| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fox | (n.) สุนัขจิ้งจอก See also: หมาจิ้งจอก |
| fox | (vt.) หลอกลวง See also: โกง Syn. deceive, outwit, trick |
| fox | (n.) ขนสุนัขจิ้งจอก |
| fox | (n.) คนที่มีเล่ห์เหลี่ยม See also: คนฉลาดแกมโกง |
| fox | (n.) คนที่มีรูปร่างหน้าตาดี (คำไม่เป็นทางการ) See also: คนที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจ |
| fox | (vt.) ทำให้ไม่เข้าใจ See also: ทำให้สับสน Syn. baffle, confuse |
| foxglove | (n.) ดอกไม้สีขาวกับชมพูม่วงและรูปร่างคล้ายระฆัง See also: ดอกไม้ที่มีชื่อในภาษาละตินคือ Digitalis purpurea |
| foxtrot | (n.) การเต้นรำแบบบอล์รูม โดยการเหยาะย่างสี่จังหวะ See also: การเต้นรำแบบบอล์ลรูมชนิดหนึ่ง |
| foxy | (adj.) เหมือนสุนัขจิ้งจอก See also: คล้ายสุนัขจิ้งจอก, ฉลาดแกมโกง, มีเล่ห์เหลี่ยม |
| foxy | (adj.) ซึ่งมีสีเหลืองหรือน้ำตาลแดง |
| foxy | (adj.) ฉลาดแกมโกง See also: มีเล่ห์เหลี่ยม Syn. crafty, cunning, sly Ops. forthright, honest, straightforward |
| foxy | (adj.) (กระดาษ) มีจุดสีเหลืองหรือน้ำตาลเก่าๆ (เพราะความชื้น) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fox | (ฟอคซฺ) n. สนัขจิ้งจอก,หนังสนุขจิ้งจอก,บุคคลเจ้าเล่ห์ vt. หลอกลวง,โกง,ทำอย่างเจ้าเล่ห์ -Phr. (play the fox กระทำอย่างเจ้าเล่ห์), Syn. schemer -pl. foxes,fox |
| foxy | (ฟอค'ซี) adj. คล้ายสุนัข,เจ้าเล่ห์, See also: foxily adv. foxiness n., Syn. crafty |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fox | (n) หมาจิ้งจอก,คนเจ้าเล่ห์ |
| foxy | (adj) เจ้าเล่ห์,เหมือนสุนัขจิ้งจอก,ฉลาดแกมโกง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| FoxBase (Computer program) | ฟอกซ์เบส (โปรแกรมคอมพิวเตอร์) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จิ้งจอก | (n.) fox See also: vixen Syn. หมาจิ้งจอก, สุนัขจิ้งจอก |
| สุนัขจิ้งจอก | (n.) fox Syn. จิ้งจอก, หมาจิ้งจอก |
| หมาจิ้งจอก | (n.) fox Syn. จิ้งจอก, สุนัขจิ้งจอก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're taking up fox hunting so young people are involved in their sacrifices. | เรากำลังการล่าสุนัขจิ้งจอกขึ้น เพื่อให้คนหนุ่ม สามารถมีส่วนร่วมในการเสียสละของ พวกเขาเอง |
| Are you familiar with an agent named Fox Mulder? | แต่ฉันมองเห็นว่า FBI จะเป็นที่ทำให้ตัวฉัน โดดเด่นขึ้นมา |
| It was a show about a team of female secret agents called Fox Force Five. | มันได้รับการแสดงเกี่ยวกับทีมของตัวแทนลับหญิงที่เรียกว่าฟ็อกซ์กองทัพห้า |
| The Japanese fox was a kung fu master. | สุนัขจิ้งจอกญี่ปุ่นเป็นหลักกังฟู |
| Do you wanna hear my Fox Force Five joke? | คุณต้องการที่จะได้ยินเสียงของฉันฟ็อกซ์กองทัพห้าตลก? |
| Jade Fox is a master criminal. I hear she infiltrated the Yus. | เจดฟ๊อกเป็นหัวหน้าโจร ฉันได้ยินมาว่า หล่อนมีสายอยู่ในบ้านยูส |
| Good! The fox is out of her hole! | ดี หมาป่าออกมาจากโพรงแล้ว |
| It says Fox is hiding at Yu's. | มันเพียงบอกว่า ฟ๊อก ซ่อนตัวอยู่ในบ้าน ยู |
| The Fox doesn't care much for punctuality. | หมาป่าไม่สนใจเรื่องการตรงเวลาหรอก |
