雲] dark nebula (visible as a shadow, absorbing light from behind); absorption nebula |
| 灵光 | [líng guāng, ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ, 灵光 / 靈光] divine light (around the Buddha); a halo; a miraculous column of light; (slang) jolly good! |
| 毛毛雨 | [máo máo yǔ, ㄇㄠˊ ㄇㄠˊ ㄩˇ, 毛毛雨] drizzle; light rain |
| 飘飘然 | [piāo piāo rán, ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ, 飘飘然 / 飄飄然] elated; light and airy feeling (after a few drinks); smug and conceited; complacent |
| 喜形于色 | [xǐ xíng yú sè, ㄒㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩˊ ㄙㄜˋ, 喜形于色 / 喜形於色] face light up with delight (成语 saw); to beam with joy |
| 亮光 | [liàng guāng, ㄌㄧㄤˋ ㄍㄨㄤ, 亮光] light; beam of light; gleam of light; light reflected from an object |
| 荧光棒 | [yíng guāng bàng, ˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄤˋ, 荧光棒 / 熒光棒] glow stick; glowstick; light stick; lightstick |
| 轻盈 | [qīng yíng, ㄑㄧㄥ ˊ, 轻盈 / 輕盈] graceful; lithe; light and graceful; lighthearted; relaxed |
| 光二极管 | [guāng èr jí guǎn, ㄍㄨㄤ ㄦˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ, 光二极管 / 光二極管] light emitting diode; LED |
| 日月晕 | [rì yuè yùn, ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄩㄣˋ, 日月晕 / 日月暈] halo; ring of light around the sun or moon |
| 淡 | [dàn, ㄉㄢˋ, 淡] insipid; diluted; weak; light in color; tasteless; fresh; indifferent; nitrogen |
| 引柴 | [yǐn chái, ˇ ㄔㄞˊ, 引柴] kindling (to light a fire) |
| 光射线 | [guāng shè xiàn, ㄍㄨㄤ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˋ, 光射线 / 光射線] light ray |
| 光波 | [guāng bō, ㄍㄨㄤ ㄅㄛ, 光波] light wave |
| 光源 | [guāng yuán, ㄍㄨㄤ ㄩㄢˊ, 光源] light source |
| 光笔 | [guāng bǐ, ㄍㄨㄤ ㄅㄧˇ, 光笔 / 光筆] light pen |
| 灯泡 | [dēng pào, ㄉㄥ ㄆㄠˋ, 灯泡 / 燈泡] light bulb; same as 電燈泡|电灯泡 |
| 电灯泡 | [diàn dēng pào, ㄉㄧㄢˋ ㄉㄥ ㄆㄠˋ, 电灯泡 / 電燈泡] light bulb; (slang) unwanted third guest |
| 电珠 | [diàn zhū, ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨ, 电珠 / 電珠] light bulb |
| 轻机枪 | [qīng jī qiāng, ㄑㄧㄥ ㄐㄧ ㄑㄧㄤ, 轻机枪 / 輕機槍] light machine gun |
| 轻捷 | [qīng jié, ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ, 轻捷 / 輕捷] light on one's feet; nimble; agile; same as 輕快敏捷|轻快敏捷 |
| 轻便 | [qīng biàn, ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ, 轻便 / 輕便] lightweight and portable; light and convenient |
| 流明 | [liú míng, ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ, 流明] lumen (unit of light flux) |
| 不远千里 | [bù yuǎn qiān lǐ, ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ, 不远千里 / 不遠千里] make light of traveling a thousand li; go to the trouble of traveling a long distance |
| 十六烷值 | [shí liù wán zhí, ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄨㄢˊ ㄓˊ, 十六烷值] cetane number (quality of light diesel fuel, measured by its ignition delay) |
| 光感应 | [guāng gǎn yìng, ㄍㄨㄤ ㄍㄢˇ ˋ, 光感应] optical response; reaction to light; light sensitive; photoinduction |
| 纸煤儿 | [zhǐ méi r, ㄓˇ ㄇㄟˊ ㄖ˙, 纸煤儿 / 紙煤兒] paper taper used to light cigarette etc |
