| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| eye | (n.) การมองเห็น See also: สายตา Syn. sight, view |
| eye | (n.) การแสดงความรู้สึก Syn. expression |
| eye | (n.) ความคิดเห็น Syn. opinion |
| eye | (n.) ความสนใจ See also: ความใส่ใจ Syn. attention |
| eye | (n.) ดวงตา See also: ตา, นัยน์ตา, ลูกตา |
| eye | (vt.) มองดู Syn. look at |
| eye | (n.) รูเข็ม |
| eye doctor | (n.) แพทย์รักษาตา Syn. eye specialist |
| eye drops | (n.) ยาหยอดตา |
| eye make-up | (n.) เครื่องสำอางที่ใช้ป้ายขนตา See also: มาสคาร่า |
| eye sight | (n.) การมองเห็น |
| eye socket | (n.) เบ้าตา |
| eye specialist | (n.) แพทย์รักษาตา Syn. eye doctor |
| eye with | (phrv.) เผ้ามองด้วยความรู้สึกบางอย่าง See also: มองดูด้วยความรู้สึก |
| eye-catching | (adj.) สะดุดตา See also: ต้องตา, เตะตา |
| eye-popper | (sl.) สิ่งที่น่าตกใจ See also: สิ่งประหลาด |
| eyeball | (vt.) จ้องมอง (คำไม่เป็นทางการ) See also: จ้อง Syn. examine, stare |
| eyeball | (n.) ลูกตา |
| eyeball to eyeball | (idm.) ตัวต่อตัว See also: เป็นส่วนตัว, ประจันหน้ากัน (คำไม่เป็นทางการ) |
| eyebrow | (n.) คิ้ว See also: โขนง, ขนง |
| eyeglass | (n.) แว่นตาข้างเดียว Syn. monocle |
| eyehole | (n.) รูหรือช่องสำหรับแอบมอง |
| eyelash | (n.) ขนตา |
| eyeless | (adj.) ไม่สามารถมองเห็นได้ See also: ตาบอด, มองไม่เห็น Syn. blind, visionless |
| eyelet | (n.) รูสำหรับร้อยเชือก |
| eyelid | (n.) เปลือกตา See also: หนังตา, กลีบตา |
| eyeliner | (n.) ดินสอเขียนขอบตา See also: ดินสอเขี้ยวคิ้ว |
| eyeshade | (n.) ที่บังตา (ที่สวมไว้บนศีรษะ) |
| eyesight | (n.) ความสามารถในการมองเห็น See also: สายตา Syn. sight, vision |
| eyesore | (n.) สิ่งที่ไม่สวยงาม (ตึก, สถานที่) |
| eyestalk | (n.) ก้านลูกตาของกุ้งหรือปู |
| eyewash | (sl.) เหล้า See also: สุรา |
| eyewitness | (n.) ผู้เห็นเหตุการณ์ See also: ประจักษ์พยาน Syn. onlooker |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| eye | (อาย) n. ตา,นัยน์ตา,จักษุ,สายตา,การดู,การจ้อง,ความตั้งใจ,ความคิด,ข้อคิด,ทัศนะ,ช่อง,รู,ทิศทางลม,ตาของหน่อพืช,จุดของแสง,หลอดไฟที่มีแสง,สิ่งที่มีรูปคล้ายตา. -Phr. (keep an eye on เฝ้าดู,ดูแล,เพ่งเล็ง) -pl. eyes,eyen, Syn. observe,wa |
| eye dialect | ภาษาออกเสียงที่สะกดผิด เพื่อช่วยในการออกเสียงให้ถูกต้อง เช่น wimmin สำหรับ women |
| eye drops | หยดน้ำยาหยอดตา |
| eye shadow | เครื่องสำอางค์สำหรับทาหนังตา |
| eye socket | เบ้าตา |
| eyeball | (อาย'บอล) n. ลูกตา. -vt. จ้องดู,เพ่งดู,ตรวจดูอย่างละเอียด, Syn. stare |
| eyebrow | (อาย'เบรา) n. คิ้ว |
| eyecup | (อาย'คัพ) n. ถ้วยล้างตา |
| eyedropper | n. ที่หยอดตา |
| eyeful | n. ปริมาณเต็มตา,ปริมาณผงที่เข้าตา-pl. eyefuls |
