| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hand | (n.) การควบคุม See also: อำนาจ |
| hand | (n.) การปรบมือ Syn. applause, clap |
| hand | (n.) ขาไพ่ See also: ฝ่าย |
| hand | (n.) เข็มนาฬิกา |
| hand | (n.) คนงาน |
| hand | (n.) ความช่วยเหลือ Syn. aid, assistance, help Ops. hindrance, obstruction |
| hand | (n.) ความมีส่วนร่วม |
| hand | (n.) ความสามารถ See also: ความชำนาญ |
| hand | (vt.) จูง |
| hand | (n.) ผู้เชี่ยวชาญ |
| hand | (n.) ไพ่ที่ถืออยู่บนมือ |
| hand | (n.) มือ See also: หัตถ์, กร |
| hand | (n.) ลายมือ (การเขียนหนังสือ) |
| hand | (n.) ลูกเรือ |
| hand | (vt.) ส่ง (ด้วยมือ) See also: ส่งให้, ยื่นให้ |
| hand | (n.) อิทธิพล |
| hand back | (phrv.) คืนด้วยมือ See also: ส่งกลับด้วยมือ, ยื่นคืนให้ Syn. get back, have back |
| hand back | (phrv.) ทำให้ (บางคน) ได้ (บางอย่าง) คืนมา |
| hand brake | (n.) เบรกมือ (ของรถจักรยานหรือจักรยานยนต์) |
| hand down | (phrv.) ส่งไปให้ See also: ส่งให้ Syn. hand up, pass down, pass up |
| hand down | (phrv.) ช่วยให้ลงจาก (พาหนะ) |
| hand down | (phrv.) ทิ้งไว้ให้คนรุ่นหลัง See also: มอบให้คนรุ่นต่อมา |
| hand down | (phrv.) ส่งต่อ (คนที่เด็กกว่าในครอบครัวได้ใช้ต่อ) See also: ให้ (คนที่เด็กกว่าในครอบครัวได้ใช้ต่อ) |
| hand down | (phrv.) ประกาศเป็นทางการ |
| hand glass | (n.) แว่นขยาย |
| hand glass | (n.) แว่นขยาย Syn. glass |
| hand grenade | (n.) ระเบิดมือ Syn. grenade, pineapple |
| hand in | (phrv.) ส่งขึ้น (รถ) Syn. hand down, hand out, hand up |
| hand in | (phrv.) มอบให้ (ด้วยมือ) See also: ยื่นให้ Syn. give in, give into, pass in |
| hand in hand | (idm.) จับมือกัน See also: จูงมือกัน |
| hand it out | (idm.) ลงโทษ See also: ตำหนิ, ดุด่า, ดุว่า Syn. dish out |
| hand it to | (phrv.) ชื่นชม |
| hand lens | (n.) แว่นขยาย Syn. hand glass |
| hand mill | (n.) กระปุกพริกไทย See also: ขวดพริกไทย Syn. pepper shaker |
| hand off | (phrv.) ผลักออกไปด้วยมือ (กีฬารักบี้) |
| hand on | (phrv.) ส่ง (บางสิ่ง) ให้ด้วยมือ |
| hand on | (phrv.) ส่ง (ข้อมูล) ให้ Syn. pass along, pass down |
| hand on | (phrv.) ส่งมอบให้ต่อ See also: ส่งต่อ, สืบทอด Syn. pass on |
| hand on | (phrv.) มอบอำนาจให้กับ Syn. hand over |
| hand out | (phrv.) ส่งหรือยกออกมาจากรถ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hand | (แฮนดฺ) n. มือ,กำมือ -Phr. (at hand ใกล้,แค่เอื้อม) |
| hand brake | เบรคมือ |
| hand drill | สว่านมือ |
| hand grenade | ระเบิดมือ |
| hand organ | ออร์แกนมือ |
| hand truck | รถเข็น |
| hand-knit | (แฮนดฺ'นิท) adj. ซึ่งถักด้วยมือ. vt. ถักด้วยมือ |
| hand-me-down | n. สิ่งของที่ใช้แล้ว |
| hand-over | vt. สิ่งมอบ,การส่งมอบ |
| hand-pick | vt. หยิบด้วยมือ,เลือกด้วยมือตัวเองอย่างรอบคอบ |
| hand-to | ###SW. hand adj. ประชิดตัว,ประชิด,ใกล้ |
| hand-to-mouth | adj. หาเช้ากินค่ำ,หากินไปวัน ๆ หนึ่ง |
| hand's-breadth | n. ความยาวของฝ่ามือ., Syn. handbreadth |
| handbag | n. กระเป๋าถือ,กระเป๋าหิ้วขนาดเล็ก |
| handbarrow | n. รถเข็น,หิ้งยกของที่มีมือจับ, Syn. handcart |
| handbell | n. กระดิ่งมือ,ระฆังมือ |
| handbill | n. ใบปลิว |
| handbook n. | คู่มือ, Syn. manual |
| handbreadth | n. ความยาวหนึ่งฝ่ามือ, Syn. hand's--breadth |
| handcar | n. รถสี่ล้อที่ใช้มือโยกบนรางรถไฟ |
| handcart | n. รถเข็นขนาดเล็ก,รถลากขนาดเล็ก |
| handclap | n. การตบมือ |
| handclasp | n. การจับมือทักทาย |
| handcraft | (แฮนด'คราฟทฺ) n. ศิลปหัตถกรรม,สิ่งที่ทำขึ้นด้วยมือ |
| handcuff | (แฮนดฺ'คัฟ) n. กุญแจมือ. vt. ใส่กุญแจมือ |
| handed | (แฮน'ดิด) adj. ซึ่งมีมือ,มีคนเล่น,ซึ่งใช้มือกระทำ |
| handedness | (แฮน'ดิดนิส) n. ความโน้มเอียงในการใช้มือข้างหนึ่งมากกว่า อีกข้างหนึ่ง |
| handfast | n. การตกลงด้วยการจับมือ |
| handful | n. ปริมาณเต็มมือ,ปริมาณเล็กน้อย |
| handgrip | n. การจับด้าม |
| handgun | n. ปืนที่สามารถยิงด้วยมือเดียว,ปืนพก,ปืนสั้น |
| handheld | ขนาดมือถือเป็นคำบอกขนาดของไมโครคอมพิวเตอร์ที่เล็กกว่าขนาดวางตัก (laptop) และขนาดโน้ตบุ๊ก (notebook) มีลักษณะคล้ายเครื่องคิดเลขที่มีหน่วยความจำ มีสูตรคณิตศาสตร์ต่าง ๆ เก็บไว้ |
