| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flesh | (n.) เนื้อ See also: เนื้อสัตว์, เนื้อผลไม้, ผิวเนื้อของคน Syn. meat, brawn |
| flesh and blood | (idm.) มนุษย์ See also: คนที่มีชีวิต |
| flesh out | (phrv.) อ้วนขึ้น See also: สมบูรณ์ขึ้น |
| flesh out | (phrv.) ทำให้อ้วนขึ้น See also: ทำให้สมบูรณ์ขึ้น |
| flesh out | (phrv.) ทำให้ยาวมากขึ้น (ข้อเขียน) Syn. fatten out |
| flesh out | (phrv.) ทำให้สมจริงมากขึ้น (บทบาท) Syn. fill out |
| flesh up | (phrv.) อ้วนขึ้น See also: สมบูรณ์ขึ้น |
| flesh up | (phrv.) ทำให้อ้วนขึ้น See also: ทำให้สมบูรณ์ขึ้น |
| flesh-eating | (adj.) ที่กินเนื้อสัตว์อื่นเป็นอาหาร Syn. meat-eating |
| fleshly | (adj.) เกี่ยวกับเนื้อหนังมังสา Syn. carnal, physical Ops. spiritual, intellectual |
| fleshly | (adj.) ที่เกี่ยวกับเนื้อหนังมังสา Syn. bodily, sensual |
| fleshy | (adj.) อ้วน See also: เจ้าเนื้อ Syn. plump, fat Ops. lean, thin |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| flesh | (เฟลช) n. เนื้อ,เนื้อหนังมังสา,ความอ้วน,น้ำหนัก,ร่างกาย,มนุษย์,สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย,ญาติพี่น้อง,ลูกในไส้,เนื้อผลไม้,ผิวหนัง, See also: fresher พ่อค้าเนื้อ |
| flesh and blood | n. ญาติพี่น้อง,ลูกในไส้,เลือดเนื้อเชื้อไข,ร่างกาย,เนื้อหนังมังสา,โลกีย์,ความเป็นจริงแห่งโลก |
| flesh side | n. หนังสัตว์ด้านที่ติดกับเนื้อ |
| flesh tights | n. เสื้อรัดรูปสีเนื้อ., Syn. fleshings |
| flesh wound | n. แผลที่เนื้อ (ไม่ถึงกระดูก) |
| fleshy | (เฟรช'ชี) adj. มีเนื้อมาก,อ้วน,ประกอบด้วยเนื้อ,คล้ายเนื้อ., See also: fleshiness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flesh | (n) ร่างกาย,เนื้อหนัง,เลือดเนื้อ,เนื้อสัตว์,เนื้อผลไม้ |
| fleshy | (adj) เจ้าเนื้อ,อ้วน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Flesh-Colored | สีแดงเรื่อๆคล้ายเนื้อสัตว์ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เลือดเนื้อ | (n.) one´s own flesh and blood See also: one´s own offspring |
| เนื้อหนังมังสา | (n.) flesh See also: human body |
| เลือดเนื้อเชื้อไข | (n.) flesh and blood See also: offspring Syn. ลูกหลาน, บุตร, ลูก, สายเลือด |
| เลือดเนื้อ | (n.) flesh and flood See also: pound of flesh |
| อวบอั๋น | (adj.) fleshy See also: chubby Syn. อวบ Ops. ผอม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| For some, their flesh will be marked for life, despite having made it home from the camps. | บางคนอาจมีแผลไปตลอดชีวิต นอกเหนือไปจากนั้น... |
| "Generations to come will scarce believe that such a one as this ever in flesh and blood walked upon this earth." | "คนรุ่นใหม่ที่เกิดมาจะเชื่อ ได้ยากว่าจะมีคนแบบนี้ ก้าวเดินด้วยเลือดและเนื้อ อยู่บนโลก" |
| Only the most dutiful of daughters would put her own flesh in a soup... | มีแต่ลูกสาวที่กตัญญูอย่างที่สุดเท่านั้น ที่จะยอมใส่เลือดของตัวเองลงในซุป... |
| The pain of the flesh is nothing. | ความเจ็บปวดของร่างกายไม่ใช่เรื่องสำคัญ |
| Ooh, Jack, you made wounds ooze and flesh crawl. | อู๊ย แจ๊ก เธอทำให้มีเลือดซึมออกมาจากบาดแผล ไหลออกมาจากเนื้อน่าขนลุกขนพอง |
| Despite al the flowers, the smell of rotting flesh drove people away. | แม้จะกลบด้วยดอกไม้ก็ยังได้กลิ่น เนื้อที่เน่าเปื่อย ทำคนไม่เข้าใกล้ |
| And dragon's flesh Quite old, not fresh | และเนื้อมังกร เหนียวๆ ไม่สด |
| Rotted his flesh and made him a monster. | มันแตกกระดูกของหมูป่ายักษ์ผุเนื้อของเขาและทำให้เขามอนสเตอร์ |
| It rots my flesh and summons my death. | มันเน่าเนื้อและเรียกความตายของฉัน |
| It's all flesh and bone. | มันเป็นเนื้อกับกระดูก |