| Jade Fox can't be your master. | เจดฟ๊อกคงไม่ใช่นายคุณแน่ |
| I'll ferret out Fox and her gang. | ฉันจะค้นหาตัวฟ๊อก และพักพวกของหล่อน |
| The best way to trap a fox is through her cubs. | วิธีจับแม่หมาป่าที่ดีที่สุด คือการใช้ลูกของมัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 玄狐 | [xuán hú, ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨˊ, 玄狐] silver or black fox (Vulpes alopex argentatus) |
| 银狐 | [yín hú, ˊ ㄏㄨˊ, 银狐 / 銀狐] silver or black fox (Vulpes alopex argentatus); also written 玄狐 |
| 极地狐 | [jí dì hú, ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ ㄏㄨˊ, 极地狐 / 極地狐] arctic fox |
| 白狐 | [bái hú, ㄅㄞˊ ㄏㄨˊ, 白狐] arctic fox |
| 熟地 | [shú dì, ㄕㄨˊ ㄉㄧˋ, 熟地] cultivated land; in Chinese medicine, preparation from rhizome of Chinese foxglove (Rehmannia glutinosa) |
| 沙漠之狐 | [Shā mò zhī Hú, ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄓ ㄏㄨˊ, 沙漠之狐] Desert Fox |
| 狐蝠 | [hú fú, ㄏㄨˊ ㄈㄨˊ, 狐蝠] flying fox; fruit bat (Pteroptidae) |
| 狐 | [hú, ㄏㄨˊ, 狐] fox |
| 狐步舞 | [hú bù wǔ, ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ˇ, 狐步舞] foxtrot dance |
| 狐狸 | [hú li, ㄏㄨˊ ㄌㄧ˙, 狐狸] fox; fig. sly and treacherous person |
| 狐狸精 | [hú li jīng, ㄏㄨˊ ㄌㄧ˙ ㄐㄧㄥ, 狐狸精] fox-spirit; vixen; witch; enchantress |
| 狐鬼神仙 | [hú guǐ shén xiān, ㄏㄨˊ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ, 狐鬼神仙] foxes, ghosts and immortals; supernatural beings, usually fictional |
| 避弹坑 | [bì dàn kēng, ㄅㄧˋ ㄉㄢˋ ㄎㄥ, 避弹坑 / 避彈坑] foxhole |
| 小熊猫 | [xiǎo xióng māo, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄠ, 小熊猫 / 小熊貓] lesser panda; red panda; firefox |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キツネ狩り;狐狩り | [キツネかり(キツネ狩り);きつねかり(狐狩り), kitsune kari ( kitsune kari ); kitsunekari ( kitsune kari )] (n) fox hunt; fox hunting |
| コンコン;こんこん | [, konkon ; konkon] (adv,adv-to) (1) (on-mim) tap-tap; knock-knock; bang-bang; (2) (on-mim) cough-cough; (3) (on-mim) bark (of a fox); yelp; cry; (4) (on-mim) heavily (e.g. of snow falling); (n) (5) (chn) (See 狐・1) fox |
| シルバーフォックス | [, shiruba-fokkusu] (n) silver fox |
| フェネック | [, fenekku] (n) fennec fox (Vulpes zerda) |
| フォックス | [, fokkusu] (n) fox |
| 偽善者 | [ぎぜんしゃ, gizensha] (n) hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin |
| 古狸 | [ふるだぬき, furudanuki] (n) old badger; veteran; oldtimer; schemer; old fox |
| 子ぎつね;子狐;小狐 | [こぎつね, kogitsune] (n) fox cub; little fox; small fox; juvenile fox |
| 狐が落ちる | [きつねがおちる, kitsunegaochiru] (exp,v1) to cease being possessed (by the spirit of a fox); to be released from the grasp of the fox spirit; to be exorcised from the fox spirit |
| 狐の面 | [きつねのめん, kitsunenomen] (n) mask of the fox |
| 狐を落とす | [きつねをおとす, kitsunewootosu] (exp,v5s) to exorcise a fox spirit (from a person) |
| 狐付き;狐憑き | [きつねつき, kitsunetsuki] (n) possession by a fox spirit; person possessed by a fox spirit |