| handicap | n. อุปสรรค,ข้อเสียเปรียบ,ความบกพร่องทางกาย,การแข่งขันต่อแต้ม vt. ทำให้เสียเปรียบ,ขัดขวาง,กีดขวาง |
| handicapped | (-'ดีแคพทฺ) adj. พิการ,เป็นง่อย,ปัญญาอ่อน. n. คนพิการ,คนปัญญาอ่อน |
| handicapper | n. คนเล่นพนันขันต่อ,เจ้าหน้าที่สนามม้าที่เอาน้ำหนักถ่วงม้าแข่ง |
| handicraft | (แฮน'ดีคราฟทฺ) n. การฝีมือ,หัตถกรรม., Syn. handcraft., See also: handicraftship n. |
| handicraftsman | n. ช่างการฝีมือ,ช่างหัตถกรรม, Syn. craftsman |
| handily | adv. คล่องแคล่ว,ง่ายดาย,สะดวก,ประณีต,ละเอียดถี่ถ้วน, Syn. dexterously |
| handiness | n. ความคล่องแคล่ว,ความประณีต,ความละเอียดถี่ถ้วน |
| handiwork | n. งานหัตถกรรม,การฝีมือ,ช่างฝีมือ, Syn. craft |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hand | (n) มือ,กำมือ,เข็มนาฬิกา,ข้าง,ลูกจ้าง,คนงาน,อำนาจ,ความชำนาญ,ฝีมือ |
| HAND hand organ | (n) หีบเพลง |
| HAND IN hand in hand | (vt) จับมือกัน,จูงมือ |
| handbag | (n) กระเป๋าถือ,กระเป๋าหิ้วสตรี |
| handball | (n) กีฬาแฮนด์บอล |
| handbell | (n) กระดิ่ง,ระฆังมือ |
| handbill | (n) ใบปลิว |
| handbook | (n) หนังสือคู่มือ,คู่มือ |
| handcraft | (n) การช่าง,การฝีมือ,วิชาช่าง,งานช่าง,งานฝีมือ,งานหัตถกรรม |
| handcuff | (n) กุญแจมือ |
| handful | (n) หนึ่งกำมือ,เต็มมือ |
| handicap | (n) การต่อให้,การเสียเปรียบ,ความบกพร่อง,อุปสรรค |
| handicraft | (n) การช่าง,การฝีมือ,วิชาช่าง,งานช่าง,งานฝีมือ,งานหัตถกรรม |
| handily | (adv) ว่องไว,คล่องแคล่ว,ใช้สะดวก,เหมาะมือ,ใกล้มือ,ใช้ง่าย |
| handiness | (n) ความว่องไว,ความคล่องแคล่ว,ความเหมาะมือ,ความสะดวก |
| handiwork | (n) งานฝีมือ,ฝีมือ,งานหัตถกรรม,ช่างฝีมือ |
| handkerchief | (n) ผ้าเช็ดหน้า,ผ้าพันคอ |
| handle | (n) ที่จับ,ด้าม,มือถือ |
| handmade | (adj) ทำด้วยมือ |
| handmaid | (n) สาวใช้,หญิงรับใช้ |
| handsome | (adj) หล่อ,ดี,งาม,หน้าตาหมดจด,สุภาพเรียบร้อย |
| handwriting | (n) ลายมือ,สิ่งที่เขียนด้วยมือ |
| handy | (adj) เหมาะมือ,คล่องมือ,ใช้ง่าย,สะดวก,ใกล้มือ,มีประโยชน์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hand expansion valve | วาล์วระเหยสารทำความเย็นปรับด้วยมือ [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hand off | ๑. การส่งต่อ๒. ส่งต่อ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hand-picked | ผู้ที่ได้รับเลือกสรร (โดยผู้มีอำนาจ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| handbook; manual | หนังสือคู่มือ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| handcuffing | การใส่กุญแจมือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| handheld | -มือถือ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| handicap | ความเสียเปรียบ, ความด้อยสมรรถภาพ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| handicraft | หัตถกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| handle | จัดกระทำ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| handling | เสถียรภาพการบังคับรถ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| handout | ๑. คำแถลง, ใบปลิว๒. การแจกเงิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hands-on | -ใช้เครื่อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hand | มือ [TU Subject Heading] |
| Hand in art | มือในศิลปะ [TU Subject Heading] |
| Hand-to-hand-fighting, Oriental | การต่อสู้ตัวต่อตัวแบบตะวันออก [TU Subject Heading] |
| Handbags | กระเป๋าถือ [TU Subject Heading] |
| Handball | แฮนด์บอล [TU Subject Heading] |
| Handbook | หนังสือคู่มือพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 ได้นิยามความหมาย "คู่มือ" ว่า หมายถึง สมุดหรือหนังสือที่ให้ความรู้เกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งที่ต้องการรู้เพื่อใช้ประกอบตำรา เพื่ออำนวยความสะดวกเกี่ยวกับการศึกษาหรือการปฏิบัติเรื่องใดเรื่องหนึ่ง หรือเพื่อแนะนำวิธีใช้อุปกรณ์อย่างใดอย่างหนึ่ง [1] |
| Handicraft | ศิลปหัตถกรรม [TU Subject Heading] |
| Handkerchiefs | ผ้าเช็ดหน้า [TU Subject Heading] |
| Handling | การควบคุมดูแล [TU Subject Heading] |
| Handlooms | เครื่องทอผ้าแบบทอมือ [TU Subject Heading] |
