| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| generation | (n.) การแพร่พันธุ์ See also: การกำเนิด Syn. reproduction, breeding |
| generation | (n.) ยุค See also: ชั่วอายุ, ชั่วคน, รุ่นอายุ, รุ่น Syn. era, age, moment, season |
| generation | (n.) คนรุ่นราวคราวเดียวกัน See also: คนรุ่นเดียวกัน |
| generation gap | (n.) ความแตกต่างทางความคิดระหว่างหนุ่มสาวและผู้สูงอายุ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| generation | (เจนเนอเร'เชิน) n. การกำเนิด,การก่อให้เกิด,การแพร่พันธุ์,ยุค,สมัย,ปูน,ชั้นอายุ,รุ่น., See also: generational adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| generation | (n) การให้กำเนิด,การแพร่พันธุ์,ชั่วอายุคนหนึ่ง,ยุคสมัย,รุ่น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| generation | ๑. ยุค๒. รุ่น๓. การก่อกำเนิด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| generation gap | ช่องว่างระหว่างวัย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Generation | ชั่วอายุ, [การแพทย์] |
| Generation Gap | ช่วงชั้นญาติ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชั่วคน | (n.) generation |
| ชั่วอายุคน | (n.) generation See also: during one´s age |
| ชั่วโคตร | (n.) generation |
| รุ่นอายุ | (n.) generation See also: contemporaries, coevals Syn. ชั่วโคตร |
| โคตร | (n.) generation See also: contemporaries, coevals Syn. รุ่นอายุ, ชั่วโคตร |
| ช่องว่างระหว่างวัย | (n.) generation gap |
| ช่องว่างระหว่างวัย | (n.) generation gap |
| การเสื่อมสลาย | (n.) degeneration See also: deterioration Ops. การก่อตั้ง, การสร้าง |
| คนรุ่นก่อน | (n.) older generation Syn. คนรุ่นเก่า Ops. คนรุ่นใหม่ |
| คนรุ่นต่อไป | (n.) next generation See also: posterity, descendant Syn. คนรุ่นหลัง |
| คนรุ่นหลัง | (n.) new generation See also: young generation Syn. คนรุ่นใหม่ Ops. คนรุ่นเก่า, คนรุ่นก่อน |
| คนรุ่นเก่า | (n.) older generation Ops. คนรุ่นใหม่ |
| คนรุ่นใหม่ | (n.) young generation See also: new generation Syn. คนรุ่นหลัง Ops. คนรุ่นเก่า, คนรุ่นก่อน |
| ความเสื่อมทราม | (n.) degeneration See also: deterioration, fall Syn. ความเลวทราม |
| ชั้นหลัง | (n.) next generation See also: later generation, posterity, offspring, descendants Syn. รุ่นถัดมา, รุ่นหลัง |
| ชั้นแม่ | (n.) parental generation |
| รุ่นก่อน | (adj.) past generation See also: old generation Ops. รุ่นใหม่ |
| รุ่นถัดมา | (n.) next generation See also: later generation, posterity, offspring, descendants Syn. รุ่นหลัง |
| รุ่นยาย | (n.) old generation |
| รุ่นลูก | (adj.) next generation See also: young generation Syn. รุ่นหลาน Ops. รุ่นก่อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is done, so they will not have to fight the next generation of Afghans. | นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นNเราจะไม่มีคนรุ่นใหม่ที่จะต่อสู้ |
| A generation lost and gone. | ชั่วอายุคนที่ล้มหายตายจาก |
| Goddamn it, an entire generation pumping gas. Waiting tables. | กฏข้อแรกของไฟต์คลับ ก็คือห้ามพูดถึง-- |
| For things are made to endure in the Shire passing from one generation to the next. | สำหรับสิ่งที่ทำด้วยความล้มเหลว/ในไชร์ ..... ผ่านมาจากหนึ่งยุค/ไปข้างหน้า |
| "One generation passeth away, and another cometh. | "รุ่นหนึ่งผ่านไป รุ่นใหม่จะเกิดมา |
| Understanding of the older generation and I have a date | Understanding of the older generation and I have a date |
| The latest, most newest generation in the gadget program. | ล่าสุด รุ่นที่ใหม่ที่สุด... ในโครงการแก็ดเจ็ท |
| Clearly, your generation has it figured out. | ว่าไปแล้ว,ในรุ่นของคุณนั้น คุณทำได้โดดเด่นมาก |
