| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hist | (int.) คำอุทานเพื่อเรียกร้องความสนใจหรือขอร้องให้คนเงียบ |
| histamine | (n.) สารชีวเคมีในร่างกายที่ช่วยกระตุ้นการหลั่งน้ำย่อยในกระเพาะอาหาร See also: ฮิสตามีน |
| histogram | (n.) กราฟแสดงค่าของสถิติความถี่ชนิดหนึ่ง |
| histology | (n.) จุลกายวิภาคศาสตร์ของเนื้อเยื่อของสัตว์และพืช Syn. microanatomy |
| historian | (n.) นักเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ |
| historian | (n.) นักประวัติศาสตร์ See also: ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ |
| historic | (adj.) ซึ่งเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ See also: ซึ่งเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ Syn. historical |
| historic | (adj.) ที่สำคัญในประวัติศาสตร์ |
| historical | (adj.) เกี่ยวข้องกับการศึกษาประวัติศาสตร์ |
| historical | (adj.) ซึ่งเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ |
| historical | (adj.) ซึ่งมีพื้นฐานมาจากประวัติศาสตร์ See also: อิงประวัติศาสตร์ |
| historical | (adj.) ที่แสดงการพัฒนาหรือวิวัฒนาการตามลำดับเวลา เช่น ภาษา หรือสังคม Syn. diachronic |
| historical chronicles | (n.) จดหมายเหตุ See also: ข้อความที่บันทึกไว้, บันทึก, ประวัติการณ์ Syn. history, historical records |
| historical geography | (n.) ภูมิศาสตร์เชิงประวัติ See also: ภูมิศาสตร์ประวัติ |
| historical records | (n.) จดหมายเหตุ See also: ข้อความที่บันทึกไว้, บันทึก, ประวัติการณ์ Syn. history, historical chronicles |
| history | (n.) ประวัติศาสตร์ See also: ความเป็นมา, พงศาวดาร Syn. annals, chronicle |
| history period | (n.) สมัยประวัติศาสตร์ See also: ยุคประวัติศาสตร์ |
| histrionic | (adj.) เกี่ยวกับผู้แสดงหรือการแสดง |
| histrionic | (adj.) แสดงท่าทางเกินจริง See also: เหมือนการแสดงละคร, มารยา, เสแสร้ง Syn. dramatic, stagy, theatrical |
| histrionical | (adj.) เกี่ยวกับผู้แสดงหรือการแสดง |
| histrionical | (adj.) แสดงท่าทางเกินจริง See also: เหมือนการแสดงละคร, มารยา, เสแสร้ง Syn. dramatic, stagy, theatrical |
| histrionics | (n.) การกระทำหรือกิริยาที่เหมือนการแสดงละคร See also: การกระทำหรือกิริยาที่เสแสร้ง, มารยา Syn. dramatics, melodramatics, theatrics |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hist | (ฮิสท) interj. คำอุทาน "ฮือ!" (เรียกร้องความสนใจหรือขอร้องให้คนเงียบ) |
| histologist | n. ผู้เชี่ยวชาญด้านhistology |
| histology | n. จุลกายวิภาคศาสตร์ของเนื้อเยื่อ., See also: histologic,histological adj. |
| historian | (ฮิสทอ'เรียน) n. นักประวัติศาสตร์ |
| historic | (ฮิสทอ'ริค) adj. เกี่ยวกับประวัติศาสตร์, See also: historicism n., Syn. historical |
| historical | (ฮิสทอ'ริเคิล) adj. เกี่ยวกับประวัติศาสตร์, See also: historicalness n., Syn. recorded,chronicled |
| history | (ฮิล'ทรี) n. ประวัติศาสตร์, Syn. record,chronicle,annals,past |
| histrionics | n. การแสดงละครหรือเสแสร้ง,มารยา, Syn. acting |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| historian | (n) นักประวัติศาสตร์ |
| historic | (adj) เกี่ยวกับประวัติศาสตร์,มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์ |
