| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hit | (n.) การตี See also: การต่อย, การชก |
| hit | (vt.) เกิดขึ้น (คำไม่เป็นทางการ) |
| hit | (vt.) ฆ่า (ทางอาชญากรรม) See also: ทำฆาตกรรม |
| hit | (vt.) ชน See also: กระทบ, ปะทะ, กระแทก |
| hit | (vi.) ชน See also: กระทบ, ปะทะ, กระแทก |
| hit | (vt.) ได้แต้ม (ทางกีฬา) See also: ทำแต้มได้ |
| hit | (vt.) ตี See also: ต่อย, ทุบ Syn. beat, pound, strike |
| hit | (vi.) ตี See also: ต่อย, ทุบ Syn. pound, strike |
| hit | (vt.) มาถึง (คำสแลง) See also: ไปถึง |
| hit | (vt.) มีผลกระทบ |
| hit | (sl.) ทำได้สำเร็จ See also: บรรลุ |
| hit a snag | (idm.) ประสบปัญหา (คำไม่เป็นทางการ) |
| hit against | (phrv.) ชนกับ See also: ตีกับ, ฟาดกับ, ตบกับ Syn. knock against |
| hit and miss | (idm.) อย่างไม่ระมัดระวัง See also: อย่างไร้ทิศทาง, อย่างไร้แผนการ Syn. hit or miss Ops. hit or miss |
| hit at | (phrv.) ต่อย See also: ตี, ฟาด, ชก, ตบ Syn. strike at |
| hit back | (phrv.) ตีกลับ See also: ฟาดกลับ, ชกกลับ, ต่อยกลับ, ตบกลับ Syn. strike back |
| hit back | (vi.) โต้กลับ See also: ตีกลับ, ตอกกลับ Syn. retaliate |
| hit ball up | (vt.) ช้อนลูกกอล์ฟขึ้น |
| hit bottom | (idm.) มาถึงจุดที่แย่ที่สุด See also: มาถึงจุดตกต่ำที่สุด |
| hit by | (vt.) โดน |
| hit hard | (phrv.) ต่อยอย่างแรง See also: ชกอย่างแรง |
| hit in | (phrv.) เตะลูกบอลเข้า Syn. kick in, knock in |
| hit it | (phrv.) มี (คำไม่เป็นทางการ) Syn. hit on, strike on |
| hit man | (n.) ผู้รับจ้างฆ่า (คำสแลง) See also: นักฆ่า Syn. assassin, hired gun, killer |
| hit off | (phrv.) ถอดแบบมา See also: ทำได้เหมือน, เหมือนกับ Syn. have off, take off |
| hit on | (phrv.) โขก See also: ชน, โหม่ง, ตี, ฟาด Syn. knock against |
| hit on | (vt.) นึกออก See also: คิดถึงวิธีแก้ปัญหาออก Syn. hit upon |
| hit or miss | (idm.) อย่างไม่ระมัดระวัง See also: อย่างไร้ทิศทาง, อย่างไร้แผนการ Syn. hit and miss Ops. hit and miss |
| hit out | (phrv.) ปล่อยหมัดออกไป See also: ชก, ตี, ต่อย, เตะ Syn. kick out, lash out |
| hit someone between the eyes | (idm.) ทำให้ประทับใจ |
| hit the ceiling | (idm.) โกรธมาก (คำไม่เป็นทางการ) |
| hit the deck | (sl.) ลุกจากเตียง |
| hit the hay | (idm.) เข้านอน See also: ไปนอน |
| hit the high spots | (idm.) ขึ้นสู่ระดับสูง (คำไม่เป็นทางการ) |
| hit the jackpot | (idm.) ชนะเกม See also: ได้แจ๊กพ็อต, ทำแจ๊กพ็อตแตก |
| hit the nail on the head | (idm.) ทำในสิ่งที่ถูกต้อง See also: ถูกต้องแน่นอน |
| hit the roof | (idm.) โกรธมาก (คำไม่เป็นทางการ) |
| hit the spot | (idm.) ถูกเผง (คำไม่เป็นทางการ) See also: ใช่เลย |
| hit up | (phrv.) ตีขึ้นไป Syn. knock up |
| hit up | (vt.) ขอร้องให้ทำ Syn. request |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hit | (ฮิท) vt. ตี,ต่อย,ชก,โจมตี,ฟัน,แทง,ชน,ตำ,ทำให้ได้รับ,ทำให้โดน,ตีได้สำเร็จ,ร้องขอ,บรรจุบังเอิญพบ,มาถึง,ตกลง,เดาถูก,เริ่มเดินทาง,ถูกใจ,ถูกรสนิยม,ปะทะ,ชน,ปรากฎขึ้น., See also: hit it off เข้ากันได้กับ n. การปะทะ,การชน,การตี,การต่อย,การชก คำที่มีค |
| hit-and-run | adj. ตีแล้วหนี |
| hit-or-miss | adj. ตามบุญตามกรรม,ไม่ระมัดระวัง, Syn. haphazard |
| hitch | (ฮีทชฺ) v. ผูกเชือก,ผูกปม,เกี่ยวกับ,ผูกกับ,สมรส,เดินขาเป๋. n. การผูกเชือก,การผูกปม,การสะดุด,อุปสรรค,สิ่งกีดขวาง,การเดินขาเป๋,การดึงขึ้น, Syn. snag,obstacle,fasten |
| hitchhike | (ฮิทชฺ'ไฮคฺ) vi. อาศัยโดยสารรถคนอื่นฟรีและลงเดินบ้างในระหว่างการทัศนาจร., See also: hitchhiker n. |
| hitching post | เสาผูกม้าลาหรือสัตว์อื่น ๆ |
| hither | (ฮิท'เธอะ) adv. มาที่นี้ Phr. (hither and thither ที่โน่นและที่นี่,ที่ต่าง ๆ), See also: Phr. (hither and yon ไปยังที่อื่น ๆ ไปหลายที่) adj. ที่นี้,ที่ใกล้เคียง |
