| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| handicap | (n.) ความพิการ |
| handicap | (vt.) เป็นอุปสรรคแก่ See also: เป็นเครื่องกีดขวาง |
| handicap | (n.) อุปสรรค See also: ข้อเสียเปรียบ Syn. disadvantage, hindrance, impediment Ops. advantage, benefit |
| handicapped | (n.) คนพิการ See also: คนไม่สมประกอบ |
| handicapped | (adj.) ซึ่งพิการ See also: ซึ่งไม่สมประกอบ Syn. crippled, disabled Ops. able-bodied |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| handicap | n. อุปสรรค,ข้อเสียเปรียบ,ความบกพร่องทางกาย,การแข่งขันต่อแต้ม vt. ทำให้เสียเปรียบ,ขัดขวาง,กีดขวาง |
| handicapped | (-'ดีแคพทฺ) adj. พิการ,เป็นง่อย,ปัญญาอ่อน. n. คนพิการ,คนปัญญาอ่อน |
| handicapper | n. คนเล่นพนันขันต่อ,เจ้าหน้าที่สนามม้าที่เอาน้ำหนักถ่วงม้าแข่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| handicap | (n) การต่อให้,การเสียเปรียบ,ความบกพร่อง,อุปสรรค |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| handicap | ความเสียเปรียบ, ความด้อยสมรรถภาพ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แต้มต่อ | (n.) handicap |
| พิการ | (adj.) handicapped See also: defective Syn. ทุพพลภาพ Ops. ปกติ |
| มูลนิธิเพื่อเด็กพิการ | (n.) Foundation for Handicapped Children See also: FHC |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If house thought this would handicap us,he wouldn't have taken the case. | ถ้าเฮาส์รู้ว่าเราโดนจำกัด เค้าคงไม่รับงานนี้มาทำหรอก |
| This will be my handicap for you. | นี่แหละพิการสำหรับนาย |
| Only because you wanted to keep everyone's handicap higher to sandbag the other teams. | แค่ให้คนอื่นๆมีแฮนดี้แคปสูงขึ้น เพื่อจะเป็นกระสอบทรายให้ทีมอื่น |
| Which also means she has a handicap placard. | และยังหมายความว่าเธอคงมีบัตรคนพิการ |
| So handicap spots count on saturdays? | แบบนี้แปลว่าจอดรถตรงที่จอดของคนพิการ วันเสาร์ก็ไม่ได้สินะ? |
| And tell him to leave his handicap parking pass here as well. | ให้ไอ้เป๋ทิ้งบัตรที่จอดรถคนพิการไว้ด้วย |
| Don't even have the decency to make the front door handicap accessible. | รวมถึงที่คุณควรจะทำประตูทางเข้าร้าน ให้เหมาะสมกับคนพิการด้วย |
| Well, I am definitely going to the mall to enjoy the last few hours of my handicap placard. | ฉันจะไปห้างอย่างแน่นอน เพื่อดื่มด่ำกับป้ายคนพิการของฉันในอีกไม่กี่ชม.สุดท้าย |
| Perhaps you're not familiar with New Jersey handicap ordinances. | บางทีคุณอาจยังไม่ค่อยคุ้น แนวปฏิบัติของคนพิการในนิวเจอร์ซี |
| How was I supposed to know it was a handicap space? | ฉันจะไปรู้ได้ไงว่านั่นคือ ที่จอดรถคนพิการ? |
| A membership at a country club and a low handicap make you above the law? | ครันทรี่คลับกับฝีมือห่วยๆ ก็ได้อยู่เหนือกฎหมายแล้วเหรอ |
| That's 'cause he doesn't believe in it, which is a real handicap when you're trying to deal with it. | เพราะเขาไม่เชื่อเรื่องพวกนี้ และจะเป็นจุดอ่อน ถ้าเราต้องรับมือกับมัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 残废 | [cán fèi, ㄘㄢˊ ㄈㄟˋ, 残废 / 殘廢] deformity; handicapped |
| 残疾 | [cán jí, ㄘㄢˊ ㄐㄧˊ, 残疾 / 殘疾] disabled; handicapped; deformity on a person or animal |
| 废人 | [fèi rén, ㄈㄟˋ ㄖㄣˊ, 废人 / 廢人] handicapped person; useless person |
| 残障 | [cán zhàng, ㄘㄢˊ ㄓㄤˋ, 残障 / 殘障] handicapped |
| 智障 | [zhì zhàng, ㄓˋ ㄓㄤˋ, 智障] learning difficulties (handicap); retarded |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オフィシャルハンデ | [, ofisharuhande] (n) official handicap (golf) |
| シングル | [, shinguru] (n,adj-no) (1) single; (2) (abbr) single-digit handicap (e.g. golf); (P) |
| ハンデ | [, hande] (n) (abbr) handicap |
| ハンディキャップレース | [, handeikyappure-su] (n) handicap race |
| 駒落ち | [こまおち, komaochi] (n) handicap (in shogi) |
| キャップハンディ | [, kyappuhandei] (n) empathetically putting oneself in the place of a handicapped person (wasei |
| シルバーシート | [, shiruba-shi-to] (n) seat for seniors and handicapped (wasei |