| historical | (adj) อยู่ในประวัติศาสตร์,ตามประวัติศาสตร์ |
| history | (n) ประวัติศาสตร์,พงศาวดาร,เรื่องราว,เหตุการณ์ในอดีต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| histogram | ฮิสโทแกรม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| histologist | นักมิญชวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| histology | มิญชวิทยา [มีความหมายเหมือนกับ anatomy, microscopic; microanatomy] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| historic building | อาคารทางประวัติศาสตร์, โบราณสถาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| historical calendar | ปฏิทินลำดับเหตุการณ์ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| history painting | จิตรกรรมประวัติศาสตร์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| histrionic | ฮิสทริโอนิก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Histamine antagonists | สารต้านฮิสตะมีน [TU Subject Heading] |
| histogram | ฮิสโทแกรม, กราฟที่แสดงการแจกแจงความถี่มีลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมมุมฉากเรียงติดต่อกันบนแกนนอน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Histology | จุลกายวิภาคศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Historians | นักประวัติศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Historic buildings | อาคารประวัติศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Historical | ยอดยกมา [การบัญชี] |
| Historical geography | ภูมิศาสตร์ประวัติศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| History | ประวัติ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นักประวัติศาสตร์ | (n.) historian |
| สถานที่โบราณ | (n.) historic site See also: historic spot, ancient or historical remains, archaeological site Syn. โบราณสถาน |
| อิงประวัติศาสตร์ | (adj.) historical See also: based on history |
| เกร็ดพงศาวดาร | (n.) historical anecdote See also: historical frills, anecdote, unofficial histories and records |
| ภูมิศาสตร์ประวัติ | (n.) historical geography Syn. ภูมิศาสตร์เชิงประวัติ |
| ภูมิศาสตร์เชิงประวัติ | (n.) historical geography |
| ประวัติ | (n.) history See also: record, annals, chronicle, biography, story Syn. เรื่องราว, ความเป็นมา |
| ประวัติศาสตร์ | (n.) history |
| วิชาประวัติศาสตร์ | (n.) history Syn. ประวัติศาสตร์ |
| ยุคประวัติศาสตร์ | (n.) history period |
| สมัยประวัติศาสตร์ | (n.) history period Syn. ยุคประวัติศาสตร์ |
| หนังสือประวัติศาสตร์ | (n.) history-book |
| กลองเพล | (n.) big drum in a Buddhist temple used for telling midday meal |
| กัณฑ์เทศน์ | (n.) gifts of the Buddhist priests Syn. เครื่องกัณฑ์ |
| กับข้าว (ใช้เฉพาะภิกษุสามเณร) | (n.) Buddhist priest´s food |
| กัปปิยการก | (n.) one who waits on Buddhist priest See also: Buddhist priest´s attending boy |
| กัปปีย์ | (n.) Buddhist priest´s food Syn. กับข้าว (ใช้เฉพาะภิกษุสามเณร) |
| การทอดกฐิน | (n.) ceremony of presenting yellow to the Buddhist monks at the end of the Buddhist Lent |
| การทอดผ้าป่า | (n.) offering robes to Buddhist priests at monastery |
