| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lid | (n.) เปลือกตา See also: หนังตา Syn. eyelid |
| lid | (n.) ฝาปิดภาชนะ See also: ฝา, ฝาครอบ, ที่ครอบ Syn. cap, top, cover |
| lid | (n.) หมวก (คำสแลง) Syn. hat, cap |
| lidded | (adj.) ที่ปิดด้วยฝา |
| lidded | (adj.) ที่มีหนังตา (ที่เป็นลักษณะเด่น เช่น หนามาก) |
| lidless | (adj.) ที่ปราศจากฝา |
| lido | (n.) สถานที่พักผ่อนตามชายทะเล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lid | (ลิด) n. ฝา,ฝาปิด,ฝาปิดภาชนะ,หนังตา,สิ่งปกปิด -Phr. (flip one's lid ควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ บันดาลโทสะ,คลั่ง), See also: lidded adj. ดูlid, Syn. top,cover |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lid | (n) ฝา,หนังตา,เปลือกตา,สิ่งที่ปกปิด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| lid lag | หนังตาล้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lid Laceration | หนังตาฉีกขาด [การแพทย์] |
| Lidocaine | ไลโดเค็น [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ครอบ | (n.) lid See also: cover Syn. ฝาครอบ |
| ฝา | (n.) lid See also: cover Syn. ฝาจุก, ฝาปิด |
| ฝาครอบ | (n.) lid See also: cover |
| ฝาจุก | (n.) lid See also: cover Syn. ฝาปิด |
| ฝาปิด | (n.) lid See also: cover Syn. ฝาจุก |
| ฝาหม้อ | (n.) lid Syn. ฝา |
| ฝาละมี | (n.) lid of an earthen pot See also: lid of a pot Syn. ฝาหม้อ |
| ฝาละมี | (n.) lid of an earthen pot Syn. ฝาหม้อ |
| goldenrod | (n.) พืชจำพวก Solidago มีดอกเล็กสีเหลือง |
| oxalis | (n.) ต้นไม้ตระกูล Oxalidaceae See also: มีดอกหลายสีพบในป่าชื้นหรืออากาศเย็น |
| warbler | (n.) นกกระจิบในตระกูล Parulidae ในอเมริกา |
| กระดานลื่น | (n.) slide Syn. ไม้ลื่น |
| กลีบตา | (n.) eyelid Syn. เปลือกตา |
| ของแข็ง | (n.) solid See also: hard thing Ops. ของเหลว |
| ความลื่น | (n.) sliding See also: slipperiness, greasiness Syn. ความลื่นไถล Ops. ความฝืด |
| ความลื่นไถล | (n.) sliding See also: slipperiness, greasiness Ops. ความฝืด |
| ชน | (v.) collide with See also: hit, bump against, strike, crash, run into, butt Syn. กระแทก, ปะทะ |
| ตาพอง | (n.) Pseudochelidon sirintarae See also: house martin, Pseudochelidon sirintarae Syn. นกเจ้าฟ้าหญิงสิรินธร, นกนางแอ่นตาพอง |
| นกนางแอ่นตาพอง | (n.) Pseudochelidon sirintarae See also: house martin, Pseudochelidon sirintarae Syn. นกเจ้าฟ้าหญิงสิรินธร |
| นกเจ้าฟ้าหญิงสิรินธร | (n.) Pseudochelidon sirintarae See also: house martin, Pseudochelidon sirintarae Syn. นกนางแอ่นตาพอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What will you do for relaxation this holiday? | คุณจะทำอะไรเป็นการพักผ่อนในวันหยุด |
| My company gives everyone 8 days off for the holidays | บริษัทของฉันให้วันหยุดพักผ่อนกับทุกคนเป็นเวลา 8 วัน |
| Enjoy your holidays! | ขอให้สนุกกับวันหยุดของคุณนะ! |
| I don't know what to do for my next holiday | ฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรสำหรับวันหยุดหน้านี้ |
| He broke off his holiday and returned to his home | เขายกเลิกวันหยุดพักผ่อนแล้วกลับมาบ้าน |