| Handspring Treo (Computer) | แฮนด์สปริง ทรีโอ (คอมพิวเตอร์) [TU Subject Heading] |
| Handwriting | การนำข้อมูลเข้าด้วยการเขียนด้วยมือ [Assistive Technology] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การไหว้ | (n.) saluting by raising one´s hand press together on the face or chest |
| คนมือร้อน | (adj.) unskilled hand at planting See also: unfit to planting Ops. มือเย็น |
| ชิดขวา | (adv.) on the right hand side Ops. ชิดซ้าย |
| ตบแผละ | (n.) a kind of child´s plays with 2 children use the hands to pat each others´ hand and knees |
| ทักษิณ | (adv.) right hand side Syn. ขวา Ops. ซ้าย |
| มือร้อน | (adj.) unskilled hand at planting See also: unfit to planting Syn. คนมือร้อน Ops. มือเย็น |
| สู่ขอ | (v.) ask for the hand of the girl in marriage See also: propose marriage, make a marriage proposal Syn. ทาบทาม |
| หาเช้ากินค่ำ | (v.) live from hand to mouth |
| หาเช้ากินค่ำ | (v.) live from hand to mouth |
| อัญชลี | (n.) saluting by raising one´s hand press together on the face or chest Syn. การไหว้ |
| เวียนเทียน | (v.) walk with lighted candles in hand around a temple |
| เอางาน | (v.) raise one hand and jerk up a little before receive a thing |
| กร | (n.) hand See also: arm Syn. มือ, แขน |
| พระหัตถ์ | (n.) hand Syn. มือ |
| มือ | (n.) hand |
| หัตถ์ | (n.) hand Syn. มือ |
| หัตถ์ | (n.) hand Syn. มือ, พระหัตถ์ |
| เข็มนาฬิกา | (n.) hand See also: pointer |
| ประเคน | (v.) hand (something) to a monk See also: present an offering or gift to a Buddhist monk |
| ช่างเรียงพิมพ์ | (n.) hand compositor See also: compositor, typesetter, maker-up Syn. ช่างเรียง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| John needs to hand in his work today | จอห์นต้องส่งงานเขาวันนี้ |
| Guess what I'm holding in my hand right now | ทายสิว่าฉันกำลังถืออะไรไว้ในมือตอนนี้ |
| I definitely won't lay a hand on you | ฉันจะไม่แตะต้องเธออย่างแน่นอน |
| Hand it over! | ส่งมันมา |
| I'll handle this | ฉันจะจัดการสิ่งนี้เอง |
| I'll handle this personally | ฉันจะจัดการเรื่องนี้ด้วยตนเอง |
| Please give me a hand | โปรดช่วยฉันหน่อย |
| Can you handle that for me? | คุณช่วยจัดการสิ่งนั้นให้ฉันได้ไหม |
| Give me a hand | ช่วยฉันหน่อยสิ |
| That's the future in your hands | นั่นคืออนาคตที่อยู่ในมือคุณ |
| I can handle it myself | ฉันสามารถจัดการมันได้ด้วยตนเอง |
| Give me your hand! | ช่วยฉันหน่อยสิ |
| Let me give you a hand | ขอให้ฉันช่วยคุณนะ |
| We voted by show of hands | พวกเราออกเสียงโดยการยกมือ |
| Let me know beforehand | บอกให้ฉันรู้ล่วงหน้าก่อนนะ |
| Our lives are in your hands | ชีวิตของพวกเราอยู่ในมือคุณ |
| You cannot handle the pressure | แกไม่สามารถรับมือกับความกดดันได้หรอก |
| None of them can handle it | พวกเขาไม่มีใครเลยที่จะรับมือกับมันได้ |
| I don't think I'd be able to handle that kind of rejection | ฉันไม่คิดว่าตัวเองจะสามารถรับมือกับการถูกปฏิเสธอย่างนั้นได้ |
| I've already washed my hands of all this | ฉันล้างมือ(ไม่เกี่ยวข้องอีกต่อไป)จากเรื่องเหล่านี้แล้ว |
| This is getting out of hand | นี่มันไปไกลเกินกว่าจะควบคุมแล้ว |
| Let me handle it, I'm used to this kind of situation! | ขอผมจัดการมันเอง ผมเคยชินกับสถานการณ์เช่นนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The enemy! Quick, lift my hand to the throttle. | ข้าศึก เร็ว โยกขันโยกที่มือฉัน |
| And then a cloud came upon the moon and hovered an instant like a dark hand before a face. | แล้วเมฆก็เคลื่อนผ่านดวงจันทร์... โฉบเข้ามาในทันใด ราวกับมีมือดํามืดมาปิดบังใบหน้า |
| I suppose I've to hand it to you for a fast worker. How did you manage it? | ต้องยกตําแหน่งคนมือไวให้เธอเลย เเล้วเธอใช้ไม้ไหนละ |
| Look. You can see my hand through it. | ดูสิ คุณสามารถมองทะลุผ่านเห็นมือฉันเลย |
| One hand in her pocket, the other holding a cigarette. | มือหนึ่งอยู่ในกระเป๋า อีกมือคีบบุหรี่ |
| Oh, I see. You're going to hold de Winter's hand through all this. | เข้าใจล่ะท่านจะเอาใจช่วยคุณเดอ วินเทอร์ ไปตลอดการสืบสวน |