| กึ่งพุทธกาล | (n.) half of the Buddhist era |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You're on the edge of history | คุณกำลังจะกลายเป็นประวัติศาสตร์ไปแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Do you take me for a man who wouldn't avenge his hist friend's murder? | นี่คุณคิดว่าผมเป็นคนประเภทที่จะไม่แก้แค้น ให้กับการตายของเพื่อนสนิทตัวเองรึยังไง |
| Just whistle while you work | เพียงแค่เป่านกหวีดขณะที่คุณ ทำงาน |
| So whistle while you work | ดังนั้นนกหวีดขณะที่คุณทำงาน |
| Whoever gets it must give up his life but he will join the long line of history's noble martyrs and will rid his country of a tyrant. | คนที่ได้เหรียญ จะต้องสละชีพ เขาจะได้จารึกชื่อ ลงบนประวัติศาสตร์ และช่วยประเทศของเขา จากเนื้อมือจอมปีศาจ |
| Our beloved Phooey and I'll-Dig-a-Ditchy are seated, thrilled by this historic event. | พวกสวะ ที่รักของเรา และ ผู้ชมสุดจรรไร ตื่นเต้นกับประวัติศาสตร์นี้ |
| And anytime you need me, you know, just whistle... like this. | และตลอดเวลาที่คุณต้องการ ฉันคุณรู้ว่า เพียงแค่เป่านกหวีดเช่นนี้ |
| Give a little whistle | ให้นกหวีดเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| Give a little whistle Whoo-hoo! | ให้นกหวีดน้อย วู ฮู! |
| Oh, someone smarter and more sophisticated, I'm afraid. | - คงจะดูฉลาดกว่าเเละสุขุมกว่านี้ละมั้งคะ |
| But more than joy, this is a most crucial moment... in the history of our country. | {\cHFFFFFF}But more than joy, {\cHFFFFFF}this is a most crucial moment... {\cHFFFFFF}in the history of our country. |
| We're not all masochists. | เราไม่ได้ผู้ทำโทษตนเองที่ทุกท่าน ทราบว่า ตอนนี้ดู? |
| (Whistle blows softly) - It's for you. | มันสำหรับคุณ มันคือใคร สวน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 僧院 | [sēng yuàn, ㄙㄥ ㄩㄢˋ, 僧院] abbey; Buddhist monastery; vihara |
| 阿比西尼亚 | [Ā bǐ xī ní yà, ㄚ ㄅㄧˇ ㄒㄧ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ, 阿比西尼亚 / 阿比西尼亞] Abyssinia, historical name of Ethiopia |
| 装模作样 | [zhuāng mú zuò yang, ㄓㄨㄤ ㄇㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄤ˙, 装模作样 / 裝模作樣] affected; to put on an act; to indulge in histrionics |
| 梵册贝叶 | [fàn cè bèi yè, ㄈㄢˋ ㄘㄜˋ ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ, 梵册贝叶 / 梵冊貝葉] Sanskrit on Talipot palm leaves (成语 saw); Buddhist scripture |
| 古代史 | [gǔ dài shǐ, ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ ㄕˇ, 古代史] ancient history |
| 古史 | [gǔ shǐ, ㄍㄨˇ ㄕˇ, 古史] ancient history |
| 历史久远 | [lì shǐ jiǔ yuǎn, ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˇ, 历史久远 / 歷史久遠] ancient history |
| 抗组胺 | [kàng zǔ àn, ㄎㄤˋ ㄗㄨˇ ㄢˋ, 抗组胺 / 抗組胺] antihistamine |
| 抗组胺剂 | [kàng zǔ àn jì, ㄎㄤˋ ㄗㄨˇ ㄢˋ ㄐㄧˋ, 抗组胺剂 / 抗組胺劑] antihistamine (type of drug to lessen allergic symptoms) |
| 抗组胺药 | [kàng zǔ àn yào, ㄎㄤˋ ㄗㄨˇ ㄢˋ ㄧㄠˋ, 抗组胺药 / 抗組胺藥] antihistamine |
| 无着 | [wú zhe, ˊ ㄓㄜ˙, 无着 / 无著] Asanga (Buddhist philosopher) |
| 巴罗克 | [bā luó kè, ㄅㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄎㄜˋ, 巴罗克 / 巴羅克] baroque (period in western art history) |