| We need some rest or take a holiday | พวกเราต้องการการพักผ่อนหรือวันหยุดบ้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They forgot all shame and honor and cast off the civilization and science we had created, and shut the lid of the Pandora's Box they themselves had opened. | พวกเขาลืมความละอายใจ และเกียรติยศ ชื่อเสียง... ...และ โยนวิทยาศาสตร์ และ อารยธรรมที่เราได้สร้างขึ้นทิ้ง และ ปิดกล่องแพนโดร่า ที่พวกเขาได้ทำการเปิดขึ้นเอง |
| Josie, we´re gonna blow the lid off it. | เราจะเปิดโปงให้หมดเปลือก |
| If there's no lid on, what could be inside? | ถ้าไม่หนังตา(? คนแปล งง แป่วว) แล้วข้างในจะมีอะไรน้า |
| Now open the trunk lid slowly. | พยานเล่าว่าคนร้าย มีท่าทีกระวนกระวาย สำหรับผม มันไม่เหมือนคนที่ มีประสบการณ์ในการกระทำความผิดเลย |
| I Promise They'll Keep A Lid On The Destruction. | สัญญาเลยว่าพวกเค้าจะปิดปากเงียบสนิทเลย |
| And right when his wife was ready to turn state's evidence on him instead of blowing the lid off of him, she blows off her own head. | พอเมียเขาพร้อมจะให้ปากคำ ในการสอบสวน... ...แทนที่จะกระฉากหน้ากากเขา เธอกลับเป่าหัวตัวเอง |
| So why don't you just put a lid on it? | ว่างๆ ก็เอาฝามาปิดให้ด้วย |
| Evacuate, and we have meltdown. How am I supposed to keep a lid on that? | เราจำเป็นรีบย้ายคนออกไป แ้ละเก็บเรื่องนี้ให้เป็นความลับที่สุด |
| How do I keep a lid on that? | คุณไม่จำเป็นต้องบอกเขาก็ได้นี่? |
| I'm gonna cover for for Sid in Autopsy at least till we get a lid on this. | ผมจะทำงานแทนซิดเอง \ อย่างน้อยจนกว่าเราจะรู้อะไร |
| Remember, if we can just keep a lid on this now | จำไว้ว่า ถ้าเราเก็บข่าวไว้ตอนนี้ |
| But instead, he lid the way he'd always lived. | แต่แทนที่จะทำแบบนั้น เขาดันเลือกกลับมาที่เดิม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 盖棺定论 | [gài guān dìng lùn, ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ, 盖棺定论 / 蓋棺定論] definitive conclusion on the coffin lid (成语 saw); You can only judge a person's merits or demerits after death.; don't pass judgement until you've seen the end |
| 盖棺论定 | [gài guān lùn dìng, ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˋ, 盖棺论定 / 蓋棺論定] definitive conclusion on the coffin lid (成语 saw); You can only judge a person's merits or demerits after death.; don't pass judgement until you've seen the end |
| 山泥倾泻 | [shān ní qīng xiè, ㄕㄢ ㄋㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ, 山泥倾泻 / 山泥傾瀉] a landslide |
| 步步为营 | [bù bù wéi yíng, ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ˊ, 步步为营 / 步步為營] advance gradually and entrench oneself at every step; consolidate at every step |
| 琼脂 | [qióng zhī, ㄑㄩㄥˊ ㄓ, 琼脂 / 瓊脂] agar (plant jelly from seaweed Gelidium amansii) |
| 环节动物 | [huán jié dòng wù, ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ˋ, 环节动物 / 環節動物] annelid (worm) |
| 环节动物门 | [huán jié dòng wù mén, ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ˋ ㄇㄣˊ, 环节动物门 / 環節動物門] Annelidan, the phylum of annelid worms |
| 确 | [què, ㄑㄩㄝˋ, 确] authenticated; solid; firm |
| 确 | [què, ㄑㄩㄝˋ, 确 / 確] authenticated; solid; firm; real; true |