| I remember her standing here holding out her hand for the photograph. | ผมจําได้ว่าหล่อนยืนตรงนี้ ยื่นมือออกรับภาพถ่าย |
| The Kapos, just like the SS surgeons, try their hand as well. | พวกคาโปว ก็มาใช้ที่นี่เช่นกัน |
| Killing by hand takes time. | การสังหารด้วยมือ มันต้องใช้เวลา |
| It's not easy to raise my hand and send a boy off to die without talking about it first. | มันไม่ง่ายที่จะยกมือของฉันและส่งเด็กออกไปตายโดยไม่ต้องพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นครั้งแรก |
| I wanna wait till the second hand reaches 60. | ผมอยากจะรอจนถึงมือสองถึง 60 |
| What kind of a hand is that? | สิ่งที่ชนิดของมือคือ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倌 | [guān, ㄍㄨㄢ, 倌] keeper of domestic animals; herdsman; (old) hired hand in certain trade |
| 胼 | [pián, ㄆㄧㄢˊ, 胼] callous on hand or foot |
| 出纳 | [chū nà, ㄔㄨ ㄋㄚˋ, 出纳 / 出納] cashier; to receive and hand over payment; to lend and borrow books |
| 传流 | [chuán liú, ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˊ, 传流 / 傳流] to spread; to hand down; to circulate |
| 老手 | [lǎo shǒu, ㄌㄠˇ ㄕㄡˇ, 老手] experienced person; an old hand at sth |
| 交给 | [jiāo gěi, ㄐㄧㄠ ㄍㄟˇ, 交给 / 交給] give; deliver; hand over |
| 一手交钱，一手交货 | [yī shǒu jiāo qián, ㄧ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄢˊ, yi1 shou3 jiao1 huo4, 一手交钱，一手交货 / 一手交錢，一手交貨] lit. one hand exchanges the cash, the other the goods (俗语 common saying); to pay for what you want in cash; fig. simple and direct transaction |
| 二水货 | [èr shuǐ huò, ㄦˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˋ, 二水货 / 二水貨] used goods; second hand goods |
| 交代 | [jiāo dài, ㄐㄧㄠ ㄉㄞˋ, 交代] hand over; explain; make clear |
| 交出 | [jiāo chū, ㄐㄧㄠ ㄔㄨ, 交出] hand over |
| 手榴弹 | [shǒu liú dàn, ㄕㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢˋ, 手榴弹 / 手榴彈] hand grenade; shot put (athletics event) |
| 缴 | [jiǎo, ㄐㄧㄠˇ, 缴 / 繳] hand in; hand over |
| 手摇风琴 | [shǒu yáo fēng qín, ㄕㄡˇ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄣˊ, 手摇风琴 / 手搖風琴] hand organ; hurdy-gurdy |
| 手巾 | [shǒu jīn, ㄕㄡˇ ㄐㄧㄣ, 手巾] hand towel |
| 得心应手 | [dé xīn yìng shǒu, ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ˋ ㄕㄡˇ, 得心应手 / 得心應手] lit. what the heart wishes, the hand accomplishes (成语 saw) skilled at the job; entirely in one's element; going smoothly and easily |
| 洗手液 | [xǐ shǒu yè, ㄒㄧˇ ㄕㄡˇ ㄧㄝˋ, 洗手液] liquid hand soap |
| 先下手为强 | [xiān xià shǒu wéi qiáng, ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ, 先下手为强 / 先下手為強] strike first and gain the upper hand (成语 saw, martial arts term); Making the first move is an advantage. |
| 掌骨 | [zhǎng gǔ, ㄓㄤˇ ㄍㄨˇ, 掌骨] metacarpal bone (long bones in the hand and feet) |
| 奶水 | [nǎi shuǐ, ㄋㄞˇ ㄕㄨㄟˇ, 奶水] mother's milk; also fig. the hand that feeds you |
| 狼狈为奸 | [láng bèi wéi jiān, ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ, 狼狈为奸 / 狼狽為奸] villains collude together (成语 saw); to work hand in glove with sb (to nefarious ends) |
| 世代相传 | [shì dài xiāng chuán, ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ, 世代相传 / 世代相傳] passed on from generation to generation (成语 saw); to hand down |
| 代代相传 | [dài dài xiāng chuán, ㄉㄞˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ, 代代相传 / 代代相傳] passed on from generation to generation (成语 saw); to hand down |
| 手拉葫芦 | [shǒu lā hú lu, ㄕㄡˇ ㄌㄚ ㄏㄨˊ ㄌㄨ˙, 手拉葫芦 / 手拉葫蘆] hand chain pulley block |
| 估衣 | [gù yī, ㄍㄨˋ ㄧ, 估衣] second hand clothes |
| 翻云覆雨 | [fān yún fù yǔ, ㄈㄢ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ, 翻云覆雨 / 翻雲覆雨] to produce clouds and rain with a turn of the hand (成语 saw); fig. to shift one's ground; tricksy and inconstant |
| 流传 | [liú chuán, ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ, 流传 / 流傳] spread; circulate; hand down |