| 清史列传 | [Qīng shǐ liè zhuàn, ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˋ, 清史列传 / 清史列傳] Biographic history of Qing dynasty by a succession of authors, published 1928 and revised 1987, with biographies of 2,900 notable Qing commoner citizens, 80 scrolls |
| 金钵 | [jīn bō, ㄐㄧㄣ ㄅㄛ, 金钵 / 金缽] (gold) alms bowl (of a Buddhist monk) |
| 佛像 | [Fó xiàng, ㄈㄛˊ ㄒㄧㄤˋ, 佛像] Buddhist image; statue of Buddha or Bodhisattva; CL: 張|张 |
| 佛寺 | [Fó sì, ㄈㄛˊ ㄙˋ, 佛寺] Buddhist temple |
| 佛教徒 | [Fó jiào tú, ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨˊ, 佛教徒] Buddhist |
| 佛经 | [Fó jīng, ㄈㄛˊ ㄐㄧㄥ, 佛经 / 佛經] Buddhist texts |
| 佛语 | [fó yǔ, ㄈㄛˊ ㄩˇ, 佛语 / 佛語] Buddhist term |
| 偈 | [jì, ㄐㄧˋ, 偈] Buddhist hymn; gatha; Buddhist verse |
| 法宝 | [fǎ bǎo, ㄈㄚˇ ㄅㄠˇ, 法宝 / 法寶] Buddha's teaching; Buddhist monk's apparel, staff etc; magic weapon (in Daoism); talisman; fig. specially effective device; magic wand |
| 浮图 | [fú tú, ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ, 浮图 / 浮圖] Buddha; Buddhist stupa (transliteration of Pali thupo); also written 浮屠 |
| 浮屠 | [fú tú, ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ, 浮屠] Buddha; Buddhist stupa (transliteration of Pali thupo) |
| 禅机 | [chán jī, ㄔㄢˊ ㄐㄧ, 禅机 / 禪機] Buddhism subtleties; Buddhist allegory |
| 南京 | [Nán jīng, ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ, 南京] Nanjing prefecture level city on the Changjiang, capital of Jiangsu province 江蘇|江苏; capital of China at different historical periods |
| 南京市 | [Nán jīng shì, ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄕˋ, 南京市] Nanjing prefecture level city on the Changjiang, capital of Jiangsu province 江蘇|江苏; capital of China at different historical periods |
| 阿鼻 | [Ā bí, ㄚ ㄅㄧˊ, 阿鼻] Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells; fig. hell; hell on earth |
| 阿鼻地狱 | [Ā bí dì yù, ㄚ ㄅㄧˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ, 阿鼻地狱 / 阿鼻地獄] Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells; fig. hell; hell on earth |
| 集权 | [jí quán, ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ, 集权 / 集權] centralized power (hist.), e.g. under an Emperor or party |
| 因缘 | [yīn yuán, ㄩㄢˊ, 因缘 / 因緣] chance; opportunity; predestined relationship; (Buddhist) principal and secondary causes; chain of cause and effect |
| 好事 | [hǎo shì, ㄏㄠˇ ㄕˋ, 好事] good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed"); charity; happy occasion; Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the dead |
| 人精 | [rén jīng, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ, 人精] sophisticate; man with extensive experience; child prodigy; Wunderkind (i.e. brilliant child); spirit within a person (i.e. blood and essential breath 血氣|血气 of traditional Chinese medicine) |
| 国学 | [guó xué, ㄍㄨㄛˊ ㄒㄩㄝˊ, 国学 / 國學] Chinese national culture; studies of ancient Chinese civilization; (hist.) the Imperial College |