| ハンディ(P);ハンディー | [, handei (P); handei-] (adj-na) (1) handy; (n) (2) (abbr) (See ハンディキャップ) handicap; (P) |
| ハンディキャップ | [, handeikyappu] (n) handicap; (P) |
| 不利 | [ふり, furi] (adj-na,n) (See 有利) disadvantage; handicap; unfavorable; unfavourable; drawback; (P) |
| 不利益 | [ふりえき, furieki] (adj-na,n) disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; (P) |
| 健常者 | [けんじょうしゃ, kenjousha] (n) healthy person; non-handicapped person; (P) |
| 克服 | [こくふく, kokufuku] (n,vs) conquest (problem, disease, handicap, etc. e.g. poverty, illness); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over; (P) |
| 心身障害児 | [しんしんしょうがいじ, shinshinshougaiji] (n) disabled child; physically handicapped child |
| 特殊学校 | [とくしゅがっこう, tokushugakkou] (n) special school for handicapped children |
| 特殊教育学校 | [とくしゅきょういくがっこう, tokushukyouikugakkou] (n) special school for handicapped children |
| 精神薄弱児 | [せいしんはくじゃくじ, seishinhakujakuji] (n) mentally-handicapped (retarded) child; weak-minded child |
| 精薄児 | [せいはくじ, seihakuji] (n) (abbr) mentally-handicapped (retarded) child (pejorative); weak-minded child |
| 精薄者 | [せいはくしゃ, seihakusha] (n) (abbr) mentally-handicapped person (pejorative); retarded person |
| 肢体不自由児 | [したいふじゆうじ, shitaifujiyuuji] (n) handicapped child |
| 視力障害者 | [しりょくしょうがいしゃ, shiryokushougaisha] (n) visually handicapped person; visually impaired person; blind person |
| 障害(P);障がい;障碍;障礙 | [しょうがい(P);しょうげ(障碍;障礙), shougai (P); shouge ( shougai ; shou gai )] (n,vs) (1) obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier; (2) (しょうがい only) (See 視力障害) handicap; impairment; disability; disorder; malfunction; (P) |
| 障害児 | [しょうがいじ, shougaiji] (n) handicapped child; handicapped children |
| 障害者(P);障碍者;障礙者 | [しょうがいしゃ, shougaisha] (n) (physically) handicapped person; disabled person; (P) |
| 障害者教育 | [しょうがいしゃきょういく, shougaishakyouiku] (n) special education; education of the handicapped |
| 障害者職業能力開発校 | [しょうがいしゃしょくぎょうのうりょくかいはつこう, shougaishashokugyounouryokukaihatsukou] (n) business skill development school for handicapped people |
| 養護学校 | [ようごがっこう, yougogakkou] (n) school for the handicapped; special school |
| 養護学級 | [ようごがっきゅう, yougogakkyuu] (n) school for the handicapped; special school |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบกน้ำหนัก | [v. exp.] (baēk nāmnak) EN: carry a weight (of) ; have a weight handicap FR: |
| ความเสียเปรียบ | [n.] (khwām sīapr) EN: disadvantage ; handicap FR: désavantage [m] ; handicap [m] |
| แต้มต่อ | [n.] (taēmtø) EN: handicap FR: handicap [m] |
| ถ่วงน้ำหนัก | [v. exp.] (thūang nāmn) EN: handicap ; weight FR: handicaper ; lester |
| ต่อให้ | [v. exp.] (tø hai) EN: give a handicap (to) FR: |
| เด็กพิการ | [n. exp.] (dek phikān) EN: disabled child ; deformed child ; disfigured child FR: enfant handicapé [m] ; enfant handicapée [f] |
| คนอัมพาต | [n. exp.] (khon ammaph) EN: paraplegic ; quadriplegic FR: personne handicapée [f] |
| คนพิการ | [n. exp.] (khon phikān) EN: disabled person ; disabled ; cripple FR: personne handicapée [f] ; personne moins valide [f] ; infirme [m] ; estropié [m] |
| แพ้เปรียบ | [adj.] (phaēprīep) EN: handicapped ; differently-abled FR: handicapé |
| พิการ | [adj.] (phikān) EN: crippled; deformed ; disabled ; maimed ; handicapped ; defective FR: estropié ; boiteux ; infirme ; handicapé ; mutilé |
| พิการทางสมอง | [n. exp.] (phikān thān) EN: FR: handicapé moteur cérébral [m] |
| วันคนพิการสากล | [n. prop.] (Wan Khon Ph) EN: International Day of People with Disability (IDPwD FR: Journée internationale des personnes handicapées [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| behindertengerecht; rollstuhlgängig | {adj}handicapped accessible |
| vorbelastet | {adj} (durch)handicapped (by) |
| sehbehindert | {adj}visually handicapped; visually impaired |