| 玉殿 | [たまどの, tamadono] (n) alias for fox (from a statue in the Inarimae shrine) |
| 白狐 | [しろぎつね;びゃっこ, shirogitsune ; byakko] (n) albino fox; white (spiritual) fox |
| 稲荷 | [いなり, inari] (n) (1) (See 稲魂) Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); (2) Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); (3) (See 狐・1) fox (said to be messengers of Inari); (4) (See 油揚げ・1) fried tofu (said to be a favourite food of foxes); (5) (abbr) Inari-zushi; (P) |
| 虎の威を借る狐 | [とらのいをかるきつね, toranoiwokarukitsune] (exp) (id) person who swaggers about under borrowed authority; small man acting arrogantly through borrowed authority; a fox that borrows the authority of a tiger |
| アイゴ属 | [アイゴぞく, aigo zoku] (n) Siganus (genus of perciform fishes in the family Siganidae); rabbitfish; spinefoot; foxface |
| アイゴ科 | [アイゴか, aigo ka] (n) Siganidae (family of fishes known as rabbitfishes, spinefoots and foxfaces) |
| こん | [, kon] (adv-to) (1) (See こつんと) the sound that something makes when it is hit; with a bump; (2) yelp (e.g. of a fox); bark; howl |
| シガヌスロウスピ;バイカラード・フォックスフェイス;バイカラードフォックスフェイス | [, shiganusurousupi ; baikara-do . fokkusufeisu ; baikara-dofokkusufeisu] (n) bicolored foxface (Siganus uspi, species of rabbitfish endemic to Fiji sometimes found in New Caledonia) |
| ファイアフォックス | [, faiafokkusu] (n) {comp} Firefox |
| フォックストロット | [, fokkusutorotto] (n) fox-trot; foxtrot; (P) |
| ブロッチドフォックスフェイス;ブロッチド・フォックスフェイス | [, burocchidofokkusufeisu ; burocchido . fokkusufeisu] (n) blotched foxface (Siganus unimaculatus, species of Western Pacific rabbitfish) |
| 古狐 | [ふるきつね;ふるぎつね, furukitsune ; furugitsune] (n) old fox; old-timer; schemer |
| 宇賀の神 | [うかのかみ, ukanokami] (n) (obsc) (See 宇賀神) god of harvests and wealth (syncretized with Saraswati, and often taking the form of a heavenly woman, a white snake or a fox) |
| 宇賀神 | [うがじん;うかじん, ugajin ; ukajin] (n) god of harvests and wealth (syncretized with Saraswati, and often taking the form of a heavenly woman, a white snake or a fox) |
| 強か者;したたか者;健か者;健者 | [したたかもの, shitatakamono] (n) (1) strong-willed person; old hand; shrewd rascal; wily fox; desperate character; formidable woman; (2) strong man; brave man |
| 御先;御前 | [みさき;おんさき, misaki ; onsaki] (n) (1) (arch) leader of a nobleman's cavalcade; (2) (みさき only) animal messenger of the gods (i.e. a fox) |
| 木に竹を接ぐ | [きにたけをつぐ, kinitakewotsugu] (exp,v5g) to sew a fox's skin to the lion's; to graft a bamboo shoot on a tree |
| 火吹藍子 | [ひふきあいご;ヒフキアイゴ, hifukiaigo ; hifukiaigo] (n) (uk) (See ブロッチドフォックスフェイス) blotched foxface (Siganus unimaculatus, species of Western Pacific rabbitfish) |
| 狐と狸の化かし合い | [きつねとたぬきのばかしあい, kitsunetotanukinobakashiai] (exp) two sly characters outfoxing each other |
| 狐につままれる;狐に抓まれる | [きつねにつままれる, kitsunenitsumamareru] (exp,v1) to be bewitched by a fox; to be confused |