| 文明小史 | [Wén míng xiǎo shǐ, ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕˇ, 文明小史] Short history of civilization, late Qing novel by Li Boyuan 李伯元 or Li Baojia 李寶嘉|李宝嘉 describing the turmoil after the 1900 Eight nation intervention |
| 三教九流 | [sān jiào jiǔ liú, ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ, 三教九流] the Three Religions (Daoism, Confucianism, Buddhism) and Nine Schools (Confucians, Daoists, Yin-Yang, Legalists, Logicians, Mohists, Political Strategists, Ecletics, Agriculturists); fig. people from all trades (often derog.) |
| 宋祁 | [Sòng Qí, ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧˊ, 宋祁] Song Qi (998-1061), Song dynasty poet and writer, coauthor of History of the Later Tang Dynasty 新唐書|新唐书 |
| 中国小说史略 | [Zhōng guó xiǎo shuō shǐ, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ ㄕˇlu:e4, 中国小说史略 / 中國小說史略] Concise history of the Chinese novel by Lu Xun 鲁迅|鲁迅 |
| 觉悟 | [jué wù, ㄐㄩㄝˊ ˋ, 觉悟 / 覺悟] consciousness; awareness; Buddhist enlightenment (Sanskrit: cittotpāda) |
| 土包子 | [tǔ bāo zi, ㄊㄨˇ ㄅㄠ ㄗ˙, 土包子] country bumpkin; boor; unsophisticated country person (humble, applied to oneself); burial mound |
| 国书 | [guó shū, ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨ, 国书 / 國書] credentials (of a diplomat); documents exchanged between nations; national or dynastic history book |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アナーキスト;アナキスト | [, ana-kisuto ; anakisuto] (n) anarchist |
| アマルナ時代 | [アマルナじだい, amaruna jidai] (n) Amarna period (of Egyptian history) |
| エラー履歴 | [エラーりれき, era-rireki] (n) {comp} error history |
| おっさん | [, ossan] (n) (1) (abbr) rude term for middle-aged man; (2) Buddhist priest; (P) |
| お坊さん(P);御坊さん | [おぼうさん, obousan] (n) (See 坊さん) Buddhist priest; monk; (P) |
| お経 | [おきょう, okyou] (n) {Buddh} (See 経) Buddhist sutra |
| ガリア戦記 | [ガリアせんき, garia senki] (n) History of the Gallic Wars |
| こじつけ | [, kojitsuke] (n,adj-no) distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry |
| コマンド履歴 | [コマンドりれき, komando rireki] (n) {comp} command history |
| ゴンパ | [, gonpa] (n) gompa (Tibetan Buddhist ecclesiastical building) |
| サーベルタイガー | [, sa-berutaiga-] (n) (abbr) sabre-toothed tiger (prehistoric feline, Smilodon californicus) (wasei |
| サドマゾヒスト | [, sadomazohisuto] (n) sadomasochist |
| シュンシュン | [, shunshun] (adv,adv-to) whistling (e.g. of a kettle) |
| すかり;すがり | [, sukari ; sugari] (n) (1) net for caught fish; (2) net-like tassel of Buddhist prayer beads; (3) (すがり only) (thb |
| ソフィスティケーション | [, sofisuteike-shon] (n) sophistication |
| ソフィスティケート | [, sofisuteike-to] (n,vs) sophistication (trans |
| ソフィスト | [, sofisuto] (n) sophist |
| ださい | [, dasai] (adj-i) primitive; unsophisticated; out of fashion |
| チベット大蔵経 | [チベットだいぞうきょう, chibetto daizoukyou] (n) Tibetan Buddhist canon |
| ちんちん;チンチン | [, chinchin ; chinchin] (adv,adv-to) (1) (on-mim) chink; jingle; tinkle; whistle (kettle); (n,vs) (2) begging (animal); (n) (3) (chn) penis |
| ちんちん鳴る | [ちんちんなる, chinchinnaru] (v5r) to jingle; to tinkle; to whistle (kettle) |