| 下手 | [xià shǒu, ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ, 下手] start; put one's hand to; set about; the seat to the right of the main guest |
| 移交 | [yí jiāo, ㄧˊ ㄐㄧㄠ, 移交] transfer; hand over |
| 改订伊犁条约 | [gǎi dìng Yī lí tiáo yuē, ㄍㄞˇ ㄉㄧㄥˋ ㄧ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 改订伊犁条约 / 改订伊犁條約] Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights |
| 手足口症 | [shǒu zú kǒu zhèng, ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄎㄡˇ ㄓㄥˋ, 手足口症] human hand foot and mouth disease, a viral infection |
| 勾 | [gòu, ㄍㄡˋ, 勾] affair; to reach for (with hand) |
| 岱宗 | [Dài zōng, ㄉㄞˋ ㄗㄨㄥ, 岱宗] another name for Mt Tai 泰山 in Shandong as principal or ancestor of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳; Mt Thai as resting place for departed souls |
| 陈方安生 | [Chén fāng Ān shēng, ㄔㄣˊ ㄈㄤ ㄢ ㄕㄥ, 陈方安生 / 陳方安生] Anson Chan or Fang On Sang (1940-) head of Hong Kong's civil service before and after the handover to PRC rule in 1997 |
| 南胶河 | [Nán jiāo hé, ㄋㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ, 南胶河 / 南膠河] Nanjiao River (Shandong province, flows into Qingdao harbor) |
| 凑手 | [còu shǒu, ㄘㄡˋ ㄕㄡˇ, 凑手 / 湊手] at hand; within easy reach; convenient; handy |
| 中间人 | [zhōng jiān rén, ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ, 中间人 / 中間人] contact man; go-between; intermediary; at second hand |
| 柄 | [bǐng, ㄅㄧㄥˇ, 柄] authority; handle; hilt |
| 不得劲 | [bù dé jìn, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ, 不得劲 / 不得勁] awkward; unhandy; be indisposed; not feel well |
| 粗笨 | [cū bèn, ㄘㄨ ㄅㄣˋ, 粗笨] awkward; clumsy; unwieldy; heavy-handed |
| 行李搬运工 | [xíng lǐ bān yùn gōng, ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄅㄢ ㄩㄣˋ ㄍㄨㄥ, 行李搬运工 / 行李搬運工] baggage handler |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｖサイン | [ブイサイン, buisain] (n) V-sign; hand gesture similar to the peace sign, representing victory or happiness |
| お後がよろしいようで | [おあとがよろしいようで, oatogayoroshiiyoude] (exp) (from rakugo) that's all from me, and now the next speaker ...; expression used to hand over to the next speaker |
| お絞り(P);御絞り | [おしぼり, oshibori] (n) wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel; (P) |
| かと言って | [かといって, katoitte] (exp) (uk) having said that; on the other hand |
| グラバーハンド | [, guraba-hando] (n) {comp} grabber hand |
| サイドブレーキ | [, saidobure-ki] (n) hand brake (wasei |
| ずぼら箸 | [ずぼらばし, zuborabashi] (n) (obsc) picking up a bowl with one's right hand which is already holding one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| スライハンド | [, suraihando] (n) sleight of hand (magic) |
| その反面 | [そのはんめん, sonohanmen] (n) on the other hand |
| その日暮らし;その日暮し;其の日暮らし;其の日暮し | [そのひぐらし, sonohigurashi] (n) (1) financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; (2) living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time |
| つき手 | [つきて, tsukite] (n) hand touch down (sumo) |
| とやら | [, toyara] (prt) (See やら・2) indicates uncertainty or second hand nature of information quoted |
| ドラ | [, dora] (n) (abbr) (See ドラゴン) mah-jongg tile that doubles the score of any hand (or the rule set that includes these tiles) |
| ハンドドリル | [, handodoriru] (n) hand drill |
| ハンドブレーキ | [, handobure-ki] (n) hand brake |
| ハンドヘルド | [, handoherudo] (n) {comp} hand held |
| ハンドローション | [, handoro-shon] (n) hand lotion |
| へぼ | [, hebo] (adj-na,n) (See 下手・へた,平凡) bungler; greenhorn; clumsy; poor hand |
| へりくだって | [, herikudatte] (exp) cap in hand |
| 三つ指 | [みつゆび, mitsuyubi] (n) bowing while pressing three fingers of each hand on floor |
| 下す(P);降す | [くだす, kudasu] (v5s,vt) (1) to make (a decision); to pass (judgement, etc.); to hand down (orders, etc.); (2) to let go down; to lower; (3) (See 手を下す・1) to do oneself; to do by oneself; (P) |
| 伝承 | [でんしょう, denshou] (n,vs,adj-no) transmission; hand down (information); legend; tradition; folklore; (P) |
