| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| groan | (n.) เสียงคราง See also: เสียงครวญคราง, การคร่ำครวญ Syn. moan, whine |
| groan | (vi.) คราง See also: ครวญคราง, ร้องคราง Syn. lament, whine |
| groan with | (phrv.) คร่ำครวญออกมาด้วย See also: ครวญครางด้วย |
| groan with | (phrv.) ทำให้หนักมากด้วยการบรรทุก (อาหาร) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| groan | (โกรน) n.,v. (ส่ง) เสียงครวญคราง,เสียงพึมพำแสดงความไม่พอใจหรืออื่น ๆ ,ปรารถนา,ถูกบีบคั้น,รับน้ำหนักมากเกินไป, See also: groaner n. groaningly adv., Syn. lament,moan |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| groan | (n) เสียงคร่ำครวญ,เสียงครวญ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ครวญ | (v.) groan See also: lament, mourn, bemoan, cry over, complain Syn. รำพัน, รำพึงรำพัน, รำพึง, โอดครวญ, คร่ำครวญ |
| ครวญคราง | (v.) groan See also: lament, moan, mourn, wail, bewail Syn. ร่ำไห้, ครวญ, ร้องครวญ |
| คราง | (v.) groan See also: moan Syn. ครวญ, ร้อง, ครวญคราง |
| ร้องครวญ | (v.) groan See also: lament, moan, mourn, wail, bewail Syn. ร่ำไห้, ครวญ |
| รำพัน | (v.) groan See also: lament, mourn, bemoan, cry over, complain Syn. รำพึงรำพัน, รำพึง, โอดครวญ, คร่ำครวญ |
| รำพัน | (v.) groan See also: lament, mourn, bemoan, cry over, complain Syn. รำพึงรำพัน, โอดครวญ, คร่ำครวญ |
| รำพึง | (v.) groan See also: lament, mourn, bemoan, cry over, complain Syn. รำพัน, รำพึงรำพัน, โอดครวญ, คร่ำครวญ |
| เทวศ | (n.) groan See also: moan, cry, bemoan, lament, bewail, deplore, grumble, complain, murmur Syn. เทวษ |
| โอดโอย | (v.) groan See also: moan |
| อ๋อย | (adv.) groaningly |
| โหยหวน | (adv.) with a groan |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't groan at me, you thick fuck! | เธเนเธกเธตเนเธญเธเธเธตเนเนเธซเธฅเธฐ เนเธเนเธเธเธเธเธณเธเธฑเธเธเธต |
| I know, Sixsmith, you groan and shake your head, but you smile too, which is why I love you. | ัะ ัั ัmัth, ฮ dะพ hะพัะต yะพu wัll bะต ะฐblะต tะพ fัnd ัt ัn yะพur hะตะฐrt tะพ fะพrgัvะต mะต. /ั ัฮr. |
| Are you gonna moan and groan all night? | คุณจะคราง และคร่ำครวญทุกคืน |
| However, since I can't have you following me, either... (GROANS) | ยังไงก็แล้วแต่ ข้าก็ให้เจ้าตามข้าไปไม่ได้เหมือนกัน |
| (GRUNTING) I just figured why you give me so much trouble. (GROANING) | ข้าเพิ่งรู้สึกว่า ทำไมเจ้าสร้างปัญหาให้ข้าอย่างมาก |
| (GROANS) I want my father back, you son of a bitch. | ข้าต้องการพ่อข้าคืน, ไอ้สารเลวเอ๊ย! |
| [electricity buzzing THEN officers GROAN] Inspector, no. | [ELECTRlClTY BUZZlNG แล้ว OFFlCERS คร่ำครวญ] lnspector ไม่ เราต้องพาเขากลับมา |
| You were groaning | นายส่งเสียงพึมพัมหน่ะ |
| She groaned, her breath catching as he suddenly yanked her hair like a rider pulling on a horse 's mane. | เธอร้องคราง ลมหายใจของเธอเสียงดัง... ...และทันใดนั้นเขาก็ดึงผมเธอ เหมือนยามที่นักขี่ม้าดึงบังเหียน |
| [ Both Grunting, Groaning ] | [ทั้งสองมีเสียงคร่ำครวญ] |
| [ Groaning, Coughing ] | [ส่งเสียงพึมพัม, ไอ] |
| [ Groaning Continues ] | [คร่ำครวญอย่างต่อเนื่อง] |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 呻 | [shēn, ㄕㄣ, 呻] groan |
| 唶 | [jiè, ㄐㄧㄝˋ, 唶] sigh, groan; loud laughter |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 呻く | [うめく, umeku] (v5k,vi) (uk) to moan; to groan |
| ううん | [, uun] (int) (1) no; (2) er, well, ...; (3) groan; (P) |
| うなり声;唸り声 | [うなりごえ, unarigoe] (n) (1) roar; growl; (2) groan; moan |
| ウンウン;うんうん | [, un'un ; un'un] (int) uh-huh; sound indicating agreement; grunting or groaning sound |
| ケニアンクロミス | [, keniankuromisu] (n) Kenyan chromis (Chromis nigroanalis) |
| ミシミシ;みしみし | [, mishimishi ; mishimishi] (adv,adv-to,vs) creaking; groaning (e.g. of something under physical stress) |
| 呻き声;うめき声 | [うめきごえ, umekigoe] (n) groan; moan; moaning |
| 唸り | [うなり, unari] (n) groan; roar; howl; growl; bellow; sough |
| 唸り出す;唸りだす;うなり出す | [うなりだす, unaridasu] (v5s) to let out a roar (hum, groan, moan); to produce a loud noise |
| 唸る(P);呻る | [うなる, unaru] (v5r,vi) to groan; to moan; to roar; to howl; to growl; to hum; to buzz; to sough; (P) |
| 沈吟 | [ちんぎん, chingin] (n,vs) hum; meditation; painstaking elaboration on one's poem; groaning in distress |
| 苦しむ | [くるしむ, kurushimu] (v5m,vi) to suffer; to groan; to be worried; (P) |
| 鳴咽;嗚咽 | [おえつ, oetsu] (n,vs) sobbing; weeping; groaning; fit of crying |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 唸る | [うなる, unaru] Thai: คำราม English: to groan |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โหยหวน | [v.] (hōihūan) EN: groan ; moan for ; lament ; wail FR: |
| คร่ำครวญ | [v.] (khramkhrūan) EN: lament ; moan and groan ; grieve ; wail FR: gémir ; se lamenter |
| คราง | [v.] (khrāng) EN: groan ; moan FR: se plaindre ; gémir |
| ครวญ | [v.] (khrūan) EN: groan ; lament ; mourn ; bemoan ; cry over ; complain FR: s'épancher ; s'abandonner |
| ครวญคราง | [v.] (khrūankhrān) EN: groan FR: |
| โอดโอย | [v.] (ōt-ōi) EN: groan ; complain FR: |
| รำพึง | [v.] (rampheung) EN: think about ; muse ; ponder ; groan FR: |
| กะหือ | [X] (kaheū) EN: groaning ; moaning FR: |
| อ๋อย | [adj.] (ǿi) EN: moaning ; groaning FR: |
| อ๋อย | [adv.] (ǿi) EN: groaningly FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stoßseufzer | {m}heartfelt groan |