| てるてる坊主;照る照る坊主;照照坊主;照々坊主 | [てるてるぼうず, teruterubouzu] (n) paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest) |
| ドＭ;どＭ | [ドエム(ドＭ);どエム(どＭ), doemu ( do M ); do emu ( do M )] (n,adj-no) (col) (See ど・1) extreme masochist; very masochistic |
| ナチュラルヒストリー | [, nachuraruhisutori-] (n) natural history |
| ぴいぴい | [, piipii] (n,adj-f,adv) (1) (on-mim) whistling or chirping; (2) flute; (3) beginner; (4) poor |
| ヒスタミン | [, hisutamin] (n) histamine |
| ヒストグラム | [, hisutoguramu] (n) histogram |
| ヒストプラスマ | [, hisutopurasuma] (n) histoplasma |
| ヒストリ | [, hisutori] (n) history |
| ヒストリー | [, hisutori-] (n) history |
| ヒストリの置換 | [ヒストリのちかん, hisutori nochikan] (n) {comp} history substitution |
| ヒストリリスト | [, hisutoririsuto] (n) {comp} history list |
| ヒューヒュー;ひゅうひゅう | [, hyu-hyu-; hyuuhyuu] (n) whistling sound; sound of the wind |
| ぴゅう;ピュウッ;ピュー | [, pyuu ; pyuutsu ; pyu-] (adv-to) (1) swoosh; whoosh; (2) sound of a whistle |
| ぴゅうぴゅう | [, pyuupyuu] (adv) sound of whistling or wheezing |
| ぴゅぴゅ | [, pyupyu] (n) whistling of wind |
| ブリトン人 | [ブリトンじん, buriton jin] (n) Briton (celtic inhabitant of historical Britain) |
| ホイスト | [, hoisuto] (n) (1) hoist; (2) whist |
| ホイッスル | [, hoissuru] (n) whistle; (P) |
| ホイッスルブロウワー | [, hoissuruburouwa-] (n) whistle-blower |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ヒステリシス | [ひすてりしす, hisuterishisu] historesis, hysteresis |
| ヒストグラム | [ひすとぐらむ, hisutoguramu] histogram |
| ヒストリの置換 | [ヒストリのちかん, hisutori nochikan] history substitution |
| ヒストリリスト | [ひすとりりすと, hisutoririsuto] history list |
| 動作記録 | [どうさきろく, dousakiroku] audit trail, history |
| 履歴 | [りれき, rireki] log, record, history |
| 履歴データ | [りれきデータ, rireki de-ta] historical data |
| 履歴情報 | [れきしじょうほう, rekishijouhou] historical information |
| 度数分布図 | [どすうぶんぷず, dosuubunpuzu] histogram |
| 改訂履歴 | [かいていりれき, kaiteirireki] revision history |
| 配布先表展開履歴表示 | [はいふさきひょうてんかいりれきひょうじ, haifusakihyoutenkairirekihyouji] DL expansion history indication |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 歴史 | [れきし, rekishi] Thai: ประวัติศาสตร์ English: history |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชีวก | [n.] (āchīwok) EN: non-Buddhist ascetic FR: |
| อาจารย์ภาควิชาประวัติศาสตร์ | [n. exp.] (ājān phākwi) EN: historian FR: professeur d'histoire [m] : historien [m] |
| อภิธรรม | [n.] (aphitham) EN: higher doctrine ; analytic doctrine of the Buddhist canon ; highest spiritual law ; highest spiritual doctrine FR: |
| อรหันต์ | [n.] (arahan = ør) EN: Buddhist saint ; Arahant ; Arhat ; Perfected One ; liberated person ; Accomplished One ; Worthy One ; saint FR: saint bouddhique [m] ; arhat [m] ; arahat [m] |
| อรหัง | [n.] (arahang = ø) EN: Buddhist saint FR: |
| อริยสงฆ์ | [n.] (ariyasong) EN: Buddhist saint FR: |
| อาสาฬหบูชา | [n. prop.] (Āsānhabūcha) EN: Asana Bucha Day ; Asarnha Bucha Day ; Asalaha Bucha Day ; Asalha Bucha Day ; procession of the candles of the faithful ; the day before the Buddhist Lent FR: |