| 避暑 | [bì shǔ, ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ, 避暑] be away for the summer holidays; spend a holiday at a summer resort; prevent sunstroke |
| 质疑 | [zhì yí, ㄓˋ ㄧˊ, 质疑 / 質疑] call into question; question (truth or validity) |
| 踫 | [pèng, ㄆㄥˋ, 踫] collide, bump into |
| 相撞 | [xiāng zhuàng, ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄤˋ, 相撞] collision; crash; to crash together; to collide with; to bump into |
| 碰撞造山 | [pèng zhuàng zào shān, ㄆㄥˋ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄠˋ ㄕㄢ, 碰撞造山] collisional orogeny; mountain building as a result of continents colliding |
| 综合报道 | [zōng hé bào dào, ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ, 综合报道 / 綜合報導] consolidated report |
| 遒 | [qiú, ㄑㄧㄡˊ, 遒] consolidate; end; strong |
| 巩固 | [gǒng gù, ㄍㄨㄥˇ ㄍㄨˋ, 巩固 / 鞏固] consolidate |
| 有效 | [yǒu xiào, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˋ, 有效] effective; in effect; valid |
| 九面体 | [jiǔ miàn tǐ, ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄧˇ, 九面体 / 九面體] enneahedron (solid figure having nine plane faces) |
| 眼皮 | [yǎn pí, ㄧㄢˇ ㄆㄧˊ, 眼皮] eyelid |
| 眼皮子 | [yǎn pí zi, ㄧㄢˇ ㄆㄧˊ ㄗ˙, 眼皮子] eyelid |
| 眼睑 | [yǎn jiǎn, ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ, 眼睑 / 眼瞼] eyelid |
| 睑 | [jiǎn, ㄐㄧㄢˇ, 睑 / 瞼] eyelid |
| 乘坚策肥 | [chéng jiān cè féi, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄜˋ ㄈㄟˊ, 乘坚策肥 / 乘堅策肥] to live in luxury; lit. to ride a solid carriage pulled by fat horses |
| 国际航空联合会 | [guó jì háng kōng lián hé huì, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˋ, 国际航空联合会 / 國際航空聯合會] Fédération Aéronautique Internationale (FAI), world body of gliding and aeronautic sports |
| 猫科 | [māo kē, ㄇㄠ ㄎㄜ, 猫科 / 貓科] Felidae (the cat family) |
| 佳节 | [jiā jié, ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ, 佳节 / 佳節] festive day; holiday |
| 幻灯片 | [huàn dēng piàn, ㄏㄨㄢˋ ㄉㄥ ㄆㄧㄢˋ, 幻灯片 / 幻燈片] filmstrip; lantern slide; transparency |
| 坚实 | [jiān shí, ㄐㄧㄢ ㄕˊ, 坚实 / 堅實] firm and substantial; solid |
| 滑翔机 | [huá xiáng jī, ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧ, 滑翔机 / 滑翔機] glider |
| 度假 | [dù jià, ㄉㄨˋ ㄐㄧㄚˋ, 度假] go on holiday |
| 团队精神 | [tuán duì jīng shén, ㄊㄨㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ, 团队精神 / 團隊精神] group mentality; collectivism; solidarity; team spirit |
| 凝结 | [níng jié, ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ, 凝结 / 凝結] to condense; to solidify; to coagulate; clot (of blood) |
| 卤化物 | [lǔ huà wù, ㄌㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ˋ, 卤化物 / 鹵化物] halide (i.e. fluoride, chloride, bromide etc) |
| 假日 | [jià rì, ㄐㄧㄚˋ ㄖˋ, 假日] holiday; non-working day |
| 节日 | [jié rì, ㄐㄧㄝˊ ㄖˋ, 节日 / 節日] holiday; festival |
| 休假 | [xiū jià, ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ, 休假] take a vacation; go on holiday |
| 例假 | [lì jià, ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚˋ, 例假] legal holiday; menstrual period |
| 倒休 | [dǎo xiū, ㄉㄠˇ ㄒㄧㄡ, 倒休] to shift holidays, taking a weekday off |