| 光一;ぴか一 | [ぴかいち, pikaichi] (n) (1) (See 花札) scoring hand with one 20 point flower card and six 1 point flower cards; (2) something (or someone) that stands out above the rest |
| 公案 | [こうあん, kouan] (n) Zen question for meditation (e.g. the sound of one hand clapping); koan |
| 出切る | [できる, dekiru] (v5r,vt) to be out of; to have no more at hand |
| 分け与える | [わけあたえる, wakeataeru] (v1) to distribute; to hand out |
| 印 | [いん, in] (n) (1) seal; stamp; mark; print; (2) {Buddh} mudra (symbolic hand gesture); (3) (abbr) India |
| 印契 | [いんげい;いんけい, ingei ; inkei] (n) mudra (symbolic hand gesture used in Buddhism) |
| 反面に | [はんめんに, hanmenni] (adv) on the other hand |
| 受渡す;受け渡す | [うけわたす, ukewatasu] (v5s) to deliver; to hand over; to transfer |
| 口凌ぎ | [くちしのぎ, kuchishinogi] (n) living from hand to mouth |
| 古強者;古武士;古兵 | [ふるつわもの;こへい(古兵);こぶし(古武士), furutsuwamono ; kohei ( ko hei ); kobushi ( ko bushi )] (n) (1) (こぶし only) feudal warrior; samurai; (2) old soldier; veteran; old hand |
| 古本屋 | [ふるほんや, furuhonya] (n) second hand bookstore (bookshop) |
| 古着屋 | [ふるぎや, furugiya] (n) (1) second hand clothes shop; (2) somebody who sells second hand clothes |
| 右 | [みぎ, migi] (n) (1) right; right hand side; (2) (See 右に同じ) afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing; above; (P) |
| 右四つ | [みぎよつ, migiyotsu] (n) sumo hold in which both wrestlers obtain an underarm grip with the right hand and an overarm grip with the left |
| 天和;天鳳 | [てんほう;テンホー, tenhou ; tenho-] (n) mahjong hand in which the dealer goes out immediately |
| 女の手 | [おんなのて, onnanote] (exp,n) (1) feminine handwriting; (2) woman's hand |
| 孫引き | [まごびき, magobiki] (n,vs) citation at second remove; second hand citation |
| 寄越す(P);寄こす;遣す | [よこす, yokosu] (v5s,vt) (1) to send; to forward; (2) to hand over (e.g. money); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハンドヘルド | [はんどへるど, handoherudo] hand held |
| 右方端 | [うほうたん, uhoutan] right hand edge |
| 左方端 | [さほうたん, sahoutan] left hand edge |
| エラー処理 | [エラーしょり, era-shori] error handling |
| ガリウムひ素半導体 | [ガリウムひそはんどうたい, gariumu hisohandoutai] gallium arsenic semiconductor |
| コンテントハンドラー | [こんてんとはんどらー, kontentohandora-] content handler |
| サービス便覧 | [サービスびんらん, sa-bisu binran] user handbook, service handbook |
| シグナルハンドラ | [しぐなるはんどら, shigunaruhandora] signal handler |
| チャンドラ | [ちゃんどら, chandora] chandra |
| データ処理 | [データしょり, de-ta shori] data processing, data handling |
| ハンダ | [はんだ, handa] solder |
| ハンダ付けする | [ハンダづけする, handa dukesuru] to solder |
| ハンディフォン | [はんでいふぉん, handeifon] handiphone (PHP), mobile telephone |
| ハンドシェーキング | [はんどしえーきんぐ, handoshie-kingu] handshaking |
| ハンドシェーク | [はんどしえーく, handoshie-ku] handshake |
| ハンドシェーク指示未完了 | [ハンドシェークしじみかんりょう, handoshie-ku shijimikanryou] handshake indication outstanding |
| ハンドシェーク要求未完了 | [ハンドシェークようきゅうみかんりょう, handoshie-ku youkyuumikanryou] handshake request outstanding |
| ハンドセット | [はんどせっと, handosetto] handset |
| ハンドフリー | [はんどふりー, handofuri-] handsfree |
| ハンドヘルドコンピュータ | [はんどへるどこんぴゅーた, handoherudokonpyu-ta] hand-held computer |
| ハンドへルドデバイス | [はんど へ るどでばいす, hando he rudodebaisu] handheld device |
| ハンドヘルド計算器 | [はんどへるどけいさんき, handoherudokeisanki] pocket calculator, hand-held calculator |
| ハンドラ | [はんどら, handora] handler |
| ハンドル | [はんどる, handoru] handle |
| ハンドルネーム | [はんどるねーむ, handorune-mu] handle name |
| ファイルハンドル | [ふぁいるはんどる, fairuhandoru] file handle |
| ファイル処理ルーチン | [ファイルしょりルーチン, fairu shori ru-chin] file-handling routine |
| ポケット計算器 | [ぽけっとけいさんき, pokettokeisanki] pocket calculator, hand-held calculator |
| メッセージハンドラ | [めっせーじはんどら, messe-jihandora] message handler |
| メッセージ通信システム | [メッセージつうしんシステム, messe-ji tsuushin shisutemu] Message Handling System, MHS |
| メッセージ通信処理 | [メッセージつうしんしょり, messe-ji tsuushinshori] Message Handling, MH |
| メッセージ通信処理サービス | [メッセージつうしんしょりサービス, messe-ji tsuushinshori sa-bisu] message handling service |
