| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fret | (vi.) กลัดกลุ้ม See also: กังวลใจ, เป็นทุกข์ |
| fret | (vt.) ทำให้กลัดกลุ้ม See also: ทำให้กังวลใจ, ทำให้เป็นทุกข์ Syn. bother, trouble, worry Ops. calm, comfort, console |
| fret | (vi.) กัดกร่อน See also: ผุ, สึกกร่อน |
| fret | (vt.) ทำให้กัดกร่อน See also: ทำให้ผุ, ทำให้สึกกร่อน |
| fret | (n.) ลายสลัก See also: ลายตาข่าย, ลายประแจจีน |
| fret | (vt.) ประดับด้วยลายสลัก See also: ประดับด้วยลายตาข่าย, ประดับด้วยลายประแจจีน |
| fret about | (phrv.) วิตกกังวล See also: เป็นทุกข็เรื่อง, ไม่อดทนต่อเรื่อง Syn. fret over |
| fret into | (phrv.) ทำให้กัดกร่อน See also: ทำให้สึกกร่อน Syn. fret on, fret upon |
| fret on | (phrv.) ทำให้กัดกร่อน See also: ทำให้สึกกร่อน Syn. fret into, fret upon |
| fret over | (phrv.) วิตกกังวล See also: เป็นทุกข็เรื่อง, ไม่อดทนต่อเรื่อง Syn. fret about |
| fret saw | (n.) เลื่อยฉลุ |
| fret upon | (phrv.) ทำให้กัดกร่อน See also: ทำให้สึกกร่อน Syn. fret on, fret into |
| fretful | (adj.) ซึ่งหงุดหงิด See also: ซึ่งหัวเสีย, ซึ่งกลัดกลุ้ม Syn. agitated, anxious, worried Ops. calm, patient, serene |
| fretfully | (adv.) อย่างหงุดหงิด See also: อย่างหัวเสีย, อย่างกลัดกลุ้ม Syn. agitatedly, anxiously, worriedly Ops. patiently, serenely |
| fretwork | (n.) ลวดลายที่เป็นเส้นสายละเอียด See also: สิ่งประดับที่มีลวดลายเป็นเส้นสาย, ลวดลายประดับที่เป็นเส้นละเอียด Syn. lacework, tracery |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fret | (เฟรท) {fretted,fretting,frets} vi.,vt.,n. (ความ) (ทำให้) รู้สึกเสียใจ,เป็นทุกข์,กัดกร่อน,สึก,กร่อน,ผุ,กระเพื่อมเป็นระลอกน้ำ,ลายประแจจีน,ลายสลัก,ลายตาข่าย, Syn. irritate,chafe,vex ###A. please,delight |
| fret saw | n. เลื่อยการผีมือ |
| fretful | (เฟรท'ฟูล) adj. หงุดหงิดใจ,ขี้หงุดหงิด,หัวเสีย,ชอบรบกวน., See also: fretful ly adv. fretfulness n., Syn. sulky,fretsome |
| fretty | (เฟรท'ที) adj. หงุดหงิด,กลัดกลุ้ม,เป็นทุกข์,ขี้รบกวน,ฉุน,อารมณ์ร้าย |
| fretwork | n. สิ่งประดับ ด้วยลายสลักลวดลาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fret | (n) ความไม่สบายใจ,ความหงุดหงิด,ความกลุ้ม,ความเป็นทุกข์ |
| fretful | (adj) ไม่สบายใจ,หงุดหงิด,หัวเสีย,กลุ้ม |
| fretwork | (n) สิ่งแกะสลัก,ไม้แกะสลัก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fret | ลายประแจ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fretwork | งานไม้ฉลุ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปัดๆ | (adv.) fretfully Syn. พล่านพล่าน |
| พล่านพล่าน | (adv.) fretfully |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To make me fret or make me frown | ที่จะทำให้ฉันหงุดหงิดหรือทำ ให้ฉันขมวดคิ้ว |
| Don't fret over her. She's strong enough to withstand a year in the tropics. | ไม่สบายใจกว่าเธอ เธอแข็งแรงพอที่จะทนต่อปีในเขตร้อน |
| Ah, don't fret about it. | อ่า อย่าไม่กังวลกับมันเลย |
| You mustn't fret everything, my very strange little friend. | อย่าไปวิตกทุกอย่างขนาดนั้น เพื่อนเพี้ยนตัวน้อยของฉัน |
| Sawed the grooves, put the fret wire in, every aspect, and put it together. | เลื่อยบากร่อง และใส่เฟร็ต ทุกรายละเอียด จากนั้นจึงประกอบเข้าด้วยกัน |
| Okay, this fret is cracked. | โอเค.. มันมีรอยกระเทาะตรงนี้ |
| Yeah, you know, every fret in the lower register is cracked. | ใช่. คุณก็รู้ ลายสลักตรงด้านล่างนี่แตกหมดเลย |
| Don't fret your culinary disappointments. | อย่าท้อแท้กับเรื่องอาหารพวกนี้เลย |