| 公休日 | [gōng xiū rì, ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄡ ㄖˋ, 公休日] public holiday |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 五右衛門風呂 | [ごえもんぶろ, goemonburo] (n) bath heated directly from beneath, with a floating wooden lid on which the bather sits causing it to sink (named after the robber Goemon Ishikawa, who was boiled to death in one) |
| 蓋置き | [ふたおき, futaoki] (n) rest for the lid of a teakettle (tea ceremony) |
| 開瞼器 | [かいけんき, kaikenki] (n) eyelid speculum; lid retractor |
| ＳＳ | [エスエス, esuesu] (n) (1) speed-sensitive; (2) suspended solids; (3) Schutzstaffel; SS; (4) service station; (5) sporty sedan; (6) shortstop; (7) steamship; (8) secret service |
| アイスポットシクリッド | [, aisupottoshikuriddo] (n) eye-spot cichlid (Cichla spp.); peacock bass |
| アウロノカラエテルヴァイナエ | [, auronokaraeteruvainae] (n) Chitande aulonocara (species of peacock cichlid, Aulonocara ethelwynnae); Northern Aulonocara |
| アウロノカラスチュアートグランティ | [, auronokarasuchua-togurantei] (n) flavescent peacock (species of peacock cichlid, Aulonocara stuartgranti) |
| アウロノカラバエンシ | [, auronokarabaenshi] (n) Nkhomo-benga peacock (species of peacock cichlid, Aulonocara baenschi); new yellow regal; yellow peacock |
| アウロノカラハンスバエンシィ | [, auronokarahansubaenshii] (n) Aulonocara Fort Maguire (species of peacock cichlid, Aulonocara hansbaenschi); firebird cichlid |
| アウロノカラフエセリ | [, auronokarafueseri] (n) night aulonocara (species of peacock cichlid, Aulonocara hueseri); Aulonocara white top |
| アウロノカラメイランディ | [, auronokarameirandei] (n) sulfurhead Aulonocara (species of peacock cichlid, Aulonocara maylandi maylandi) |
| アウロノカラヤコブフライベルギ | [, auronokarayakobufuraiberugi] (n) fairy cichlid (species of peacock cichlid, Aulonocara jacobfreibergi); Malawi butterfly |
| アウロノカラロストラートゥム | [, auronokararosutora-toumu] (n) Aulonocara rostratum (species of peacock cichlid from Lake Malawi) |
| アウロノカラ属 | [アウロノカラぞく, auronokara zoku] (n) Aulonocara (genus of cichlids endemic to Lake Malawi in East Africa in the family Cichlidae); peacock cichlids |
| アウロノクラヌスデウィンドティ | [, auronokuranusudeuindotei] (n) Aulonocranus dewindti (cichlid fish endemic to Lake Tanganyika in E. Africa) |
| アエクィデンスサパイェンシス | [, aekuidensusapaienshisu] (n) Sapayo cichlid (Aequidens sapayensis) |
| アエクィデンスディアデマ | [, aekuidensudeiadema] (n) Aequidens diadema (species of South American freshwater cichlid) |
| アエクィデンステトラメルス | [, aekuidensutetoramerusu] (n) saddle cichlid (Aequidens tetramerus) |
| アエクィデンスパリドゥス | [, aekuidensuparidousu] (n) doublespot acara (species of S. American cichlids, Aequidens pallidus) |
| アエクィデンスメタエ | [, aekuidensumetae] (n) yellow acara (species of cichlid in Colombia, Aequidens metae) |
| アエクィデンス属 | [アエクィデンスぞく, aekuidensu zoku] (n) Aequidens (genus of fish in the family Cichlidae) |
| アクイロニウム | [, akuironiumu] (n) Aulonocara aquilonium (species of peacock cichlid from Lake Malawi) |
| アストロノータス | [, asutorono-tasu] (n) marble cichlid (Astronotus ocellatus) (lat |
| アセトアニリド | [, asetoanirido] (n) acetanilide |