| メッセージ通信処理システム | [メッセージつうしんしょりシステム, messe-ji tsuushinshori shisutemu] Message Handling System, MHS |
| メッセージ通信処理環境 | [メッセージつうしんしょりかんきょう, messe-ji tsuushinshorikankyou] message handling environment |
| 公衆メッセージ通信処理サービス | [こうしゅうメッセージつうしんしょりサービス, koushuu messe-ji tsuushinshori sa-bisu] public message handling service |
| 利用便覧 | [りようびんらん, riyoubinran] user handbook |
| 割り込みハンドラ | [わりこみハンドラ, warikomi handora] interrupt handler |
| 半導体 | [はんどうたい, handoutai] semiconductor, solid-state (a-no) |
| 半導体ディスク | [はんどうたいディスク, handoutai deisuku] semiconductor disk |
| 右回り | [みぎまわり, migimawari] clockwise rotation, CW, righthanded rotation |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 前もって | [まえもって, maemotte] Thai: ล่วงหน้า English: beforehand |
| 工作 | [こうさく, kousaku] Thai: งานฝีมือ English: handicraft |
| 手 | [て, te] Thai: มือ English: hand |
| 扱う | [あつかう, atsukau] Thai: จัดการ English: to handle |
| 格闘 | [かくとう, kakutou] Thai: การต่อสู้ English: (hand-to-hand) fight |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอางาน | [v.] (ao-ngān) EN: make a slight hand gesture of respect FR: |
| อาบน้ำศพ | [x] (āp nām sop) EN: symbolic pouring of water over the deceased's hand FR: |
| อาทร | [v.] (āthøn) EN: give a helping hand (to) ; care FR: |
| แบมือ | [v.] (baēmeū) EN: open the palm of the hand FR: |
| บานปลาย | [v. exp.] (bān plāi) EN: escalate ; get out of hand ; snowball ; cost more money in the end FR: prendre de l'ampleur ; faire boule de neige |
| โบก | [v.] (bōk) EN: wave the hand ; wave FR: faire signe de la main ; faire signe ; saluer |
| โบกมือ | [v. exp.] (bōkmeū) EN: wave the hand ; wave FR: faire signe de la main ; saluer |
| เบรกมือ | [n. exp.] (brēk meū) EN: hand brake FR: frein à main [m] |
| ช่วย | [v.] (chūay) EN: help ; assist ; aid ; co-operate = cooperate ; facilitate ; lend a hand FR: aider ; assister ; faciliter ; contribuer |
| ช่วยเหลือ | [v.] (chūayleūa) EN: aid ; abet ; support ; assist ; give assistance ; give a hand FR: aider ; encourager ; soutenir ; supporter ; rendre service ; secourir ; venir en aide (à) ; donner un coup d'épaule (à qqn) |
| ได้ที | [v.] (dāithī) EN: be superior to ; have an advantage over ; get/gain/have the upper hand FR: trouver la faille |
| ดาล | [n.] (dān) EN: palm of a hand ; palm of a sole FR: |
| เดินเทียน | [v.] (doēnthīen) EN: walk with lighted candles in hand around a temple ; circle a temple with lighted candles and lotus flowers FR: |
| โดนมือ | [v. exp.] (dōn meū) EN: hit one's hand FR: |
| ด้วยมือ | [adv.] (dūay meū) EN: manually ; by hand FR: à la main ; manuellement |
| เอื้อม | [v.] (eūam) EN: reach with the arm ; reach out ; stretch out one's hand FR: atteindre de la main |
| ฟาย | [n.] (fāi) EN: dip with hand FR: |
| หาเช้ากินค่ำ | [v.] (hāchāokinkh) EN: live from hand to mouth FR: |
| ให้ | [v.] (hai [= hāi]) EN: give ; accord ; grant ; offer ; hand in ; present ; award FR: donner ; délivrer ; octroyer ; accorder ; procurer ; offrir |
| หัตถ์ | [n.] (hat) EN: hand FR: main [f] |
| หัสต์ | [n.] (hat) EN: hand FR: |
| หิ้ว | [v.] (hiu) EN: hold ; carry ; carry in one's hand FR: porter à la main ; tenir à la main ; porter à bras tendu ; porter à bout de bras |
| หิ้วกระเป๋า | [v. exp.] (hiu krapao) EN: carry a basket in one's hand FR: porter un sac à la main |
| หอกข้างแคร่ | [n.] (høkkhāngkhr) EN: enemy at hand FR: |
| หดมือ | [v. exp.] (hot meū) EN: draw back one's hand FR: |
| อีกนัยหนึ่ง | [X] (īk nai neun) EN: in a sense ; in another sense ; in other words ; on the other hand FR: en d'autres termes |
| อีกโสดหนึ่ง | [xp] (īk sōt neun) EN: on the other case ; on the other hand FR: d'un autre côté ; d'autre part |
| แจก | [v.] (jaēk) EN: distribute ; hand out ; give out ; pass out ; dole out FR: distribuer ; partager ; donner |