| 秒差距 | [miǎo chā jù, ㄇㄧㄠˇ ㄔㄚ ㄐㄩˋ, 秒差距] parallax second or parsec or pc, astronomic unit of distance, approx 3.26 light years |
| 品红 | [pǐn hóng, ㄆㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ, 品红 / 品紅] pink; light red |
| 轻声 | [qīng shēng, ㄑㄧㄥ ㄕㄥ, 轻声 / 輕聲] quietly; softly; neutral tone; light stress |
| 红灯区 | [hóng dēng qū, ㄏㄨㄥˊ ㄉㄥ ㄑㄩ, 红灯区 / 紅燈區] red light district |
| 浓淡 | [nóng dàn, ㄋㄨㄥˊ ㄉㄢˋ, 浓淡 / 濃淡] shade (of a color, i.e. light or dark) |
| 亮相 | [liàng xiàng, ㄌㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ, 亮相] a still pose on stage; to appear in public; to reveal one's position; to see the light of day |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アークライト | [, a-kuraito] (n) arc light |
| アークランプ | [, a-kuranpu] (n) arc lamp; arc light |
| アーク灯;アーク燈 | [アークとう, a-ku tou] (n) arc light |
| あぶり出す;炙り出す;焙り出す | [あぶりだす, aburidasu] (v5s,vt) to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light |
| アプローチライト | [, apuro-chiraito] (n) approach light |
| アラビアンライト | [, arabianraito] (n) Arabian light |
| ありんす | [, arinsu] (exp) variation of "arimasu" used by the prostitutes of the Yoshiwara red light district in the Edo period |
| ありんすことば | [, arinsukotoba] (n) language used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period |
| アンビエント光 | [アンビエントこう, anbiento kou] (n) {comp} ambient light |
| お番菜;御番菜;お晩菜;御晩菜;お晩彩(iK) | [おばんさい;おばんざい, obansai ; obanzai] (n) (uk) (See 惣菜・そうざい) light Kyoto-style home cooking with boiled vegetables and marinated food, also now served in restaurants |
| きつね色;狐色 | [きつねいろ, kitsuneiro] (n) light brown |
| きび砂糖;黍砂糖 | [きびざとう, kibizatou] (n) light brown sugar |
| キャラバンシューズ | [, kyarabanshu-zu] (n) light mountain-climbing shoes (wasei |
| きらり | [, kirari] (adv,adv-to) (on-mim) with a momentary flash of light |
| グロースティック | [, guro-suteikku] (n) (See 光る棒) glowstick; neon light stick |
| ゴーサイン | [, go-sain] (n) green light (wasei |
| ことこと | [, kotokoto] (adv,adv-to) (1) (on-mim) simmering noise; light bubbling; gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; (2) cooking something on a low flame; chopping something lightly |
| ころり | [, korori] (adv-to) (1) (on-mim) easily; effortlessly; suddenly; utterly; (2) changing completely; (n) (3) plink (sound of something light falling or rolling) |
| サイリューム | [, sairyu-mu] (n) light stick (from Cyalume (tradename)); glow stick |
| さくい | [, sakui] (adj-i) (1) friendly; sociable; (2) brittle; fragile; light |
| シーリング照明器具 | [シーリングしょうめいきぐ, shi-ringu shoumeikigu] (n) ceiling light |
| スモールライト | [, sumo-ruraito] (n) parking light (wasei |
| た | [, ta] (aux-v) (1) (だ after certain verb forms) (See だ・2) indicate past completed or action; (2) (See だ・3) indicates light imperative |
| だ | [, da] (aux) (1) (See です) plain copula; (aux-v) (2) (た after certain verb forms) (See た・1) indicates past or completed action; (3) (See た・2) indicates light imperative; (P) |
| ディスケットドライブランプ | [, deisukettodoraiburanpu] (n) {comp} diskette light |