| อเสกขะ | [n.] (asēkkha) EN: Buddhist saint FR: |
| อเสกข- | [pref.] (asēkkha) EN: Buddhist saint FR: |
| อัฐบริขาร | [n.] (atthabørikh) EN: the eight requisites for monks ; the eight necessities of a Buddhist monk FR: |
| ใบลาน | [n. exp.] (bai lān) EN: ancient palm leaf manuscripts carrying Buddhist scriptures FR: |
| บังสุกุล | [n.] (bangsukun) EN: monk's robes dedicated to a deceased person ; yellow robe (drawn by a Buddhist) FR: |
| บรรพชิต | [n.] (banphachit ) EN: priest ; bhiksu ; monk ; Buddhist monk ; bhiksuni ; Buddhist nun ; samanera ; male novice ; samanerika ; female novice FR: religieux [m] ; religieuse [f] ; moine bouddhiste [m] ; moniale bouddhiste [f] ; bonze [m] ; moine [m] |
| บันทึกทางประวัติศาสตร์ | [n. exp.] (bantheuk th) EN: FR: données historiques [fpl] |
| เบญจศีล | [n.] (benjasīn) EN: the five commandments of the Buddha for the layman ; five basic Buddhist precepts of moral practices ; the five precepts FR: |
| เบือนเรื่อง | [v. exp.] (beūoen reūa) EN: twist a story FR: déformer une histoire |
| บิดเบือนประวัติศาสตร์ | [v. exp.] (bitbeūoen p) EN: FR: déformer l'histoire |
| บงสุกุล | [n.] (bongsukun) EN: yellow robe drawn by a Buddhist FR: |
| โบราณสถาน | [n.] (bōrānnasath) EN: ancient remains ; archaeological site ; historic site ; ancient buildings FR: ruine [f] ; site historique [m] ; site antique [m] |
| บริขาร | [n.] (børikhān) EN: the eight necessary articles required by a Buddhist priest FR: les huit objets d'un bonze |
| บริพาชก | [n.] (børiphāchok) EN: non-Buddhist religious FR: |
| โบสถ์ | [n.] (bōt) EN: Buddhist sanctuary ; central sanctuary in a Thai temple ; Buddhist temple ; Buddhist chapel ; bot FR: temple bouddhiste [m] ; bot [m] |
| บราคิสโทโครน | [n.] (brākhitthōk) EN: brachistochrone FR: brachistochrone [f] |
| บุริมพรรษา | [n.] (burimmaphan) EN: beginning of the Buddhist Lent FR: |
| ชาวพุทธ | [n.] (chāo Phut) EN: Buddhist FR: bouddhiste [m] |
| ฉายา | [n.] (chāyā) EN: ordination-name ; [Pali monastic name of a Buddhist monk] FR: |
| ชี | [n.] (chī) EN: Buddhist nun ; white-robed female lay follower ; nun ; sister ; religious FR: nonne (bouddhiste) [f] ; moniale (bouddhiste) [f] ; bonzesse [f] ; soeur [f] ; religieuse [f] |
| เชิงประวัติศาสตร์ | [adj.] (choēng praw) EN: historical FR: historique |
| ช่อฟ้า | [n.] (chøfā) EN: carved apex of the gable of a Buddhist temple ; ornemental roof points shaped like the head of the Garuda ; ornamental roof finials shaped like a serpent ; curved finial of a gable ; gable finial FR: |
| ชมรมชาวพุทธ | [n. exp.] (chomrom chā) EN: Buddhist group FR: |
| ชุดสังฆทาน | [n. exp.] (chut sangkh) EN: offering dedicated to Buddhist monks ; monk basket FR: |
| ดึกดำบรรพ์ | [n.] (deukdamban) EN: prehistory ; ancient time ; primeval period FR: |
| ดึกดำบรรพ์ | [adj.] (deukdamban) EN: ancient ; primeval ; prehistorical FR: ancien |
| ฎีกา | [n.] (dīkā) EN: invitation to a monk ; letter of invitation to a Buddhist monk ; solicitation for a contribution ; subscription for Buddhist temple funds FR: |