| For he who sows to his flesh, will of the flesh reap--" | เขาหว่านบนผิวของเข้า เขาก็ได้ผิวของเขาคืน |
| Are they... real flesh and blood? | แล้วนั่นเป็น... ร่างกายจริงๆของพวกเขารึเปล่า? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 剐 | [guǎ, ㄍㄨㄚˇ, 剐 / 剮] cut off the flesh as punishment |
| 血肉横飞 | [xuè ròu héng fēi, ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ ㄏㄥˊ ㄈㄟ, 血肉横飞 / 血肉橫飛] flesh and blood flying (成语 saw); carnage; people blown to pieces |
| 骨血 | [gǔ xuè, ㄍㄨˇ ㄒㄩㄝˋ, 骨血] flesh and blood; one's offspring |
| 力不从心 | [lì bù cóng xīn, ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ, 力不从心 / 力不從心] less capable than desirable (成语 saw); not as strong as one would wish; the spirit is willing but the flesh is weak |
| 菹 | [zū, ㄗㄨ, 菹] marshland; swamp; salted or pickled vegetables; to mince; to shred; to mince human flesh and bones; Taiwan pr. ju1 |
| 真人 | [zhēn rén, ㄓㄣ ㄖㄣˊ, 真人] actual person; in the flesh |
| 胙 | [zuò, ㄗㄨㄛˋ, 胙] confer upon; sacrificial flesh |
| 肌 | [jī, ㄐㄧ, 肌] flesh; muscle |
| 肥硕 | [féi shuò, ㄈㄟˊ ㄕㄨㄛˋ, 肥硕 / 肥碩] fleshy (fruit); plump; large and firm-fleshed (limbs, body); stout |
| 血肉 | [xuè ròu, ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ, 血肉] flesh |
| 肉 | [ròu, ㄖㄡˋ, 肉] meat; flesh; pulp (of a fruit) |
| 肌肉 | [jī ròu, ㄐㄧ ㄖㄡˋ, 肌肉] muscle; flesh |
| 亲 | [qīn, ㄑㄧㄣ, 亲 / 親] parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss |
| 肥厚 | [féi hòu, ㄈㄟˊ ㄏㄡˋ, 肥厚] plump; fleshy; fertile |
| 膟 | [lǜ, ㄌㄩˋ, 膟] sacrificial flesh |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人木石に非ず | [ひとぼくせきにあらず, hitobokusekiniarazu] (exp) (id) Man is made of flesh and blood |
| 塩汁鍋 | [しょっつるなべ, shottsurunabe] (n) (See 塩汁・しょっつる) pot dish with white flesh fish and shottsuru sauce (Akita regional dish) |
| 果肉 | [かにく, kaniku] (n,adj-no) flesh of fruit |
| 生き身 | [いきみ, ikimi] (n) (1) (See 死に身・2) living body; flesh and blood; (2) fresh fish |
| 生身 | [なまみ;しょうじん, namami ; shoujin] (n,adj-no) (1) living flesh; flesh and blood; (2) (しょうじん only) {Buddh} physical body of Buddha or a bodhisattva |
| 田麩 | [でんぶ, denbu] (n) mashed and seasoned fish; flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned, and colored red (coloured) |
| 瘢痕文身 | [はんこんぶんしん, hankonbunshin] (n) creating patterns in human flesh through scarification |
| 血肉 | [けつにく, ketsuniku] (n) flesh and blood; relatives |
| 観音開き | [かんのんびらき, kannonbiraki] (n) (1) double doors opening from the centre; (adj-no) (2) double-opening from the centre (e.g. doors, casement windows, etc.); (n) (3) method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh |
| 骨肉 | [こつにく, kotsuniku] (n) one's own flesh and blood; blood relations; kinsmen |
| フレッシュ | [, furesshu] (adj-na,n) (1) fresh; (2) flesh; (P) |
| ぼってり | [, botteri] (adj-f) (1) fleshy; plump; chubby; corpulent; (vs) (2) to apply thickly; to slap on; to coat with something thick |
| 一心同体 | [いっしんどうたい, isshindoutai] (n) being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one |
| 多肉果 | [たにくか, tanikuka] (n) fleshy or pulpy fruit |
| 多肉質 | [たにくしつ, tanikushitsu] (n) fleshy |
| 安納芋 | [あんのういも, annouimo] (n) (1) orange fleshed yam; (2) sweet potato |
| 死肉;屍肉 | [しにく, shiniku] (n) dead flesh; carrion |
| 液果 | [えきか, ekika] (n) (See 乾果) moist, fleshy fruit (i.e. tomato, grape); berry |
| 煩悩 | [ぼんのう, bonnou] (n) (1) worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; (2) {Buddh} klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering); (P) |