| あっかんべー;あかんべえ;あかんべ;あっかんべえ;あかんべい;アカンベー | [, akkanbe-; akanbee ; akanbe ; akkanbee ; akanbei ; akanbe-] (int,n,vs) facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue |
| アピストグラマ | [, apisutogurama] (n) Apistogramma (genus of cichlids) |
| アリダード | [, arida-do] (n) alidade |
| アリドリ科;蟻鳥科 | [アリドリか(アリドリ科);ありどりか(蟻鳥科), aridori ka ( aridori ka ); aridorika ( ari tori ka )] (n) Thamnophilidae (antbird family) |
| イメージＤＶＤ | [イメージディーブイディー, ime-jidei-buidei-] (n) DVD containing a slideshow of still images (usually of women) (wasei |
| イメージビデオ | [, ime-jibideo] (n) video containing a slideshow of still images (usually of women) (wasei |
| インスラ | [, insura] (n) (abbr) inside slider (baseball) |
| インバリッド | [, inbariddo] (n) invalid |
| ヴァリッド | [, variddo] (n) valid |
| ウォータースライダー;ウオータースライダー | [, uo-ta-suraida-; uo-ta-suraida-] (n) (See 水滑り台) water slide; water slider |
| ウミヒゴイ属 | [ウミヒゴイぞく, umihigoi zoku] (n) Parupeneus (genus of goatfishes of the family Mullidae) |
| オーバースライド | [, o-ba-suraido] (n) overslide |
| お休み(P);御休み | [おやすみ, oyasumi] (n) (1) (pol) holiday; day off; absence; (2) (hon) sleep; rest; (exp) (3) (abbr) (See お休みなさい) Good night; (P) |
| お節;御節 | [おせち, osechi] (n) (See お節料理) food served during the New Year's Holidays |
| お節料理(P);御節料理;おせち料理 | [おせちりょうり, osechiryouri] (n) food served during the New Year's Holidays; (P) |
| カーボランダム | [, ka-borandamu] (n) (See 炭化ケイ素) carborundum (hard silicon carbide solid, used as an abrasive) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソリッド | [そりっど, soriddo] solid |
| ソリッドモデル | [そりっどもでる, soriddomoderu] solid model |
| ビブリッド | [びぶりっど, biburiddo] biblid |
| べた塗り内部様式 | [べたぬりないぶようしき, betanurinaibuyoushiki] solid interior style |
| 不正 | [ふせい, fusei] illegal (a-no), invalid |
| 半導体 | [はんどうたい, handoutai] semiconductor, solid-state (a-no) |
| 固体 | [こたい, kotai] solid-state (a-no), solid, solid matter |
| 妥当性 | [だとうせい, datousei] validity, verification |
| 妥当性確認試験 | [だとうせいかくにんしけん, datouseikakuninshiken] validation (test) |
| 書誌標示 | [しょしひょうじ, shoshihyouji] biblid |
| 有効 | [ゆうこう, yuukou] legal (an), effective, valid |
| 有効化 | [ゆうこうか, yuukouka] validation |
| 有効範囲 | [ゆうこうはんい, yuukouhan'i] scope, valid range |
| 構文的に無効な試験事象 | [こうぶんてきにむこうなしけんじしょう, koubuntekinimukounashikenjishou] syntactically invalid test event |
| 無効 | [むこう, mukou] illegal (a-no) (an), invalid |
| 無効ＰＰＤＵ | [むこうＰＰＤＵ, mukou PPDU] invalid PPDU |
| 無効ＳＰＤＵ | [むこうＳＰＤＵ, mukou SPDU] invalid SPDU |
| 無効ＴＰＤＵ | [むこうＴＰＤＵ, mukou TPDU] invalid TPDU |
| 無効キー条件 | [むこうキーじょうけん, mukou ki-jouken] invalid key condition |
| 無効ビット | [むこうビット, mukou bitto] invalid bit |
| 無効フレーム | [むこうフレーム, mukou fure-mu] invalid frame |
| 確認 | [かくにん, kakunin] validation |
| 確認試験 | [かくにんしけん, kakuninshiken] validation test |
| 稼働中 | [かどうちゅう, kadouchuu] working, valid |
| 違法 | [いほうの, ihouno] illegal (a-no), invalid |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| ずれる | [ずれる, zureru] Thai: เลื่อน English: to slide |