| ニュートン式望遠鏡 | [ニュートンしきぼうえんきょう, nyu-ton shikibouenkyou] (n) Newtonian telescope (having a secondary mirror at 45 degrees, reflecting light into the eyepiece) |
| に照らして | [にてらして, niterashite] (exp) in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of |
| はたはた | [, hatahata] (n) flutter; flap (sound representing something light such as cloth or feathers moving in the wind) |
| ぱたぱた | [, patapata] (adv,vs) (1) (on-mim) flap (sound of something light and thin such as a fan moving through the air); (2) pitter-patter (sound of light footsteps); (3) dealing with a situation quickly |
| バックライト | [, bakkuraito] (n) back light; backlight; backlite; backup light |
| パトライト | [, patoraito] (n) (abbr) (See パトカー) rotating warning light similar to the one on a patrol car (wasei |
| ぱらり | [, parari] (adv-to,adv) sprinkling; dropping in small light bits |
| ハレーション | [, hare-shon] (n) halation (i.e. in photography, a halo-effect when additional light leaks out around the subject) |
| ハロゲンライト | [, harogenraito] (n) halogen light |
| フォッグライト | [, fogguraito] (n) fog light |
| ブラックライト | [, burakkuraito] (n) black light; ultraviolet light; UV light |
| メタルハイドライト | [, metaruhaidoraito] (n) metal halide; MH; type of high intensity discharge (HID) light bulb |
| ゆかた地;浴衣地 | [ゆかたじ, yukataji] (n) yukata cloth material; special light woven material 36-40cm wide for making yukata |
| ライトウエルター級 | [ライトウエルターきゅう, raitoueruta-kyuu] (n) light welterweight |
| ライトツナ | [, raitotsuna] (n) light canned tuna (wasei |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| インジケータランプ | [いんじけーたらんぷ, injike-taranpu] indicator light |
| スポット光源 | [すぽっとこうげん, supottokougen] spot light source |
| ディスケットドライブランプ | [でいすけっとどらいぶらんぷ, deisukettodoraiburanpu] diskette light |
| ペンに似た | [ペンににた, pen ninita] light pen |
| ライトボタン | [らいとぼたん, raitobotan] virtual push button, light button |
| ワークステーション光源 | [ワークステーションこうげん, wa-kusute-shon kougen] workstation light source |
| 仮想押しボタン | [かそうおしぼたん, kasouoshibotan] virtual push button, light button |
| 平行光源 | [へいこうこうげん, heikoukougen] directional light source |
| 照射方向 | [しょうしゃほうこう, shoushahoukou] light source direction |
| 環境光源 | [かんきょうこうげん, kankyoukougen] ambient light source |
| 発光ダイオード | [はっこうダイオード, hakkou daio-do] light emitting diode, LED |
| 発光ダイオド | [はっこうダイオド, hakkou daiodo] LED, light emitting diode |
| 発光素子 | [かっこうそし, kakkousoshi] light emitter (fiber optics) |
| フライトデータレコーダー | [ふらいとでーたれこーだー, furaitode-tareko-da-] flight data recorder |
| ライトペン | [らいとぺん, raitopen] light-pen |
| ライトペンヒット | [らいとぺんひっと, raitopenhitto] light-pen detection, light-pen hit |
| ライトペン検出 | [らいとぺんけんしゅつ, raitopenkenshutsu] light-pen detection, light-pen hit |
| ランプ点灯 | [ランプてんとう, ranpu tentou] lighting of a lamp (LED) |
| 光源モデル | [こうげんモデル, kougen moderu] lighting model |
| 光通信 | [ひかりつうしん, hikaritsuushin] light-wave communication |
| 強調 | [きょうちょう, kyouchou] highlight |
| 強調表示 | [きょうちょうひょうじ, kyouchouhyouji] highlighting (vs) |
| 強調表示フィルタ | [きょうちょうひょうじフィルタ, kyouchouhyouji firuta] highlighting filter |
| 照射処理 | [しょうしゃしょり, shoushashori] lighting |