| แจกจ่าย | [v.] (jaēkjāi) EN: distribute ; give out ; hand out ; dole out ; allot ; apportion ; disseminate ; issue FR: dispenser ; prodiguer ; répartir ; assigner ; partager |
| แจกไพ่ | [v. exp.] (jaēk phai) EN: hand out cards ; deal cards FR: distribuer les cartes |
| จับมือ | [v.] (japmeū) EN: shake hands ; hold someone's hand FR: prendre la main ; serrer la main |
| จับปลาสองมือ | [v. (loc.)] (japplāsøngm) EN: try to do two things at once ; seek two things simultaneously ; catch two fish with each hand FR: faire deux choses à la fois ; courir deux lièvres à la fois ; poursuivre deux buts différents |
| จัดเจน | [adj.] (jatjēn) EN: experienced ; well versed in ; an hold hand (at) FR: expérimenté |
| จีบ | [n.] (jīp) EN: jeep hand position FR: |
| จีบนิ้ว | [X] (jīpniu) EN: jeep hand position FR: |
| จูง | [v.] (jūng) EN: lead ; wheel ; take ; lead by the hand FR: mener ; conduire ; tenir |
| จูงมือ | [v.] (jūngmeū) EN: lead someone by the hand FR: mener par la main |
| กำขี้ดีกว่ากำตด | [v. (loc.)] (kamkhīdīkwā) EN: a little is better than nothing ; a bird in the hand is worth two in the bush FR: un tien vaut mieux que deux tu l'auras |
| กรรมกร | [n.] (kammakøn) EN: craftsman ; workman ; labourer ; laborer (Am.) ; manual labourer ; manual worker ; worker ; unskilled laborer ; coolie ; hand FR: ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; travailleur [m] ; travailleuse [f] ; aide [m] ; coolie [m] ; travailleur manuel [m] ; travailleuse manuelle [f] ; manoeuvre [m] |
| กำหมัด | [v.] (kammat) EN: clench one's hand ; clench one' fists FR: serrer le poing |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Barbestand | {m}cash reserve; cash in hand |
| Öse | {f} für Handschlaufenconnection for hand strap |
| Faden | {m} (Marionette) | die Fäden in der Hand habenstring | to pull the strings |
| Nahkampf | {m} | im Nahkampf; Mann gegen Mannhand-to-hand fight | hand to hand |
| Stundenzeiger | {m}hour hand |
| Handkuss | {m}kiss on the hand |
| Meisterhand | {f} | von Meisterhandmaster hand | by a master hand |
| Minutenzeiger | {m}minute hand |
| Taschenrechner | {m}pocket calculator; hand calculator |
| Handzange | {f} mit Sperrmechanismus | Handzange ohne Sperrmechanismusratchet hand tool | non-ratched hand tool |
| Rücktritt | {m} (von) | seinen Rücktritt einreichenresignation (from) | to hand in one's resignation |
| Rechtsverkehr | {m}right hand traffic |
| Sekundenzeiger | {m}second hand |
| Volte | {f} (Kartenspiel)sleight of hand |
| Oberhand | {f}upper hand |
| Handwaschbecken | {n}wash hand basin |
| Waschständer | {m}wash hand stands |
| Waschstand | {m}wash hand stand |
| Abarbeiten | {n}attention handling |
| Abnahmequittung | {f}acceptor handshake |
| Aktion | {f}; Handlung |
| Aktionsprogramm | {n}; Handlungsprogramm |
| Aktivsaldo | {n}; aktive Handelsbilanz [fin.]active trade balance |
| ambulant | {adj} | ambulanter Patient; ambulant behandelter Patient | ambulante Behandlung | ambulant behandelt werdenoutpatient | outpatient | outpatient treatment | to get outpatient treatment |
| Anderkonto | {n}; Treuhandkonto |
| Einkaufsassistent | {m}assistant merchandiser |
| Handlungsbevollmächtigte | {m,f}; Handlungsbevollmächtigterauthorized agent; authorized representative |
| Rückhand | {f}; Rückhandschlag |
| Rückhandtriebsschlag | {m}backhand drive |
| Handelsbilanz | {f} | Handelsbilanzen |
| Gebaren | {n}; Handlungsweise |
| Fahrverhalten | {n}behaviour (road); handling; ride comfort |
| behindertengerecht; rollstuhlgängig | {adj}handicapped accessible |
| Buchhändler | {m} | Buchhändler |
| Boxhandschuh | {m} | Boxhandschuhe |
| Handelszweig | {m} | Handelszweige |
| Bytebearbeitung | {f}byte handling |
| Händler | {m} für Keramikbedarf; Keramikbedarfshändler |
| Handelskammer | {f} | Handelskammern |
| Handwerkskammer | {f}chamber of handicrafts |