| 滑る | [すべる, suberu] Thai: ลื่นล้ม English: to slide |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝา | [n.] (fā) EN: cover ; lid ; shell FR: couvercle [m] |
| ฝาปิด | [n. exp.] (fā pit) EN: cover ; lid FR: couvercle [m] |
| หม้อแขก | [n. exp.] (mø khaēk) EN: pot with lid FR: |
| ผอบ | [n.] (pha-op) EN: urn ; casket for keeping relics or souvenirs ; cup with a foot and tapering lid FR: |
| พระมณฑป | [n.] (phramondop) EN: [cold-water basin with a lid for royal use] FR: |
| เปลือกตา | [n.] (pleūaktā) EN: eyelid ; lid FR: paupière [f] |
| โถ | [n.] (thō) EN: jar with a lid ; bowl with a lid ; glass with a lid ; earthen jar ; glass jar FR: pot [m] ; jarre avec couvercle [f] ; bocal avec couvercle [m] ; bol [m] |
| บานเลื่อน | [n. exp.] (bān leūoen) EN: sliding door ; sliding panel FR: panneau coulissant [m] ; coulisse [f] |
| บรรสาน | [v.] (bansān) EN: FR: solidariser |
| บัตรดี | [n. exp.] (bat dī) EN: good ballot ; valid ballot FR: |
| บัตรประจำตัวคนพิการ | [n. exp.] (bat prajamt) EN: FR: carte d'invalidité [f] |
| บัตรเสีย | [n. exp.] (bat sīa) EN: voided ballot ; voided ballot paper ; spoilt ballot ; spoiled ballot ; invalid ballot ; wasted votes FR: bulletin de vote nul [m] ; bulletin nul [m] ; bulletin de vote non valable [m] ; bulletin non valable [m] |
| บายาโดลิด | [n. prop.] (Bāyādōlit) EN: Valladolid FR: |
| ใช้ได้ | [adj.] (chaidāi) EN: usable ; valid ; serviceable ; working FR: utilisable ; valide ; valable ; fonctionnel |
| ใช้ไม่ได้ | [adj.] (chai mai dā) EN: invalid ; no use ; kaput (inf.) FR: inutilisable ; hors d'usage ; foutu (inf.) |
| ชนะขาดลอย | [n. exp.] (chana khātl) EN: overwhelming victory ; landslide victory FR: victoire écrasante [f] |
| ชนะอย่างท่วมท้น | [X] (chana yāng ) EN: landslide FR: victoire écrasante [f] |
| เชื้อเพลิงของแข็ง | [n. exp.] (cheūaphloēn) EN: FR: combustible solide [m] |
| ชน | [v.] (chon) EN: collide ; bump (against) ; knock against ; hit ; crash ; run into ; bang FR: heurter ; entrer en collision ; cogner ; percuter ; emboutir ; se rencontrer |
| ชนกัน | [v. exp.] (chon kan) EN: collide ; bump into ; confront FR: se heurter ; entrer en collision ; se cogner ; se percuter ; s'entrechoquer ; se télescoper |
| ชนกับ | [v. exp.] (chon kap) EN: collide with FR: heurter ; entrer en collision avec |
| แดกแด้ ; แด็กแด้ | [n.] (daēkdaē ; d) EN: chrysalis ; pupa FR: chrysalide [f] |
| ดักแด้ | [n.] (dakdaē) EN: chrysalis ; silkworm ; worm ; pupa ; pupae [pl] FR: chrysalide [f] |
| ดำปลอด | [adj.] (dam pløt) EN: solid black FR: |
| ดินสไลด์ | [n. exp.] (din salai) EN: landslide FR: éboulement de terrain [m] ; glissement de terrain [m] ; coulée de boue [f] |
| ดินถล่ม | [n. exp.] (din thalom) EN: landslide FR: glissement de terrain [m] ; éboulement de terrain [m] |
| โดยไม่กะพริบตา | [xp] (dōi mai kap) EN: without batting an eyelid ; without flinching FR: |
| โดน | [v.] (dōn) EN: hit ; strike ; crash ; collide ; bump against ; catch ; touch FR: heurter ; frapper |
| ด้วงเสือ | [n. exp.] (dūang seūa) EN: Cicindelidae FR: |