| 顕示性 | [けんじせい, kenjisei] highlighting |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 日射し | [ひざし, hizashi] Thai: แดดส่อง English: sunlight |
| 明り | [あかり, akari] Thai: แสงสว่าง English: light |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารเบา | [n. exp.] (āhān bao) EN: light meal ; light food FR: repas léger [m] |
| อาหารว่าง | [n. exp.] (āhānwāng) EN: snack ; light meal ; refreshment ; hors d'oeuvres ; appetizers FR: collation [f] ; repas léger [m] |
| บันเทิงคดี | [n.] (banthoēngkh) EN: fiction ; light entertainment FR: |
| เบา | [adj.] (bao) EN: soft ; gentle ; light ; slow ; low ; lightweight FR: faible ; léger |
| เบา | [adj.] (bao) EN: light ; not heavy FR: léger ; peu pesant ; allégé |
| เบามาก | [adj.] (bao māk) EN: as light as a feather (loc.) FR: léger comme une plume (fig.) |
| เบาหวิว | [v. exp.] (bao wiū) EN: feel weightless ; feel light ; be light FR: être léger comme l'air |
| ฉาย | [v.] (chāi) EN: shine ; emit ; radiate ; illuminate ; light up FR: éclairer ; rayonner |
| แดง | [v.] (daēng) EN: be revealed ; come to light ; be disclosed ; be exposed ; be uncovered ; be unmask FR: |
| ดับไฟ | [v. exp.] (dap fai) EN: extinguish ; turn out the light ; turn off the light FR: éteindre la lumière |
| ดินซุย | [n. exp.] (din sui) EN: friable soil ; loose soil ; light soil FR: terre friable [f] ; sol friable [m] |
| ดวงไฟ | [n. exp.] (dūang fai) EN: lamp ; light FR: lampe [f] |
| ดวงประทีป | [n.] (dūang prath) EN: lamp ; light ; torch ; flame ; flamelight ; torchlight ; lantern light FR: lampe [f] ; torche [f] |
| เอื่อย | [adj.] (eūay) EN: sluggish ; indolent ; slouchy ; slow ; soft ; light FR: indolent |
| ฟ้า | [adj.] (fā) EN: blue ; light blue FR: bleu ; bleu ciel |
| ฝ่าไฟแดง | [v. exp.] (fā fai daēn) EN: run a red light ; jump the lights FR: brûler un feu rouge ; griller un feu rouge (fig.) |
| ไฟ | [n.] (fai) EN: electric lamp ; light FR: feu [f] ; lampe [f] ; lumière [f] |
| ไฟเบรค | [n. exp.] (fai brēk) EN: brake light FR: feux stop [mpl] |
| ไฟฉุกเฉิน | [n. exp.] (fai chukcho) EN: emergency light FR: éclairage de sécurité [m] ; éclairage de secours [m] |
| ไฟแดง | [n. exp.] (fai daēng) EN: red light ; travel light FR: feu rouge [m] |
| ไฟจราจร | [n. exp.] (fai jarājøn) EN: traffic light FR: feux de circulation [mpl] ; feux de signalisation [mpl] |
| ไฟกะพริบเตือน | [n. exp.] (fai kaphrip) EN: flashing warning light FR: |
| ไฟเขียว | [n. exp.] (fai khīo) EN: green light FR: feu vert [m] |
| ไฟเขียวขึ้น | [v. exp.] (fai khīo kh) EN: the traffic light turns green FR: le feu est passé au vert |
| ไฟเหลือง | [n. exp.] (fai leūang) EN: yellow light FR: feu orange [m] ; feu jaune [m] |
| ไฟเลี้ยว | [n.] (fai līo) EN: turn signal light FR: clignotant [m] ; clignoteur [m] (Belg.) |
| ไฟนีออน | [n. exp.] (fai nīøn) EN: neon light FR: néon [m] ; tube fluorescent [m] |
| ไฟสัญญาณ | [n. exp.] (fai sanyān) EN: traffic light ; light signals FR: feu de circulation [m] |