| ฝ้ายผี | [n.] (fāiphī) EN: Hibiscus abelmoschus ; Decaschistia mouretii FR: Hibiscus abelmoschus ; Decaschistia mouretii |
| หาเรื่อง | [v.] (hāreūang) EN: pick a quarrel with ; find fault with ; seek disagreements FR: chercher des histoires (fam.) ; chercher noise (à) ; chercher des noises (à) ; faire des difficultés ; avoir la dent dure |
| หินดินดาน | [n.] (hindindān) EN: shale FR: argile schisteuse [f] |
| หิ้งพระ | [n. exp.] (hing phra) EN: Buddhist altar ; pedestal FR: autel bouddhique [m] |
| หินน้ำมัน | [n.] (hinnāmman) EN: oil shale FR: schistes bitumineux [mpl] |
| ฮิสทามีน ; ฮีสตามีน | [n.] (histhāmīn ;) EN: histamine FR: histamine [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anamnese | {f} [med.]medical history |
| Anarchist | {m} | Anarchisten |
| Antifaschist | {m}; Antifaschistin |
| Antike | {f} [hist.] | in der Antike | die Kunst der Antikeantiquity | in ancient times | the art of the ancient world |
| Zeughaus | {n} [hist.]armoury [Br.]; armory [Am.] |
| Artikelkontodatei | {f} [comp.]article history file |
| Werkzeug | {n} [hist.] | Werkzeuge |
| Baudenkmal | {n}building of historic importance; historical monument |
| Burenkrieg | {m} [hist.]Boer War |
| Borneodickkopf | {m} [ornith.]Bornean Mountain Whistler |
| Bronzezeit | {f} [hist.] | mittlere BronzezeitBronze Age | middle Bronze Age |
| Buddhist | {m}Buddhist |
| buddhistisch | {adj}Buddhist |
| Hexenverbrennung | {f} [hist.]burning of witches |
| Silberdistel | {f} [bot.]carline thistle |
| Ceylonpfeifdrossel | {f} [ornith.]Ceylon Whistling Thrush |
| Wagenburg | {f} [hist.]circle of wagons |
| Ritter | {m}; Angehöriger des Ritterordens [hist.]companion of the order of knighthood |
| Kupferzeit | {f} [hist.]Copper Age |
| Hoftheater | {n} [hist.]court theatre; royal theatre |
| Kreuzzug | {m} [hist.] | einen Kreuzzug führencrusade | to crusade |
| Kulturgeschichte | {f}cultural history |
| die Aufklärung | {f} [hist.]the Enlightenment |
| Diademdickkopf | {m} [ornith.]Yellow-fronted Whistler |
| Molukkendickkopf | {m} [ornith.]Drab Whistler |
| Altstadt | {f}; historischer Stadtteilold town; historic section of town |
| Altsachsen | {pl} [hist.]Early Saxons |
| Frühbronzezeit | {f} [hist.]early bronze age |
| Frühgeschichte | {f}early history |
| Frühmesolithikum | {n} [hist.]early Mesolithic |
| Frühneolithikum | {n} [hist.]early Neolithic |
| Ostblock | {m} [hist.]Eastern bloc |
| Faschist | {m}; Faschistin |
| Schutzwall | {m} | der antifaschistische Schutzwall; die Mauer [hist.]protective wall; barrier | the Berlin Wall |
| Abpfiff | {m} [sport]final whistle |
| Gelbbrust-Pfeifgans | {f} [ornith.]Fulvous Whistling Duck |
| Fusilier | {m} [mil.] [hist.]fusilier |
| Gestapo | {f}; Geheime Staatspolizei [hist.]Gestapo; Secret State Police |
| Schwarzzügel-Dickkopf | {m} [ornith.]Gilbert Whistler |
| Goldhut | {m} [hist.]gold cone |