| เอกภาพ | [n.] (ēkkaphāp) EN: unity ; integrity ; uniformity ; wholeness ; solidarity ; cohesiveness ; unanimity FR: unité [f] |
| เอื้องกาบดอก | [n. exp.] (eūang kāp d) EN: Pholidota imbricata FR: Pholidota imbricata |
| เอื้องรงรองถิ่นเหนือ | [n. exp.] (eūang rongr) EN: Panisea distelidia FR: Panisea distelidia |
| ฟ้าถล่มดินทลาย | [n. exp.] (fā thalom d) EN: landslide FR: |
| ฟิล์มสไลด์ | [n. exp.] (fīm salai) EN: slide FR: |
| เห็บปลา | [n.] (hepplā) EN: Argulidae ; Argulus indicus ; Argulus siamensis ; Argulus alosae FR: |
| เหิน | [v.] (hoēn) EN: fly ; travel by air ; soar ; glide FR: voler ; planer |
| หอยปากเป็ด | [n.] (høipākpet) EN: Lingulidae FR: |
| ฮอลิเดย์ | [n.] (hølidē) EN: holiday FR: |
| ฮอลิเดย์ อินน์ | [TM] (Hølidē In) EN: Holiday Inn FR: Holiday Inn |
| จ๊ะ | [v.] (ja) EN: meet accidentally ; collide ; clash ; coincide FR: rencontrer par hasard ; tomber sur ; coïncider |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sargdeckel | {m}coffin lid |
| Tiegeldeckel | {m}crucible lid |
| Stopfbüchsenbrille | {f}gland lid |
| Klosettdeckel | {m}lavatory lid |
| Ritzeldeckel | {m} [techn.]pinion lid |
| Sturzhelm | {m}skid lid |
| Aal | {m} (Anguillidae); Muräne |
| Fehlen | {n} der Geschäftsgrundlageabsence of valid subject matter |
| Aktivurlaub | {m}activity holiday |
| Abenteuerurlaub | {m}adventure holiday; adventure vacation |
| anhaltende Abwärtsentwicklung | {f}downward slide |
| Drehschieberpumpe | {f} [techn.]sliding vane rotary pump |
| Gleitaufhängung | {f} (für Schleifleitung) [techn.]sliding suspension bracket |
| Schüttgut | {n}bulk material; bulk solids |
| Validierungszertifikat | {n}validation certificate |
| Vollreifen | {m} mit konischem Fußconical base solid tyre |
| Flurbereinigung | {f}consolidation of farming |
| Sichelstrandläufer | {m} [ornith.]Curlew Sandpiper (Calidris ferruginea) |
| Vollreifen | {m} mit zylindrischem Fußcylindrical base solid tyre |
| Ferientag | {m}day of one's holidays [Br.]; day of one's vacation [Am.] |
| Deckelverschluss | {m}lid clip |
| Deckelwappen | {n}lid emblem |
| Invalide | {m,f} | Invaliden |
| Schiebetür | {f}sliding door |
| Geltungsdauer | {f}duration of validity |
| Osterferien | {pl}Easter holidays [Br.]; Easter vacation; Easter break |
| Blaßspötter | {m} [ornith.]Eastern Olivaceous Warbler (Hippolais pallida) |
| Weißstreifen-Aalgrundel | {f} (Pholidichthys leucotaenia) [zool.]engineer goby |
| Augenlid | {n} [anat.] | Augenlider |
| Solidaritätsgefühl | {n}feeling of solidarity |
| Foersterhonigfresser | {m} [ornith.]Foerster's Melidectes |
| Feriendorf | {n}holiday village |
| Ferienhaus | {n}holiday home |
| Ferienreisende | {m,f}; Ferienreisenderholiday maker |
| Ferienwohnung | {f}holiday flat [Br.]; vacation apartment [Am.] |
| Ferienzeit | {f}holiday time; holiday period |
| Urlaubsanspruch | {m}holiday entitlement |
| Urlaubsgeld | {n}holiday pay; holiday money |
| Urlaubsort | {m}holiday resort |
| Urlaubsreise | {f}holiday trip |