| hitherto | (ฮิธ'เธอะท) adv. จนกระทั้งเดี๋ยวนี้,จนบัดนี้, Syn. until now |
| hitler | (ฮิท'เลอะ) n. Adolf ฮิตเล่อร์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hit | (n) การตี,การชน,การขว้างปา,การทำร้าย,การปะทะ |
| hitch | (n) เงื่อน,ปม,การผูก,ความขลุกขลัก,ความยาก,การสะดุด,อุปสรรค |
| hither | (adv) ยังที่นี้,มาที่นี้ |
| hitherto | (adv) มาจนบัดนี้,ก่อนนี้,จนกระทั่งบัดนี้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hit | การเปิดดู [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hitler, Adolf, 1889-1945 | ฮิตเลอร์, อด๊อลฟ, ค.ศ.1889-1945 [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระทบ | (v.) hit See also: collide with, strike against, bump against, smash against Syn. ปะทะ, โดน, กระแทก |
| กระแทก | (v.) hit See also: bump, crash against, collide, bang (the door), slam (the door) Syn. กระทบ, ชน |
| ข้อน | (v.) hit See also: beat, pound, hammer, flog Syn. ตี, ทุบ, ค่อน |
| ตระหน่ำ | (v.) hit See also: thump, batter, blow, strike Syn. กระหน่ำ, ถล่ม |
| ตี | (v.) hit See also: beat, strike, flog, thrash |
| ถลุง | (v.) hit See also: punch Syn. อัด |
| อัด | (v.) hit See also: punch, strike Syn. ชก, ต่อย, ซ้อม |
| โหม่ง | (v.) hit (a ball) with the head See also: head (a ball), bounce (a ball) with a head |
| ร่ำ | (v.) hit hard See also: beat hard |
| ถูกชะตา | (v.) hit it off See also: click, get along well with, be compatible |
| ชกหัว | (v.) hit oneself with anger See also: vent, repress Syn. ตีอกชกหัว |
| ตีอกชกหัว | (v.) hit oneself with anger See also: vent, repress |
| จี้ใจดำ | (v.) hit the nail on the head See also: hit one´s weak spot |
| แทงใจดำ | (v.) hit the nail on the head See also: hit one´s weak spot Syn. จี้ใจดำ |
| สูบฝิ่น | (v.) hit the pipe See also: smoke opium |
| เป่าปี่ | (v.) hit the pipe See also: smoke opium Syn. สูบฝิ่น |
| ตีดะ | (v.) hit wildly See also: beat indiscriminately Syn. ตีไม่เลือก |
| ตีป่า | (v.) hit wildly See also: beat indiscriminately Syn. ตีดะ, ตีไม่เลือก |
| ตีไม่เลือก | (v.) hit wildly See also: beat indiscriminately Syn. ตีดะ |
| ตีเข่า | (v.) hit with the knee See also: bring up the knee against a person |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He hit me with a pillow | เขาตีฉันด้วยหมอน |
| You wanna hit your ride? | คุณอยากจะโบกรถไปฟรีหรือ? |
| Like I was trying to hit on him! | อย่างกับว่าฉันพยายามจะจีบเขาอย่างนั้นแหล่ะ |
| Who is the lady in white? | ผู้หญิงในชุดขาวนั่นคือใครหรือ |
| Because he is really nice he never hits his brother | เพราะเขาเป็นคนนิสัยดีจริงๆ เขาจึงไม่เคยตีน้องชายตัวเองเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sorry, I didn't mean to hit you. | ขอโทษที ฉันไม่ได้ตั้งใจทำร้ายคุณ |
| What's this? Who hit you? | นี่มันอะไร ใครทำร้ายคุณ |
| I suppose Mrs. De Winter went below for something and a squall hit the boat with nobody at the helm. | ผมว่าคุณนายเดอ วินเทอร์คงลงไปข้างใต้เรือ ตอนที่เรือเจอกับพายุ โดยที่ไม่มีใครคอยบังคับเรือไว้ |
| That's like being hit in the head with a crowbar once a day. | ที่เหมือนถูกตีในหัวด้วยชะแลงวันละครั้ง |
| Cos he's been hit on the head by somebody once a day, every day. | เพราะเขาถูกตีที่ศีรษะโดยคนวันละครั้งทุกวัน |
| A second later, he heard a body hit the floor. | ที่สองต่อมาเขาได้ยินร่างกายกระแทกพื้น |
| They heard an argument. Then they heard the father hit the boy twice. | พวกเขาได้ยินเสียงทะเลาะกัน แล้วพวกเขาก็ได้ยินเสียงพ่อตีเด็กเป็นครั้งที่สอง |
