| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| inconsiderate | (adj.) ที่ไม่สนใจความรู้สึกคนอื่น See also: ที่ไม่คำนึงถึงคนอื่น Syn. thoughtless, unthinking Ops. considerate, thoughtful |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| inconsiderate | (อินคันซิด' เดอเรท) adj. ไม่เกรงใจ, ไม่คำนึงถึงคนอื่น, เลินเล่อ, ไม่สนใจ, หุนหันพลันแล่น., See also: inconsiderately adv. inconsiderateness, inconsideration n., Syn. thoughtless, negligent |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| inconsiderate | (adj) ไม่นึกถึงผู้อื่น,ไม่เกรงใจ,ไม่สนใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| inconsiderated driving | การขับรถโดยปราศจากความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He's a very inconsiderate guy | เขาเป็นคนที่ไม่คำนึงถึงคนอื่นเอามากๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If he so much as lays an inconsiderate fart, you grab the gun. | ถ้ามันปล่อยตดสุ่มสี่สุ่มห้า ก็คว้าปืนได้เลย |
| Because these rich bastards have to... be callous and inconsiderate in the first place... to make all that money, so when they get on the road... they can't help themselves. | เพราะแม่งรวยคิดแต่เรื่องประโยชน์ตัวเอง เวลาขับรถมันเลยไม่คิดว่าคนอื่นเค้าจะเดือดร้อนแค่ไหน |
| They've gotta be... callous and inconsiderate drivers too. It's in their nature. | มันเป็นสันดานที่มองไม่เห็นหัวคนอื่น |
| "and inconsiderate behaviour". "Forgive me if I seem strange but I'm... " Dear Cecilia, you'd be forgiven for thinking me mad... the way I acted this afternoon. | "และความเซ่อซ่าของผม" "ขอโทษนะครับ ถ้าผมทำตัวพิลึกไปหน่อย แต่ผม..." ซีซีเลิยที่รัก หวังว่าคุณคงให้อภัยผม และไม่โกรธผม |
| The inconsiderate jerk. | ไอ้ทุเรศที่ไม่นึกถึงผู้อื่น |
| Oh, I have no idea what you're thinking, but I think it would be inconsiderate to not think what was best for you. | ผมไม่รู้หรอกว่าคุณคิดอะไรอยู่ แต่ผมคิดว่ามันคงไม่รอบคอบนัก ถ้าจะไม่คิดถึงสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ |
| It was rude and inconsiderate and perfectly in character for Tom Dougherty. | เขาหยาบคายและไม่เคยคิดถึงคนอื่นเลย ช่างสมกับเป็นเค้าจริงๆ ทอม โดเกอร์ตี้ |
| Honey, you're so inconsiderate! | เธอนี่ ไม่นึกถึงคนอื่นบ้างเลยหรือไง! |
| I'd rather be that stupid than think that anyone of us might be this inconsiderate. | ฉันยอมคิดว่าตัวเองเซ่อ ดีกว่าคิดว่าหนึ่งในพวกเรา เป็นคนที่เห็นแก่ตัว |
| Have a relationship with that inconsiderate, immature child? | ถึงได้คิดว่าไปคบกับเด็กอย่างนั้นน่ะนะ? |
| Such a selfish, inconsiderate, conniving, you. | เธอมันเห็นแก่ตัว ไม่เกรงใจคนอื่น เลินเล่อ |
| Well, didn't she call you inconsiderate? | ก็หล่อนบอกว่าคุณไม่นึกถึงผู้อื่นไม่ใช่เหรอ ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心眼小 | [xīn yǎn xiǎo, ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ, 心眼小] selfish (derog.); inconsiderate; selfishly oversensitive |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 気回り無い;気回りない | [きまわりない, kimawarinai] (exp) inconsiderate (of rudeness, danger or rules) |
| 血も涙もない;血も涙も無い | [ちもなみだもない, chimonamidamonai] (exp,adj-i) cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate |
| 刳い;蘞い;醶い | [えぐい, egui] (adj-i) (1) (uk) harsh; acrid; pungent; astringent; (2) strong-minded; heartless; inconsiderate; (adj-i,int) (3) (uk) (sl) nasty; gross; (4) (uk) (sl) amazing |
| 心無い;心ない | [こころない, kokoronai] (adj-i) thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel |
| 未練未酌がない;未練未酌が無い | [みれんみしゃくがない, mirenmishakuganai] (exp,adj-i) (arch) unsympathetic and inconsiderate; coldhearted |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาแต่ได้ | [v. exp.] (ao tāe dāi) EN: be inconsiderate FR: |
| ใจจืด | [adj.] (jaijeūt) EN: indifferent ; callous ; unfeeling ; unsympathetic ; heartless ; unkind ; harsh ; inconsiderate ; insensate ; inconsiderate ; unmoved FR: indifférent ; insensible ; insignifiant ; irresponsable ; insensé |
| พลั้งเผลอ | [v.] (phlangphloē) EN: be careless ; be negligent ; be incautious ; be inconsiderate ; be thoughtless FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unbedacht; unaufmerksam | {adj} | unbedachter | am unbedachtesteninconsiderate | more inconsiderate | most inconsiderate |