| 白身 | [しろみ, shiromi] (n) (1) white of egg; (2) white meat; sapwood; (3) white-fleshed fish for sushi and sashimi (e.g. tai, hirame, karei) |
| 粟立つ | [あわだつ, awadatsu] (v5t,vi) to have gooseflesh (cold or horror) |
| 紅芋 | [べにいも;ベニイモ, beniimo ; beniimo] (n) (1) (See 大薯) purple yam; water yam (Dioscorea alata); winged yam; (2) (See 紫芋) purple fleshed sweet potato (any one of several different such); (3) (uk) (See 芋貝) Conus pauperculus (species of cone shell) |
| 肉付き;肉づき | [にくづき, nikuduki] (n) (1) bodily build; degree of fleshiness; (adj-no) (2) strapping; buxom |
| 肉厚 | [にくあつ, nikuatsu] (adj-na,adj-no) thick; fleshy |
| 肉合い;肉合 | [ししあい;にくあい, shishiai ; nikuai] (n) (See むっちり,肉づき・1) fleshiness; plumpness |
| 肉欲 | [にくよく, nikuyoku] (n,adj-no) lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires |
| 肉蒲団;肉布団 | [にくぶとん, nikubuton] (n) (arch) female bedmate (whose body is likened to a fleshy cushion) |
| 肉襦袢 | [にくじゅばん, nikujuban] (n) flesh-colored leotards; flesh-coloured leotards |
| 鳥肌;鶏肌(iK) | [とりはだ, torihada] (n) gooseflesh; goose pimples; goose bumps |
| 鴨肉 | [かもにく, kamoniku] (n) duck meat; duck flesh; canard viande |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แม่ค้าเนื้อสด | [n. exp.] (maē khā neū) EN: flesh trader FR: |
| มังสะ | [n.] (mangsa) EN: meat ; flesh FR: viande [f] ; chair [f] |
| มังส- | [pref.] (mangsa-) EN: meat ; flesh FR: viande [f] ; chair [f] |
| มางสะ | [n.] (māngsa) EN: meat ; flesh FR: viande [f] ; chair [f] |
| มั่วโลกีย์ | [v. exp.] (mūa lōkī) EN: overindulge in the pleasures of the flesh ; overindulge in carnal appetites FR: |
| เนื้อ | [n.] (neūa) EN: flesh ; tissue FR: chair [f] ; tissu [m] |
| เนื้อคน | [n. exp.] (neūa khon) EN: human flesh FR: chair humaine [f] |
| เนื้อแตงโม | [n. exp.] (neūa taēng ) EN: pulp of a watermelon ; flesh of a watermelon FR: chair de pastèque [f] |
| เริงรัก | [v. exp.] (roēng rak) EN: make love ; enjoy pleasures of the flesh FR: |
| ยวง | [n.] (yūang) EN: pulp ; flesh FR: |
| ยวงขนุน | [n. exp.] (yūang khanu) EN: pulp of the jackfruit ; flesh of the jackfruit FR: |
| จ้ำม่ำ | [adj.] (jammam) EN: plump ; fleshy ; chubby ; pudgy ; plump FR: grassouillet ; potelé |
| เจ้าเนื้อ | [adj.] (jaoneūa) EN: fleshy ; chubby FR: |
| โลกีย์ | [adj.] (lōkī) EN: worldly ; material ; fleshly FR: mondain ; sensuel ; charnel |
| สัตว์กินเนื้อ | [n. exp.] (sat kin neū) EN: carnivore ; flesh-eating animal ; Carnivora FR: carnivore [m] |
| อ้วน | [adj.] (uan = ūan) EN: fat ; corpulent ; obese ; portly ; fleshy ; stout ; paunchy ; plump ; chubby FR: gros ; gras ; potelé ; grassouillet ; obèse |
| อ้วนจ้ำม่ำ | [adj.] (uan jammam) EN: chubby ; fleshy ; plump FR: |
| อ้วนท้วน | [v.] (uanthūan) EN: be plump ; be corpulent ; be fat ; be fleshy ; gain weight ; be chubby ; be rotund FR: |
| อ้วนท้วน | [adj.] (uanthūan) EN: plump ; corpulent ; fat ; fleshy ; chubby ; rotund ; stout ; well-fed FR: |
| อวบ | [adj.] (ūap) EN: overweight ; plump ; heavy ; obese ; fat ; fleshy FR: potelé ; obèse |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| fleischlich; animalisch | {adv}fleshly |
| Fleischfarbe | {f}flesh colour |
| Fleischwunde | {f}flesh wound |
| fleischfarben | {adj}flesh coloured; incarnadine |
| fleischig | {adj} | fleischiger | am fleischigstenfleshy | fleshier | fleshiest |
| Gänsehaut | {f} | Gänsehaut bekommengoose pimples; gooseflesh | to get goose pimples; to get gooseflesh |