| This boy has been hit so many times that violence is practically... | เด็กคนนี้ได้รับการตีหลายครั้งความรุนแรงที่เป็นจริง ... |
| After being hit several times by his father. | หลังจากที่ถูกตีหลายครั้งโดยพ่อของเขา |
| A second later, he heard the body hit the floor. | ที่สองต่อมาเขาได้ยินร่างกายกระแทกพื้น |
| He says he heard the boy say "I'm gonna kill you", and a split second later heard a body hit the floor. | เขาบอกว่าเขาได้ยินเสียงเด็กบอกว่า "ฉันจะฆ่าคุณ" และครั้งที่สองแยกต่อมาได้ยินร่างกายกระแทกพื้น |
| Since the woman saw the killing through the last two cars, we can assume that the body hit the floor just as the train went by. | ตั้งแต่ผู้หญิงที่เห็นการฆ่าผ่านสุดท้ายรถสองคัน เราสามารถสมมติว่าร่างกายกระแทกพื้นเช่นเดียวกับที่รถไฟผ่านไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大炮打蚊子 | [dà pào dǎ wén zi, ㄉㄚˋ ㄆㄠˋ ㄉㄚˇ ㄨㄣˊ ㄗ˙, 大炮打蚊子] cannon fire to hit a mosquito; to use a sledgehammer to crack a nut |
| 受灾 | [shòu zāi, ㄕㄡˋ ㄗㄞ, 受灾 / 受災] disaster-stricken; to be hit by a natural calamity |
| 中 | [zhòng, ㄓㄨㄥˋ, 中] hit (the mark) |
| 中弹 | [zhòng dàn, ㄓㄨㄥˋ ㄉㄢˋ, 中弹 / 中彈] hit by a bullet; shot |
| 吹袭 | [chuī xí, ㄔㄨㄟ ㄒㄧˊ, 吹袭 / 吹襲] hit by hurricane or typhoon; to attack (of wind) |
| 箾 | [shuò, ㄕㄨㄛˋ, 箾] hit with a pole; pole dance |
| 触礁 | [chù jiāo, ㄔㄨˋ ㄐㄧㄠ, 触礁 / 觸礁] hit a snag |
| 揗 | [shǔn, ㄕㄨㄣˇ, 揗] strike, hit with hand; tap |
| 希特勒 | [Xī tè lè, ㄒㄧ ㄊㄜˋ ㄌㄜˋ, 希特勒] Adolf Hitler (1889-1945) |
| 白色战剂 | [bái sè zhàn jì, ㄅㄞˊ ㄙㄜˋ ㄓㄢˋ ㄐㄧˋ, 白色战剂 / 白色戰劑] Agent White |
| 白乾儿 | [bái gān r, ㄅㄞˊ ㄍㄢ ㄖ˙, 白乾儿 / 白乾兒] alcoholic spirit; strong white rice wine |
| 白干儿 | [bái gān r, ㄅㄞˊ ㄍㄢ ㄖ˙, 白干儿 / 白干兒] alcoholic spirit; strong white rice wine |
| 白煤 | [bái méi, ㄅㄞˊ ㄇㄟˊ, 白煤] anthracite; hard coal; white coal; waterpower |
| 骑楼 | [qí lóu, ㄑㄧˊ ㄌㄡˊ, 骑楼 / 騎樓] arcade (architecture) |
| 建筑学 | [jiàn zhù xué, ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄒㄩㄝˊ, 建筑学 / 建築學] architectural; architecture |
| 建筑师 | [jiàn zhú shī, ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄕ, 建筑师 / 建築師] architect |
| 对称轴 | [duì chèn zhóu, ㄉㄨㄟˋ ㄔㄣˋ ㄓㄡˊ, 对称轴 / 對稱軸] axis of symmetry; central axis (in Chinese architecture) |
| 白露 | [Bái lù, ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ, 白露] Bailu or White Dew, 15th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 8th-22nd September |
| 嗜碱性粒细胞 | [shì jiǎn xìng lì xì bāo, ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 嗜碱性粒细胞 / 嗜鹼性粒細胞] basophil granulocytes (rarest type of white blood cell) |
| 黑白 | [hēi bái, ㄏㄟ ㄅㄞˊ, 黑白] black and white; right and wrong; monochrome |
| 黑白电视 | [hēi bái diàn shì, ㄏㄟ ㄅㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ, 黑白电视 / 黑白電視] black and white TV |
| 泷船 | [lóng chuán, ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄢˊ, 泷船 / 瀧船] boat or raft adapted to handle rapids; white-water raft |
| 掊 | [pǒu, ㄆㄡˇ, 掊] break up; hit |
| 支气管炎 | [zhī qì guǎn yán, ㄓ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˊ, 支气管炎 / 支氣管炎] bronchitis |
| 狗屁 | [gǒu pì, ㄍㄡˇ ㄆㄧˋ, 狗屁] bullshit; nonsense |
| 白布 | [bái bù, ㄅㄞˊ ㄅㄨˋ, 白布] plain white cloth; calico |
| 扑面 | [pū miàn, ㄆㄨ ㄇㄧㄢˋ, 扑面 / 撲面] lit. sth hits one in the face; directly in one's face; sth assaults the senses; blatant (advertising); eye catching; (a smell) assaults the nostrils |
| 扑面而来 | [pū miàn ér lái, ㄆㄨ ㄇㄧㄢˋ ㄦˊ ㄌㄞˊ, 扑面而来 / 撲面而來] lit. sth hits one in the face; directly in one's face; sth assaults the senses; blatant (advertising); eye catching; (a smell) assaults the nostrils |