| I'll have you all wired up by mañana. Don't fret it. | เธเธฑเธเนเธฃเธทเนเธญเธเนเธฃเนเธชเธฒเธฃเธฐเธญเธญเธเนเธ เนเธฃเธทเนเธญเธเธฃเธฐเนเธเธดเธเธเธถเธเนเธซเธเนเธฅเนเธง |
| Fret not though, my lord, I know a place, my lord... | ไม่ต้องห่วงหรอกขอรับ นายท่าน ผมรู้จักที่ดีๆขอรับ นายท่าน... |
| Fret not. After the requisite rubber stamps, | เกรงว่าไม่ได้ หลังจากอนุมัติเอกสาร |
| Fret not. I've got my marble in sight. | อย่าเพิ่งหงุดหงิด ฉันเห็นลูกแก้วเม็ดที่สามแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 线锯 | [xiàn jù, ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩˋ, 线锯 / 線鋸] fret saw; jigsaw |
| 无品 | [wú pǐn, ˊ ㄆㄧㄣˇ, 无品 / 無品] fretless (stringed instrument) |
| 琵琶 | [pí pa, ㄆㄧˊ ㄆㄚ˙, 琵琶] pipa, Chinese lute, with 4 strings, a large pear-shaped body and a fretted fingerboard |
| 鲳 | [chāng, ㄔㄤ, 鲳 / 鯧] silvery pomfret; Pampus argenteus |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フレット | [, furetto] (n) fret |
| 気で気を病む | [きできをやむ, kidekiwoyamu] (exp,v5m) to worry without reason; to fret |
| 気に病む | [きにやむ, kiniyamu] (exp,v5m) to worry; to fret (over something); to be worried; to be anxious |
| 減るもんじゃない | [へるもんじゃない, herumonjanai] (exp) it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world |
| 組子 | [くみこ, kumiko] (n) (1) member (of a group led by a kumigashira); member (of a fire brigade); (2) muntin; mullion; member; fret |
| フレットレス | [, furettoresu] (n) fretless |
| むしゃくしゃ | [, mushakusha] (adv,vs) (1) vexed; irritated; fretful; in ill humour; in ill humor; in a temper; (2) shaggy; bushy; ragged; rugged |
| もどかしげに | [, modokashigeni] (adv) fretfully; impatiently |
| 心気;辛気 | [しんき, shinki] (n,adj-na) (1) mentality; mood; sentiment; feelings; (2) fretfulness; tedium |
| 愚図つく;愚図付く | [ぐずつく, guzutsuku] (v5k) (1) to dawdle; to waste time doing nothing in particular; (2) to fret; to sulk; to complain; (3) to rain on and off |
| 憤る | [むずかる, muzukaru] (v5r,vi) to fret; to be fretful; to be peevish |
| 指板 | [しばん;ゆびいた, shiban ; yubiita] (n) (1) fingerboard; fretboard; (2) (ゆびいた only) finger plate |
| 気を揉む;気をもむ | [きをもむ, kiwomomu] (exp,v5m) to worry; to fret; to get anxious |
| 気を病む | [きをやむ, kiwoyamu] (exp,v5m) to fret; to worry (negative implications) |
| 焦れる | [じれる, jireru] (v1,vi) to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe |
| 焦躁 | [しょうそう, shousou] (n,vs) fretfulness; impatience |
| 糸鋸 | [いとのこ, itonoko] (n) coping saw; fretsaw; jig saw; jigsaw |
| 辛気くさい;辛気臭い;心気臭い;心気くさい | [しんきくさい, shinkikusai] (adj-i) irritating (e.g. tone of voice); fretful; boring (e.g. work); depressing; dark (e.g. story) |
| 透かし彫り | [すかしぼり, sukashibori] (n) fretwork |
| 駄々;駄駄 | [だだ;ダダ, dada ; dada] (n) (See 駄駄を捏ねる) tantrum; fretting |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่นพึมพำ | [v. exp.] (bon pheumph) EN: grumble ; fret ; grouse FR: grommeler ; bougonner |
| เฟร็ต | [n.] (fret) EN: fret FR: touchette [f] |
| จู้จี้ | [v.] (jūjī) EN: grumble ; complain ; be fussy ; be fastidious about ; fuss ; fret FR: chercher la petite bête ; faire des difficultés |
| การขนส่งสินค้าทางอากาศ | [n. exp.] (kān khonson) EN: FR: fret aérien [m] |
| การขนส่งทางอากาศ | [n. exp.] (kān khonson) EN: air cargo ; air transport ; air freight ; airfreight FR: transport de fret aérien [m] |
| คาร์โก้ | [n.] (khākō) EN: cargo FR: fret [m] |