| Only one more generation of our species could survive. | เผ่าพันธุ์ของพวกเราจะคงอยู่รอดต่อไป\อีกรุ่นเดียว |
| Don't know if in your days such hoax is considered respect, but for our generation honesty is respect. | เพิ่งรู้นะว่า รุ่นพ่อเขาเรียกความตอแหล ว่าความเคารพ แต่รุ่นผม ความซื่อสัตย์ต่างหากที่เขาเรียกความเคารพ |
| I suppose there will be generation gap between a growing teenager and me who is living the latter years of my life. | ฉันคิดว่าจะมีช่องว่างระหว่างเด็กกับฉันผู้ซึ่งมีอายุมาก |
| That was horrible. But now our generation is also not getting married. | น่ากลัวนะ แต่ปัจจุบันคนรุ่นเราไม่นิยมแต่งงาน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绝代隹人 | [jué dài zhuī rén, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄟ ㄖㄣˊ, 绝代隹人 / 絕代隹人] beauty unmatched in her generation (成语 saw); woman of peerless elegance; prettiest girl ever |
| 蓝光 | [lán guāng, ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ, 蓝光 / 藍光] blue ray; Blu-ray, high definition DVD system pioneered by Sony as the next generation DVD |
| 世代 | [shì dài, ㄕˋ ㄉㄞˋ, 世代] generation; an era; accumulation of years; passing on from generation to generation |
| 代沟 | [dài gōu, ㄉㄞˋ ㄍㄡ, 代沟 / 代溝] generation gap |
| 风华绝代 | [fēng huá jué dài, ㄈㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ, 风华绝代 / 風華絕代] magnificent style unmatched in his generation (成语 saw); peerless talent |
| 二世 | [èr shì, ㄦˋ ㄕˋ, 二世] the Second (of numbered Kings); second generation (e.g. Chinese Americans), Japanese nissei |
| 世代相传 | [shì dài xiāng chuán, ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ, 世代相传 / 世代相傳] passed on from generation to generation (成语 saw); to hand down |
| 代代相传 | [dài dài xiāng chuán, ㄉㄞˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ, 代代相传 / 代代相傳] passed on from generation to generation (成语 saw); to hand down |
| 世代交替 | [shì dài jiāo tì, ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄧˋ, 世代交替] alternation of generations |
| 换代 | [huàn dài, ㄏㄨㄢˋ ㄉㄞˋ, 换代 / 換代] change of dynasties; to pass on to the next generation; new product (in advertising) |
| 子代 | [zǐ dài, ㄗˇ ㄉㄞˋ, 子代] offspring; child's generation |
| 子弟 | [zǐ dì, ㄗˇ ㄉㄧˋ, 子弟] child; the younger generation |
| 积弱 | [jī ruò, ㄐㄧ ㄖㄨㄛˋ, 积弱 / 積弱] cumulative weakness; to decline (over time); degeneration |
| 先辈 | [xiān bèi, ㄒㄧㄢ ㄅㄟˋ, 先辈 / 先輩] elders; former generations |
| 世家 | [shì jiā, ㄕˋ ㄐㄧㄚ, 世家] family influential for generations; aristocratic family |
| 第五代 | [dì wǔ dài, ㄉㄧˋ ˇ ㄉㄞˋ, 第五代] fifth generation |
| 第四代 | [dì sì dài, ㄉㄧˋ ㄙˋ ㄉㄞˋ, 第四代] fourth generation |
| 一世 | [yī shì, ㄧ ㄕˋ, 一世] generation; period of 30 years; one's whole lifetime; lifelong; age; era; times; the whole world; the First (of named European Kings) |
| 一代 | [yī dài, ㄧ ㄉㄞˋ, 一代] generation |
| 代 | [dài, ㄉㄞˋ, 代] to substitute; to act on behalf of others; to replace; generation; dynasty; age; period; (historical) era; (geological) eon |
| 后世 | [hòu shì, ㄏㄡˋ ㄕˋ, 后世 / 後世] later generations |
| 后人 | [hòu rén, ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ, 后人 / 後人] later generation |
| 世 | [shì, ㄕˋ, 世] life; age; generation; era; world; lifetime |
| 核发电 | [hé fā diàn, ㄏㄜˊ ㄈㄚ ㄉㄧㄢˋ, 核发电 / 核發電] nuclear power generation |
| 上辈子 | [shàng bèi zi, ㄕㄤˋ ㄅㄟˋ ㄗ˙, 上辈子 / 上輩子] one's ancestors; past generations; a former incarnation |
| 绝代 | [jué dài, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ, 绝代 / 絕代] peerless; unmatched in his generation; incomparable (talent, beauty) |
| 后代 | [hòu dài, ㄏㄡˋ ㄉㄞˋ, 后代 / 後代] posterity; later periods; later ages; later generations |