| 缠丝玛瑙 | [chán sī mǎ nǎo, ㄔㄢˊ ㄙ ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ, 缠丝玛瑙 / 纏絲瑪瑙] sardonyx (gemstone of brown-white striped chalcedony) |
| 大白鲨 | [dà bái shā, ㄉㄚˋ ㄅㄞˊ ㄕㄚ, 大白鲨 / 大白鯊] great white shark (Carcharodon carcharias) |
| 騵 | [yuán, ㄩㄢˊ, 騵] chestnut horse with white belly |
| 吉大港 | [jí dà gǎng, ㄐㄧˊ ㄉㄚˋ ㄍㄤˇ, 吉大港] Chittagong (Bangladesh port city) |
| 几丁 | [jī dīng, ㄐㄧ ㄉㄧㄥ, 几丁 / 幾丁] chitin |
| 几丁质 | [jī dīng zhì, ㄐㄧ ㄉㄧㄥ ㄓˋ, 几丁质 / 幾丁質] chitin |
| 壳质 | [qiào zhì, ㄑㄧㄠˋ ㄓˋ, 壳质 / 殼質] chitin |
| 甲壳素 | [jiǎ qiào sù, ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧㄠˋ ㄙㄨˋ, 甲壳素 / 甲殼素] chitin |
| 客户服务器结构 | [kè hù fú wù qì jié gòu, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄈㄨˊ ˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ, 客户服务器结构 / 客戶服務器結構] client server architecture |
| 有色 | [yǒu sè, ㄧㄡˇ ㄙㄜˋ, 有色] colored; non-white; non-ferrous (metals) |
| 对比度 | [duì bǐ dù, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨˋ, 对比度 / 對比度] contrast (balance of black and white in TV screen setup); degree of contrast |
| 挑出 | [tiǎo chū, ㄊㄧㄠˇ ㄔㄨ, 挑出] corbel (in architecture) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーバー(P);オーバ(P) | [, o-ba-(P); o-ba (P)] (adj-na,n,vs) (1) (abbr) overcoat; (2) over; exceeding; going beyond; exaggeration; (3) ball hit over the head of an outfielder (baseball); (P) |
| ジャストミート | [, jasutomi-to] (n,vs) (1) hit the ball squarely (baseball) (wasei |
| スァット | [, suatto] (vs) swat - to hit with a sharp slapping blow usually with an instrument (as a bat or flyswatter) |
| スクラッチヒット | [, sukuracchihitto] (n) scratch hit |
| セイフティバント;セーフティーバント | [, seifuteibanto ; se-futei-banto] (n) (See 犠牲バント) bunt performed for a base hit (wasei |
| たどり着く(P);辿り着く;辿りつく | [たどりつく, tadoritsuku] (v5k,vi) to struggle on to; to arrive somewhere after a struggle; to grope along to; to barely manage to reach; to finally arrive at; to finally hit on (e.g. an idea); (P) |
| ツボる | [, tsubo ru] (v5r) to hit the bullseye (of tastes, humour, etc.) |
| デッドボール | [, deddobo-ru] (n) hit a batter by pitching a ball (baseball) (wasei |
| はじき飛ばす;弾き飛ばす | [はじきとばす, hajikitobasu] (v5s,vt) to flick off; to give ... the flick; to send something flying; to hit (a person); to knock down |
| ヒットパレード | [, hittopare-do] (n) hit parade |
| ヒットポイント | [, hittopointo] (n) hit point (videogame); health point; life bar; HP |
| ヒットマン | [, hittoman] (n) hit man |
| ヒッパレ | [, hippare] (n) (abbr) hit parade |
| ライトペンヒット | [, raitopenhitto] (n) {comp} light-pen detection; light-pen hit |
| 一発屋 | [いっぱつや, ippatsuya] (n) all-or-nothing gambler; power hitter (baseball); slugger; one hit wonder (e.g. in music) |
| 中てる | [あてる, ateru] (v1,vt) (See 当てる) to hit something aimed at (maliciously); to hit a prize; lottery |
| 反りが合わない;そりが合わない | [そりがあわない, sorigaawanai] (exp,adj-i) unable to cooperate; unable to hit it off |
| 口説く | [くどく, kudoku] (v5k,vt) (1) to persuade; to coax; to solicit; (2) to seduce; to make advances; to make a play; to make a pass; to put the moves on; to come on to; to hit on; to court; to woo; to romance |
| 叩き込む;たたき込む | [たたきこむ, tatakikomu] (v5m,vt) to drive into; to throw into; to hit into |
| 図に当たる | [ずにあたる, zuniataru] (exp,v5r) to hit the bull's-eye; to go as expected |
| 図星に当たる | [ずぼしにあたる, zuboshiniataru] (exp,v5r) to hit the bull's-eye |
| 図星を指す | [ずぼしをさす, zuboshiwosasu] (exp,v5s) to hit the nail on the head; to guess exactly right |