| ไฟท้าย | [n. exp.] (fai thāi) EN: rear light ; taillight FR: feu arrière [m] |
| ไฟถนน | [X] (fai thanon) EN: street light ; streetlamp FR: lampadaire [m] ; réverbère [m] ; éclairage public [m] |
| ฝนเล็กน้อย | [n. exp.] (fon leknøi) EN: light rain FR: pluie légère [f] |
| ฝนประปราย | [n. exp.] (fon praprāi) EN: very light rain FR: pluie très légère [f] |
| ฝนปรอย | [n. exp.] (fon prøi) EN: light rain ; drizzle FR: |
| ฝนโปรยปราย | [n. exp.] (fon prōiprā) EN: light rain ; drizzle FR: bruine [f] |
| ฝนตกพรำ ๆ | [n. exp.] (fon tok phr) EN: light rain ; steady rain FR: |
| ให้แสงสว่าง | [v. exp.] (hai saēngsa) EN: light FR: |
| จลา | [n.] (jalā) EN: bright light FR: |
| จาง | [adj.] (jāng) EN: light ; insipid ; faint ; pale ; thin ; dim ; weak ; hazy FR: pâle ; fade ; faible ; passé ; fané ; éteint ; vague ; insipide |
| จืด | [adj.] (jeūt) EN: light ; mild ; weak FR: doux |
| จุด | [v.] (jut) EN: ignite ; set fire to ; set on fire ; kindle ; light FR: allumer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Streulicht | {n}adventitious light |
| Kunstlicht | {n}artificial light |
| Lichtstrahl | {m}beam of light |
| Blinkfeuer | {n}intermittent light |
| Blinklicht | {n} [auto]indicator light; flashing light |
| Lichtkegel | {m}cone of light; beam of light; light beam |
| Dauerlichtelement | {n}continuous light element |
| Innenlampe | {f} [auto]courtesy light |
| Lieferwagen | {m}delivery van; light delivery truck [Am.] |
| Abblendlicht | {n}dim light |
| Lichtechtheit | {f}fastness to light |
| Feuer | {n} | ein Feuer anzünden | ein Feuer machen | bengalisches Feuerfire | to light a fire | to start a fire | Bengal light |
| Leuchtstofflicht | {n}fluorescent light |
| Gasbeleuchtung | {f}gas light |
| Lichtschimmer | {m}gleam of light |
| Lichteinfall | {m}incidence of light |
| Auflicht | {n}; einfallendes Lichtincident light |
| Hauptakteur | {m}leading light |
| Abblendlicht | {n}low beam light |
| Neonröhre | {f}strip light [Br.] |
| Außenlicht | {n}outside light |
| Parklicht | {n}parking light |
| Streiflicht | {n}ray of light |
| Rücklicht | {n}rear lamp; rear light |
| Lichtermeer | {n}sea of light |
| lichtempfindlich | {adj}sensitive to light |
| Standlicht | {n} [auto] | mit Standlicht fahrensidelights; parking light | to drive on sidelights |
| Lichtquelle | {f}source of light |
| Schlussleuchte | {f}tail light |
| Löschen | {n} mit ultraviolettem Lichtultraviolet erasing; ultraviolet light erasing |
| Abenddämmerung | {f}; Zwielichttwilight |
| Lichtermeer | {n}blaze of lights |
| Blitz | {m} | wie ein geölter Blitz [ugs.]lightning | like greased lightning; like a bat out of hell; like a blue streak [coll.] |
| Blitzableiter | {m}lightning conductor; conductor; lightning rod |
| Kapitalflucht | {f}flight of capital |
| Deckenbeleuchtung | {f}ceiling lighting |
| Charterflug | {m}charter flight |
| Feuerzeug | {n}cigarette lighter; lighter |
| Anschlussflug | {m}connecting flight |
| die Aufklärung | {f} [hist.]the Enlightenment |