| 后嗣 | [hòu sì, ㄏㄡˋ ㄙˋ, 后嗣 / 後嗣] posterity; those who follow on; future generations |
| 上代 | [shàng dài, ㄕㄤˋ ㄉㄞˋ, 上代] previous generation |
| 老一辈 | [lǎo yī bèi, ㄌㄠˇ ㄧ ㄅㄟˋ, 老一辈 / 老一輩] previous generation; older generation |
| 更新换代 | [gēng xīn huàn dài, ㄍㄥ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄞˋ, 更新换代 / 更新換代] reform and renewal; generational change |
| 自力更生 | [zì lì gēng shēng, ㄗˋ ㄌㄧˋ ㄍㄥ ㄕㄥ, 自力更生] regeneration through one's own effort (成语 saw); self-reliance |
| 业障 | [yè zhàng, ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ, 业障 / 業障] retribution (for sins of a previous incarnation); evil creature (preventing a Buddhist monk from progressing to enlightenment); vile spawn; filthy lucre (i.e. money); fig. term of abuse for younger generation |
| 二代 | [èr dài, ㄦˋ ㄉㄞˋ, 二代] secondary; twice in the year (of generations of insects, harvests etc) |
| 前辈 | [qián bèi, ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ, 前辈 / 前輩] senior; older generation; precursor |
| 第六代 | [dì liù dài, ㄉㄧˋ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ, 第六代] sixth generation |
| 三代 | [sān dài, ㄙㄢ ㄉㄞˋ, 三代] third-generation |
| 三代同堂 | [sān dài tóng táng, ㄙㄢ ㄉㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄤˊ, 三代同堂] three generations under one roof |
| 后来居上 | [hòu lái jū shàng, ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄐㄩ ㄕㄤˋ, 后来居上 / 後來居上] lit. late-comer lives above (成语 saw); the up-and-coming youngster outstrips the older generation; the pupil surpasses the master |
| 下一代 | [xià yī dài, ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄉㄞˋ, 下一代] the next generation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドレス生成 | [アドレスせいせい, adoresu seisei] (n) {comp} address generation |
| クロック発振ロジック | [クロックはっしんロジック, kurokku hasshin rojikku] (n) {comp} clock generation logic |
| ジェネレーションギャップ | [, jienere-shongyappu] (n) generation gap |
| ゼネレーション | [, zenere-shon] (n) generation |
| ニュージェネレーション | [, nyu-jienere-shon] (n) {comp} new generation |
| ニューファミリー | [, nyu-famiri-] (n) nuclear family in the postwar generation (wasei |
| 先公 | [せんこう, senkou] (n) (1) (sl) (derog) (insulting word for) teacher; (2) previous ruler; previous lord; lord of the previous generation |
| 先祖代代;先祖代々 | [せんぞだいだい, senzodaidai] (n,adj-no) ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son |
| 先祖伝承 | [せんぞでんしょう, senzodenshou] (n,adj-no) what has been (orally) handed down from generation to generation; legend; folk tale |
| 原子力発電 | [げんしりょくはつでん, genshiryokuhatsuden] (n) nuclear power generation (of electricity) |
| 団塊ジュニア | [だんかいジュニア, dankai junia] (n) second-generation baby boomers; baby-boom junior; child of baby-boomers; generation Y |
| 団塊の世代 | [だんかいのせだい, dankainosedai] (n) baby boom generation |
| 団塊世代 | [だんかいせだい, dankaisedai] (n) the babyboomers; the baby boom generation |
| 地熱発電 | [ちねつはつでん;じねつはつでん, chinetsuhatsuden ; jinetsuhatsuden] (n) geothermal electric power generation |
| 戦前派 | [せんぜんは, senzenha] (n) prewar generation |
| 戦後派 | [せんごは, sengoha] (n) postwar generation |
| 白け世代 | [しらけせだい, shirakesedai] (n) generation of young people (esp. of the 1970s) apathetic about social issues |
| 第５世代コンピュータ | [だいごせだいコンピュータ, daigosedai konpyu-ta] (n) {comp} Fifth Generation Computer System; FGCS |
| 起電 | [きでん, kiden] (n,vs) generation of electricity |
| コージェネレーション;コジェネレーション | [, ko-jienere-shon ; kojienere-shon] (n) cogeneration; co-generation |
| コージェネレーションシステム;コジェネレーションシステム | [, ko-jienere-shonshisutemu ; kojienere-shonshisutemu] (n) co-generation system; cogeneration system |