| 底を打つ | [そこをうつ, sokowoutsu] (exp,v5t) to hit the bottom; to bottom out |
| 引っ掛ける(P);引っかける;引っ懸ける | [ひっかける, hikkakeru] (v1,vt) (1) to hang (something) on (something); to throw on (clothes); (2) to hook; to catch; to trap; to ensnare; (3) to cheat; to evade payment; to jump a bill; (4) to drink (alcohol); (5) (See ぶっ掛ける) to splash someone (with); (6) to hit the ball off the end of the bat (baseball); (P) |
| 当たり外れ | [あたりはずれ, atarihazure] (n) hit or miss; risk |
| 当てる | [あてる, ateru] (v1,vt) (1) to hit; (2) to expose; (3) to apply (e.g. patch); (4) to allot; to call on someone (e.g. in class); (5) to guess (an answer); (6) to make a hit (e.g. in a lottery); (P) |
| 思い付く(P);思いつく | [おもいつく, omoitsuku] (v5k) to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea; (P) |
| 思い及ぶ | [おもいおよぶ, omoioyobu] (v5b,vi) to hit upon something |
| 思い寄る | [おもいよる, omoiyoru] (v5r,vi) (1) to recall; to hit upon...; to occur to (one); (2) to feel the call of ... |
| 思い当たる(P);思いあたる;思い当る | [おもいあたる, omoiataru] (v5r,vi) to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of; to strike on; to hit on an answer; to seize the crux of a problem; (P) |
| 思い至る;想い到る | [おもいいたる, omoiitaru] (v5r,vi) to realize; to realise; to hit upon something |
| 意気投合 | [いきとうごう, ikitougou] (n,vs) hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding |
| 打ちまくる;撃ちまくる | [うちまくる, uchimakuru] (v5r,vt) to pound away; to hit at random; to hit ceaselessly |
| 打ち下ろし | [うちおろし, uchioroshi] (n) (1) low hit (e.g. in baseball or golf); (adj-no) (2) downhill |
| 打ち当てる | [うちあてる, uchiateru] (v1,vt) to hit against |
| 打ち抜く;打抜く;打ち貫く;ぶち抜く;うち抜く | [うちぬく(打ち抜く;打抜く;打ち貫く;うち抜く);ぶちぬく(打ち抜く;打抜く;ぶち抜く), uchinuku ( uchi nuku ; da nuku ; uchi tsuranuku ; uchi nuku ); buchinuku ( uchi nuk] (v5k,vt) (1) to punch; to hit and hit; to stamp out; (2) to pierce; to bore into; to knock down walls |
| 打ち過ぎる | [うちすぎる, uchisugiru] (v1,vi) to pass by (time); to hit too much |
| 打ん殴る;ぶん殴る | [ぶんなぐる, bunnaguru] (v5r,vt) to knock; to hit hard; to give a hard blow; to wallop; to sock |
| 撥ねる(P);刎ねる | [はねる, haneru] (v1,vt) (1) to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; (2) to reject; to deny; to refuse; (3) to eliminate; to exclude; to leave out; (4) to flip; to splash; to splatter; (5) (esp. 刎ねる) to decapitate; to behead; (6) to jump up; (7) (See 寝癖) to point or curl up (e.g. ends of hair); (P) |
| 放つ | [はなつ, hanatsu] (v5t,vt) (1) to fire (e.g. an arrow); to hit (e.g. baseball); to break wind; (2) to free; to release; (3) (See 芳香を放つ) to give off (e.g. a scent); to emit (e.g. light); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ライトペンヒット | [らいとぺんひっと, raitopenhitto] light-pen detection, light-pen hit |
| ライトペン検出 | [らいとぺんけんしゅつ, raitopenkenshutsu] light-pen detection, light-pen hit |
| １対１の通信 | [いちたいいちのつうしん, ichitaiichinotsuushin] one to one communication |
| アーキテクチャ | [あーきてくちゃ, a-kitekucha] architecture |
| アドレス指定例外 | [アドレスしていれいがい, adoresu shiteireigai] addressing exception |
| アドレス指定可能な記憶域をもたない計算器 | [アドレスしていかのうなきおくいきをもたないけいさんき, adoresu shiteikanounakiokuikiwomotanaikeisanki] calculator without addressable storage |
| アドレス指定能力 | [アドレスしていのうりょく, adoresu shiteinouryoku] addressability |
| イベント指定子 | [イベントしていし, ibento shiteishi] event descriptor |
| エイチティーエムエル | [えいちていーえむえる, eichitei-emueru] HTML |
| エイチティーティーピー | [えいちていーていーぴー, eichitei-tei-pi-] HTTP |
| エイチティーティーピーディー | [えいちていーていーぴーでいー, eichitei-tei-pi-dei-] httpd |
| キーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器 | [キーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki] calculator with keyboard controlled addressable storage |
| キャパシタ | [きゃぱした, kyapashita] capacitor |
| キャパシタンス | [きゃぱしたんす, kyapashitansu] capacitance |
| キャリア検地多重アクセス衝突回避ネットワーク | [きゃりあけんちたじゅうアクセスしょうとつかいひネットワーク, kyariakenchitajuu akusesu shoutotsukaihi nettowa-ku] carrier sense multiple access with collision avoidance network, CSMA, CA network (abbr.) |
| キャリア検地多重アクセス衝突検出ネットワーク | [きゃりあけんちたじゅうアクセスしょうとつけんしゅつネットワーク, kyariakenchitajuu akusesu shoutotsukenshutsu nettowa-ku] carrier sense multiple access with collision detection network, CSMA, CD network (abbr.) |
| コードセンシティブ | [こーどせんしていぶ, ko-dosenshiteibu] code-sensitive (an) |
| コンテクストセンシティブ | [こんてくすとせんしていぶ, kontekusutosenshiteibu] context-sensitive (an) |
| サービス品質 | [サービスひんしつ, sa-bisu hinshitsu] quality of service (QOS) |
| サービス品質契約 | [サービスひんしつけいやく, sa-bisu hinshitsukeiyaku] quality of service agreement, contract |
| ジオシティーズ | [じおしていーず, jioshitei-zu] GeoCities |
| システムアーキテクチャ | [しすてむあーきてくちゃ, shisutemua-kitekucha] system architecture |
| システムズネットワークアーキテクチャ | [しすてむずねっとわーくあーきてくちゃ, shisutemuzunettowa-kua-kitekucha] systems network architecture, SNA |
| シムシティー | [しむしていー, shimushitei-] SIMCITY |
| スイッチアーキテクチャ | [すいっちあーきてくちゃ, suicchia-kitekucha] switch architecture |
| セル損失 | [セルそんしつ, seru sonshitsu] cell loss |
| セル損失プライオリティ | [セルそんしつプライオリティ, seru sonshitsu puraioritei] cell loss priority (CLP) |
| セル損失優先権 | [セルそんしつゆせんけん, seru sonshitsuyusenken] cell loss priority |
| セル損失比 | [セルそんしつひ, seru sonshitsuhi] cell loss ratio |
| セル損失率 | [セルそんしつりつ, seru sonshitsuritsu] cell loss rate |
| センシティブ | [せんしていぶ, senshiteibu] sensitive |
| ソフトウェア品質 | [ソフトウェアひんしつ, sofutouea hinshitsu] software quality |
| ソフトウェア品質測定法 | [ソフトウェアひんしつそくていほう, sofutouea hinshitsusokuteihou] software quality metric |
| ソフトウェア品質特性 | [ソフトウェアひんしつとくせい, sofutouea hinshitsutokusei] software quality characteristics |
| ダイバーシティ | [だいばーしてい, daiba-shitei] diversity |
| データの品質 | [データのひんひつ, de-ta nohinhitsu] data quality |
| データ損失 | [データそんしつ, de-ta sonshitsu] data loss |
| テープ始端マーカ | [テープしたんマーカ, te-pu shitan ma-ka] beginning-of-tape marker, BOT marker (abbr.) |
| ディレクトリ名による受信者指定 | [ディレクトリめいによるじゅしんしゃしてい, deirekutori meiniyorujushinshashitei] designation of recipient by directory name, MTPR |
| ネットワークアーキテクチャ | [ねっとわーくあーきてくちゃ, nettowa-kua-kitekucha] network architecture |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| ぶつける | [ぶつける, butsukeru] Thai: ชน English: to hit |
| 一人一人 | [ひとりびとり, hitoribitori] Thai: ทีละคน English: one by one |
| 一人占め | [ひとりじめ, hitorijime] Thai: ครอบครองเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว English: monopoly |
| 一人当たり | [ひとりあたり, hitoriatari] Thai: (ราคา)ต่อหัว English: per person |
| 一切れ | [ひときれ, hitokire] Thai: ชิ้น ๆ English: a slice |
| 一切れ | [ひときれ, hitokire] Thai: เศษเล็ก ๆ English: small piece |
| 下調べ | [したしらべ, shitashirabe] Thai: การเตรียมหาข้อมูลไว้ล่วงหน้า |
| 下請会社 | [したうけがいしゃ, shitaukegaisha] Thai: บริษัทที่ทำสัญญารับเหมาะ English: contract company |
| 人前では | [ひとまえでは, hitomaedeha] Thai: ต่อหน้าสาธารณะ English: in front of people |
| 人気 | [ひとけ, hitoke] Thai: วี่แววของคน |
| 年下 | [としした, toshishita] Thai: รุ่นน้อง English: junior |
| 年下 | [としした, toshishita] Thai: มีอายุน้อยกว่า อ่อนวัยกว่า English: younger |
| 必要 | [ひつよう, hitsuyou] Thai: ความจำเป็น English: necessity (an) |