| 狐に小豆飯 | [きつねにあずきめし, kitsuneniazukimeshi] (exp) (id) (See 猫に鰹節) risky thing to do (like feeding a fox) |
| 狐の窓 | [きつねのまど, kitsunenomado] (n) way of entangling one's hands together to leave a small opening between the middle and ring fingers; fox's window |
| 狐狸 | [こり, kori] (n) foxes and badgers; sly fellow |
| 狐狸妖怪 | [こりようかい, koriyoukai] (n) foxes and badgers (which used to be believed to bewitch humans) and all sorts of bogies; a sly fellow who does evil by stealth |
| 狗尾草 | [えのころぐさ;エノコログサ, enokorogusa ; enokorogusa] (n) (uk) green foxtail (species of annual grass, Setaria viridis) |
| 狸;貍 | [たぬき, tanuki] (n) (1) raccoon dog; tanuki (Nyctereutes procyonoides); (2) sly dog; sly old fox; sly fox; cunning devil; craftiness; sly person; someone who makes evil plans without ever breaking their poker face |
| 猫じゃらし | [ねこじゃらし, nekojarashi] (n) (See 狗尾草) green foxtail (species of annual grass, Setaria viridis) |
| 管狐 | [くだぎつね, kudagitsune] (n) (1) mythological pipe fox; (2) stoat |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จิ้งจอก | [n.] (jingjøk) EN: fox ; vixen (fem.) FR: renard [m] ; renarde [f] |
| ค้างคาวแม่ไก่ป่าฝน | [n. exp.] (khāngkhāo m) EN: large flying fox ; greater flying fox ; Malaysian flying fox ; large fruit bat ; kalang ; kalong . Pteropus vampyrus FR: Pteropus vampyrus |
| หมาจิ้งจอก | [n. exp.] (mā jingjøk) EN: fox ; jackal FR: chacal [m] |
| สิคาล | [n.] (sikhān) EN: fox ; wolf FR: |
| สิงคาล | [n.] (singkhān) EN: fox ; wolf FR: loup [m] |
| สร้อยไก่ | [n. exp.] (søi kai) EN: Celosia ; Plumed celosia ; Wool flower ; Red fox FR: |
| สฤคาล | [n.] (srikhān) EN: fox ; jackal FR: |
| สุนัขจิ้งจอก | [n.] (sunak jingj) EN: fox ; jackal FR: renard [m] ; chacal [m] |
| ช้างกระ | [n.] (chāngkra) EN: Rhynchostylis gigantea ; Foxtail Orchids FR: |
| ไฟร์ฟอกซ์ | [TM] (Faiføk) EN: Firefox FR: Firefox |
| หักเหลี่ยม | [v.] (haklīem) EN: outsmart ; outfox FR: |
| ปาล์มหางจิ้งจอก | [n. exp.] (pām hāng ji) EN: Foxtail palm FR: |
| ปริกหางกระรอก | [n. exp.] (prik hāngkr) EN: Foxtail fern FR: |
| เสพูด | [v. exp.] (sē phūt) EN: be evasive ; be foxy FR: détourner la conversation ; être évasif |
| ตุกติก | [adj.] (tuktik) EN: cunning ; foxy ; crafty FR: roublard |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schönflossige Rüsselbarbe | {f} (Epalzeorhynchus kallopterus) [zool.]flying fox |
| Silberfuchs | {m} [zool.]silver fox |
| Fingerhut | {m} [bot.]foxglove |
| Foxtrott | {m}foxtrot |
| Fuchsammer | {f} [ornith.]Fox Sparrow (Passerella iliaca) |
| Fuchsfalke | {m} [ornith.]Fox Kestrel |
| Foxweber | {m} [ornith.]Fox's Weaver |
| Fuchsgesicht | {n} (Lo vulpinus) [zool.]fox face |
| fuchsrot | {adj}foxy red |
| schlau | {adj} | schlauer | am schlauesten; am schlaustenfoxy | foxier | foxiest |
| Fuchscistensänger | {m} [ornith.]Foxy Cisticola |