| ジェネレーション | [, jienere-shon] (n) generation; (P) |
| システム生成 | [システムせいせい, shisutemu seisei] (n) {comp} system generation; sysgen (acronym) |
| ヤンガージェネレーション | [, yanga-jienere-shon] (n) younger generation; (P) |
| 一世 | [いっせい(P);いっせ, issei (P); isse] (n) a lifetime; a generation; foreign immigrant; Japanese immigrant to USA; (P) |
| 一生 | [いっしょう, isshou] (n-adv,n-t,adj-no) (1) whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era; (adj-no) (2) (the only, the greatest, etc.) of one's life; (P) |
| 万劫末代 | [まんごうまつだい, mangoumatsudai] (n-t) eternity; through all eternity; for evermore; for many generations to come |
| 世 | [せい, sei] (ctr) (1) counter for generations; (n,n-suf) (2) (geological) epoch |
| 世代交代 | [せだいこうたい, sedaikoutai] (n,adj-no) alternation of generations |
| 二世 | [にせい, nisei] (n) (1) second generation; foreigner of Japanese parentage; (2) junior; (3) two existences; the present and the future; (4) the second (king of the same name); (P) |
| 代 | [だい, dai] (n,n-suf) (1) charge; cost; price; (2) (See 台・だい・6) generation; age; reign; (3) (geological) era; (4) (after someone's name or title) a representative of; on behalf of; for (someone); (5) (See 代表電話番号) used after a phone number to indicate that it is a switchboard number; (ctr) (6) (See 台・だい・6) counter for decades of ages, eras, etc.; (7) counter for generations (of inheritors to a throne, etc.); (8) (abbr) (See 代理申請会社) proxy application company |
| 代謝 | [たいしゃ, taisha] (n,vs,adj-no) (abbr) renewal; regeneration; metabolism; (P) |
| 促音便 | [そくおんびん, sokuonbin] (n) {ling} (See 撥音便) nasal sound change (generation of geminate consonant, primarily a geminate 't' from vowel stems ending in 'i') |
| 先代 | [せんだい, sendai] (n) family predecessor; previous age; previous generation; (P) |
| 再生 | [さいせい, saisei] (n,vs,adj-no) playback; regeneration; resuscitation; return to life; rebirth; reincarnation; refresh; narrow escape; reclamation; regrowth; (P) |
| 初代 | [しょだい, shodai] (n,adj-no) first generation; founder; (P) |
| 加齢黄斑変性 | [かれいおうはんへんせい, kareiouhanhensei] (n) (See 黄斑) age-related macular degeneration; ARMD |
| 加齢黄斑変性症 | [かれいおうはんへんせいしょう, kareiouhanhenseishou] (n) age-related macular degeneration; ARMD |
| 原生 | [げんせい, gensei] (n) spontaneous generation; primeval; primitive; (P) |
| 同年代 | [どうねんだい, dounendai] (n,adj-no) the same generation; coeval |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドレス生成 | [アドレスせいせい, adoresu seisei] address generation |
| ニュージェネレーション | [にゅーじえねれーしょん, nyu-jienere-shon] new generation |
| ビデオ同期装置 | [ビデオどうきそうち, bideo doukisouchi] genlock, generation lock |
| 世代 | [せだい, sedai] generation |
| 世代管理 | [せだいかんり, sedaikanri] generation management |
| 新世代コンピュータ技術開発機構 | [しんせだいコンピュータぎじゅつかいはつきこう, shinsedai konpyu-ta gijutsukaihatsukikou] The Institute for New Generation Computer Technology, ICOT |
| 生成 | [せいせい, seisei] generation |
| 第５世代コンピューター | [だいごせだいコンピューター, daigosedai konpyu-ta-] the fifth generation computer |
| システム生成 | [システムせいせい, shisutemu seisei] system generation, sysgen (acronym) |
| 信号再生 | [しんごうさいせい, shingousaisei] signal regeneration |
| 自動再表示 | [じどうさいひょうじ, jidousaihyouji] implicit regeneration |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุชน | [n.] (anuchon) EN: next generation ; young generation ; future generations ; posterity ; descendants ; offspring FR: génération future [f] ; jeune génération [f] |
| อนุชนรุ่นหลัง | [n. exp.] (anuchon run) EN: younger generation ; future generations FR: nouvelle génération [f] |