| 必要 | [ひつよう, hitsuyou] Thai: จำเป็น English: need |
| 指定 | [してい, shitei] Thai: การกำหนด English: assignment |
| 指定 | [してい, shitei] Thai: ระบุ English: designation (vs) |
| 指定 | [してい, shitei] Thai: การระบุคุณสมบัติเฉพาะ English: specification |
| 浸る | [ひたる, hitaru] Thai: แช่น้ำ English: to be soaked in |
| 浸る | [ひたる, hitaru] Thai: จมหรือติดอยู่ในสภาพนั้นจนถอนตัวไม่ขึ้น English: to be flooded |
| 私邸 | [してい, shitei] Thai: บ้านพักส่วนตัว English: private residence |
| 視点 | [してん, shiten] Thai: มุมมองหรือทัศนคติ English: point of view |
| 視点 | [してん, shiten] Thai: วิสัยทัศน์ English: visual point |
| 親しむ | [したしむ, shitashimu] Thai: คุ้นเคย English: to be intimate with |
| 親しむ | [したしむ, shitashimu] Thai: สนิทสนม English: to befriend |
| 質問 | [しつもん, shitsumon] Thai: คำถาม English: inquiry |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัดกลับ | [v. exp.] (at klap) EN: punch back ; hit back FR: |
| ฉะ | [v.] (cha) EN: cut up ; slash ; beat ; chop ; hack ; cut ; hit ; strike down FR: couper |
| ฉก | [v.] (chok) EN: strike ; grab ; punch ; hit FR: |
| ชกหัว | [v. exp.] (chok hūa) EN: hit oneself with anger ; vent ; repress FR: |
| ชกมวย | [v.] (chokmūay) EN: box ; punch ; cuff ; jab ; hit FR: boxer ; combattre |
| ชน | [v.] (chon) EN: collide ; bump (against) ; knock against ; hit ; crash ; run into ; bang FR: heurter ; entrer en collision ; cogner ; percuter ; emboutir ; se rencontrer |
| โดน | [v.] (dōn) EN: hit ; strike ; crash ; collide ; bump against ; catch ; touch FR: heurter ; frapper |
| โดนมือ | [v. exp.] (dōn meū) EN: hit one's hand FR: |
| ฟ้าผ่า | [v.] (fāphā) EN: strike (of lightning) ; hit (of lightning) FR: foudroyer ; la foudre tombe |
| ฟาด | [v.] (fāt) EN: thrash ; strike ; beat ; whip ; flog ; lash ; knock ; hit FR: battre ; frapper |
| ฮีตสิบสองคลองสิบสี่ = ฮีตสิบสอง คลองสิบสี่ ; ฮีตสิบสองคองสิบสี่ ; ฮีตสิบสองครองสิบสี่ | [n. exp.] (Hit Sip-Son) EN: Hit Sip Song Khlong Sip Si festivities FR: |
| แจะ | [v.] (jae) EN: hit ; touch FR: |
| จรยุทธ์ | [n.] (jørayut) EN: guerrilla tactics ; hit and run strategy FR: |
| กรรแทก | [v.] (kanthaēk) EN: hit ; strike FR: |
| กรรทบ | [v.] (kanthop) EN: hit ; strike FR: |
| เข้าแง่ | [v.] (khao-ngaē) EN: hit the nail on the head ; be to the point FR: |
| เข้านอน | [v. exp.] (khao nøn) EN: go to bed ; go to sleep ; hit the sack ; retire FR: aller dormir ; aller se coucher ; aller au lit ; aller pieuter (pop.) ; aller se pieuter (pop.) ; se retirer |
| เข้าเป้า | [v. exp.] (khao pao) EN: hit the target ; reach one's goal FR: atteindre la cible |
| ฆาฏ | [v.] (khāt) EN: hit FR: |
| ฆาต | [v.] (khāt) EN: hit FR: |
| ข้อน | [v.] (khøn) EN: hit ; beat ; pound ; hammer ; flog FR: |
| กินไม่เข้า | [v. exp.] (kin mai kha) EN: cannot get along with ; cannot hit it off with ; can't eat it FR: |
| กบแจะ | [v.] (kopjae) EN: hit ; touch FR: |
| กด | [v.] (kot) EN: press ; push ; push down ; hit ; bear upon ; click FR: presser ; pousser (sur) ; appuyer sur ; exercer une pression ; cliquer |
| กระหน่ำ | [v.] (kranam) EN: beat repeatedly ; pound repeatedly ; beat down ; rain blows (on) ; pour blows (on) ; hit ; strike FR: frapper |
| กระศก | [v.] (krasok) EN: hit ; strike FR: |
| กระแทก | [v.] (krathaēk) EN: bang ; bump ; crash ; knock ; jostle ; oust ; strike ; dash ; hit ; collide ; slam FR: heurter ; cogner |
| กระแท่น | [v.] (krathaen) EN: hit FR: |
| กระทั่ง | [v.] (krathang) EN: strike ; hit FR: |