| ค่าระวาง | [n. exp.] (khā rawāng) EN: freight ; carriage ; shipping charge ; freight charge FR: fret [m] |
| ระวาง | [n.] (rawāng) EN: hold of a ship ; ship's hold ; tonnage FR: fret [m] ; affrètement [m] |
| รถไฟขนสินค้า | [n. exp.] (rotfai khon) EN: freight train ; goods train FR: train de fret [m] ; train de marchandises [m] |
| อัลเฟรด | [n. prop.] (Alfrēt = An) EN: Alfred FR: Alfred |
| อัลเฟรด โนเบล | [n. prop.] (Alfrēt Nōbē) EN: Alfred Nobel FR: Alfred Nobel |
| บิวะ | [n.] (biwa) EN: biwa FR: biwa [m] ; luth à frettes [m] |
| เช่าเหมา | [v.] (chaomao) EN: charter FR: louer ; affréter |
| ดุกดิก | [v.] (dukdik) EN: move ; fidget ; squirm ; fiddle ; wiggle ; move about restlessly FR: frétiller ; remuer |
| เฟรด | [n. prop.] (Frēt ) EN: Fred FR: Fréd |
| เฟรดดี | [n. prop.] (Frētdī) EN: Freddy FR: Freddy ; Fréddy |
| เฟรดดี เมอร์คูรี | [n. prop.] (Frētdī Moēk) EN: Freddy Mercury FR: Freddy Mercury |
| หีบ | [n.] (hīp) EN: box ; case ; chest ; casket ; trunk FR: caisse [f] ; coffre [m] ; coffret [m] ; boîte [f] ; malle [f] ; urne [f] |
| หีบเล็ก | [n. exp.] (hīp lek) EN: FR: coffret [m] |
| จะละเม็ด | [n.] (jalamet) EN: pomfret ; butterfish ; Pampus FR: Pampus |
| ข้าวเกรียบ | [n.] (khāokrīep) EN: crisp rice ; crisp rice-cakes ; roasted round cakes of sticky rice flour, sesame seeds, coconut and palm sugar FR: gaufrette de riz grillée [f] |
| ขี้อ้อน | [adj.] (khī-øn) EN: cry-baby ; easily weep and sniffle ; peevish ; fretful ; given to crying FR: pleurnicheur |
| คนไม่น่าสนใจ ; คนที่ไม่น่าสนใจ | [n. exp.] (khon mai nā) EN: FR: menu fretin [m] |
| กล่อง | [n.] (klǿng) EN: box ; case ; casket ; carton FR: boîte [f] ; étui [m] ; coffret [m] ; boïtier [m] ; brique [f] ; carton [m] |
| กระดุกกระดิก | [v.] (kradukkradi) EN: move ; stir ; fidget ; wriggle FR: remuer ; agiter ; gigoter ; frétiller |
| กระออดกระแอด | [adj.] (kra-øtkra-a) EN: sickly ; feeble ; weak FR: maladif ; souffreteux ; faible |
| กระสับกระส่าย | [adj.] (krasapkrasā) EN: restless; restive ; agitated ; anxious ; worried ; perturbed ; disturbed ; agitated ; fretful FR: impatient ; nerveux ; agité |
| งอแง | [adj.] (ngø-ngaē) EN: finicky ; hard to please ; fretful ; whining ; childish FR: difficile à contenter |
| หงุดหงิด | [adj.] (ngut-ngit) EN: irritable ; fretful ; touchy ; cranky ; moody FR: irritable ; grognon ; de mauvaise humeur ; bougon ; acariâtre |
| ออดแอด | [adj.] (øt-aēt) EN: sickly ; feeble ; weak FR: maladif ; souffreteux ; faible |
| ผู้เช่าเหมา | [n. exp.] (phū chaomao) EN: charterer FR: affréteur [m] |
| ปลาจะละเม็ด ; ปลาจาระเม็ด | [n. exp.] (plā jalamet) EN: pomfret ; butterfish ; Pampus FR: Pampus |
| ปลาจะละเม็ดดำ ; ปลาจาระเม็ดดำ | [n. exp.] (plā jalamet) EN: Black pomfret ; Parastromateus niger FR: Parastromateus niger |
| ปลาจะละเม็ดขาว ; ปลาจาระเม็ดขาว | [n. exp.] (plā jalamet) EN: White pomfret ; Silver pomfret ; Pampus argenteus FR: Pampus argenteus |
| ปลาจะละเม็ดเทา | [n. exp.] (plā jalamet) EN: Gray pomfret ; Chinese silver pomfret ; Pampus chinensis FR: Pampus chinensis |
| ประสาทเสีย | [v.] (prasātsīa) EN: be irritated ; be nervous ; feel uneasy ; get fretful ; be neurotic FR: être énervé ; être nerveux |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bund | {m} [mus.]fret |
| Laubsäge | {f}fretsaw; coping saw |