| ช่องว่างระหว่างวัย | [n. exp.] (chǿngwāng r) EN: generation gap FR: |
| ชั่วคน | [n.] (chūakhon) EN: generation FR: génération [f] |
| ชั่วโคตร | [n. exp.] (chūa khōt) EN: generation FR: |
| จากรุ่นสู่รุ่น | [X] (jāk run sū ) EN: FR: de génération en génération |
| เจนเนอเรชั่น ; เจเนอเรชั่น | [n.] (jēnnoērēcha) EN: generation FR: génération [f] |
| เจนซี | [n. prop.] (Jēn Sī) EN: Generation Z FR: |
| เจนวาย | [n. exp.] (Jēn Wāi) EN: Generation Y ; Gen Y ; Millennials ; Millennial Generation FR: génération Y [f] ; GenY [f] |
| การผลิต | [n.] (kān phalit) EN: production ; manufacturing ; manufacture ; generation FR: production [f] ; fabrication [m] |
| การผลิตความร้อน | [n. exp.] (kān phalit ) EN: heat generation FR: production de chaleur [f] |
| การผลิตพลังงาน | [n. exp.] (kān phalit ) EN: power generation FR: production d'énergie [f] |
| คนรุ่นใหม่ | [n. exp.] (khon run ma) EN: FR: nouvelle génération [f] |
| คราว | [n.] (khrāo) EN: age ; generation FR: âge [m] ; génération [f] |
| รุ่น | [n.] (run) EN: age ; generation ; period ; time ; crop FR: génération [f] ; âge [m] |
| รุ่นเก่า | [n. exp.] (run kao) EN: past generation ; old generation FR: vieille génération [f] ; ancienne génération [f] |
| รุ่นก่อน | [n. exp.] (run køn) EN: past generation FR: |
| รุ่นหลัง | [n. exp.] (run lang) EN: next generation ; young generation FR: prochaine génération [f] ; génération future [f] ; jeune génération [f] |
| รุ่นลูก | [n. exp.] (run lūk) EN: next generation FR: |
| รุ่นใหม่ | [n. exp.] (run mai) EN: new model ; late model ; new generation FR: nouveau modèle [m] ; nouvelle génération [f] |
| รุ่นราวคราวเดียวกัน | [X] (runrāokhrāo) EN: of the same age ; of the same period ; of the same generation ; contemporary FR: |
| รุ่นถัดมา | [n. exp.] (run that mā) EN: next generation FR: |
| รุ่นยาย | [n. exp.] (run yāi) EN: old generation FR: ancienne génération [f] ; vieille génération [f] |
| รุ่นเยาว์ | [n. exp.] (run yao) EN: young generation FR: |
| วัย | [n.] (wai) EN: age ; years ; period of life ; generation FR: époque [f] ; âge [m] ; années [fpl] ; [f] ; temps [m] ; génération [f] |
| วัย- | [pref.] (waiya-) EN: age ; years ; period of life ; generation FR: époque [f] ; âge [m] ; années [fpl] ; [f] ; temps [m] ; génération [f] |
| ยุค | [n.] (yuk) EN: time ; period ; age ; epoch ; era ; dynasty ; generation FR: période [f] ; époque [f] ; âge [m] ; ère [f] ; temps [m] ; génération [f] ; siècle [m] ; dynastie [f] |
| ชั่วลูกชั่วหลาน | [adv.] (chūa lūk ch) EN: for succeeding generations FR: |
| เจ็ดชั่วโคตร | [n.] (jetchūakhōt) EN: seven generations FR: |
| การผลิตเอนโทรปี | [n. exp.] (kān phalit ) EN: entropy generation; entropy production FR: |
| การเสื่อมถอย | [n. exp.] (kān seūam t) EN: regression ; degeneration FR: |
| ความเสื่อม | [n.] (khwām seūam) EN: decline ; deterioration ; decrease ; decay ; degeneration FR: décadence [f] ; déclin [m] ; détérioration [f] |
| ความเสื่อมทราม | [n.] (khwām seūam) EN: degeneration ; deterioration ; fall FR: |
| รุ่นใหม่ (...รุ่นใหม่) | [X] (… run mai) EN: FR: … de dernière génération |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Trägererzeugung | {f}carrier generation |
| Computergeneration | {f}computer generation |
| Stromerzeugung | {f}generation of current; (electric) power generation |
| Signalerzeugung | {f}signal generation |
| Quellstärke | {f} (im Brennstoff)volumetric heat generation rate |
| Dateigeneration | {f}generation data set |
| Generation | {f} | Generationen |