| กระทบ | [v.] (krathop) EN: hit ; collide with ; strike against ; bump against ; smash against ; run into ; knock against FR: frapper ; percuter |
| โหม่ง | [v.] (mōng) EN: hit with the head ; head ; bounce with a head FR: frapper de la tête ; faire une tête ; reprendre de la tête |
| แพ่น | [v.] (phaen) EN: hit ; strike ; strike with a heavy blow FR: frapper ; taper |
| เพลงฮิต | [n. exp.] (phlēng hit) EN: hit song FR: tube [m] (fam.) ; hit [m] (anglic. - vx) |
| เริ่มจำหน่าย | [v. exp.] (roēm jamnāi) EN: hit the shelves FR: |
| แทงใจดำ | [v. exp.] (thaēng jaid) EN: hit the nail on the head FR: |
| ถาก | [v.] (thāk) EN: graze ; hit obliquely FR: érafler |
| ถลุง | [v.] (thalung) EN: hit ; punch FR: |
| ทบ | [v.] (thop) EN: hit FR: |
| ถูก | [v.] (thūk) EN: suffer ; undergo ; be a victim of ; be hit by ; fall into FR: |
| ถูกชะตา | [v.] (thūkchatā) EN: hit it off ; click FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aus | {n} | den Ball ins Aus schlagenout | to hit the ball out |
| Jackpot | {m} | den Jackpot gewinnenjackpot | to hit the jackpot |
| Weißrückengeier | {m} [ornith.]African White-backed Vulture |
| Alektoweber | {m} [ornith.]White-billed Buffalo Weaver |
| Ambonbrillenvogel | {m} [ornith.]Ambon White-eye |
| Nashornpelikan | {m} [ornith.]American White Pelican |
| Amethystohr | {n} [ornith.]White-vented Violetear |
| Amphitheater | {n}amphitheater [Am.]; amphitheatre [Br.] |
| Amurrötel | {m} [ornith.]White-throated Rock Thrush |
| Angolanektarvogel | {m} [ornith.]Oustalet's White-bellied Sunbird |
| Weißkehltachuri | {m} [ornith.]White-throated Tyrannulet |
| Weißschwanztachuri | {m} [ornith.]White-tailed Tyrannulet |
| Weißbindentachuri | {m} [ornith.]White-banded Tyrannulet |
| Weißzügel-Fliegenstecher | {m} [ornith.]White-lored Tyrannulet |
| Graustirnelaenie | {f} [ornith.]Grey & White Tyrannulet |
| Strichelschopftachuri | {m} [ornith.]White-crested Tyrannulet |
| Architekt | {m}; Architektin |
| Architektengruppe | {f}architectural firm |
| Architektenbüro | {n}architect's office; firm of architects |
| Architrav | {m}architrave; epistyle |
| architektonisch | {adj}architectural |
| architektonisch | {adv}architecturally |
| Arfakbrillenvogel | {m} [ornith.]Yellow-bellied Mountain White-eye |
| Atlantischer Weißseitendelfin | {m} [zool.]Atlantic White-sided Dolphin; Jumper; Springer |
| Austreiben | {n} (von flüchtigen Substanzen durch Erhitzen)calcination |
| Australischer Ibis | {m} [ornith.]Australian White Ibis |
| Tasmanmoorente | {f} [ornith.]Australian White-eyed Duck |
| Bachstelze | {f} [ornith.]White Wagtail (Motacilla alba); Pied Wagtail |
| Bengalengeier | {m} [ornith.]Oriental White-backed Vulture |
| Bronchitis | {f}; Entzündung der Bronchien [med.]bronchitis |
| Buffonkolibri | {m} [ornith.]White-vented Plumeleteer |
| Buntbaumsteiger | {m} [ornith.]White-striped Woodcreeper |
| Kohlweißling | {m} [zool.]cabbage white butterfly |
| Carolinakleiber | {m} [ornith.]White-breasted Nuthatch |
| Cayenneschwalbe | {f} [ornith.]White-winged Swallow |
| Celebesgrundschäpper | {m} [ornith.]White-vented Flycatcher |
| Ceylonbrillenvogel | {m} [ornith.]Large Sri Lanka White-eye |
| Chile-Delfin | {m} [zool.]black dolphin; Chilean dolphin; Chilean black dolphin; white-bellied dolphin (Cephalorhynchus eutropia) |
| Weißstirn-Brillenvogel | {m} [ornith.]Christmas Island White-eye |
| Zimtbrillenvogel | {m} [ornith.]Cinnamon White-eye |