| eyeglass | (อาย'กลาส) n. แว่นตา,เลนส์,แว่นส่อง,ถ้วยล้างตา,ส่วนที่ใช้ส่องดูของกล้องจุลทรรศน์ -pl. eyeglasses |
| eyehole | n. เบ้าตา,ช่องสำหรับมอง,รูสำหรับสอดเข็ม ด้าย เชือกหรืออื่น ๆ |
| eyelash | n. ขนตา, Syn. eyehair |
| eyelid | n. หนังตา |
| eyen | (อาย'เอิน) n. พหูพจน์ของ eye |
| eyeshade | n. ที่บังตาของหมวก,ที่บังตา |
| eyeshot | n. รัศมีสายตา,การมอง,การชำเลืองมอง,ภาพ |
| eyesight | n. สายตา,อำนาจการมองเห็น |
| eyesore | n. สิ่งที่อุจาดนัยน์ตา,สิ่งที่บดบังความสวยงามของสิ่งอื่น |
| eyestrain | n. อาการเพลียตา |
| eyewash | n. ยาล้างตา ความไร้สาระ, Syn. collyrium |
| eyewitness | n. พยาน,ประจักษ์พยาน. -vt. มองด้วยกับตา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| eye | (n) นัยน์ตา,จักษุ,การมอง,การมองเห็น,สายตา,ทัศนะ,ความคิด,ช่อง |
| eyeball | (n) ลูกตา,ดวงตา |
| eyebrow | (n) คิ้ว |
| eyeglass | (n) แว่นตา,เลนส์ |
| eyehole | (n) กระบอกตา,เบ้าตา |
| eyelash | (n) ขนตา |
| eyelid | (n) หนังตา,เปลือกตา |
| eyesight | (n) สายตา,ความสามารถในการมองเห็น |
| eyesore | (n) สิ่งที่อุจาดตา |
| eyewitness | (n) ประจักษ์พยาน,พยาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| eye bank | คลังดวงตา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| eyeball | ลูกตา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| eyebrow; supercilia (พหู.); supercilium (เอก.) | ๑. คิ้ว [มีความหมายเหมือนกับ brow ๒]๒. ขนคิ้ว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| eyecup | ๑. ถ้วยล้างตา๒. รอยหวำจานประสาทตา, ก้นจานประสาทตา [มีความหมายเหมือนกับ cup, physiologic] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| eyelash | ขนตา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| eyelid closure reflex | รีเฟล็กซ์หลับตา [มีความหมายเหมือนกับ reflex, blink และ reflex, conjunctival และ reflex, corneal และ reflex, lid] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| eyestrain; asthenopia; ophthalmocopia | ตาล้า, ตาเพลีย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Eye | ตา [TU Subject Heading] |
| Eye Drops | ยาหยอดตา [การแพทย์] |
| Eye Shadow | อายชาโด [การแพทย์] |
| Eyeball | ลูกตา,ลูกนัยน์ตา [การแพทย์] |
| Eyebrows | คิ้ว [การแพทย์] |
| Eyeglass frame industry | อุตสาหกรรมกรอบแว่นตา [TU Subject Heading] |
| Eyelashes | ขนตา [TU Subject Heading] |
| Eyelid Diseases | หนังตา,โรค,หนังตาอักเสบ [การแพทย์] |
| Eyestrain | ปวดตามาก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จ้องตา | (v.) make eye contact See also: meet someone´s eyes, look someone in the eyes Syn. มองตา |
| จักขุวิญญาณ | (n.) knowledge through the eye or vision See also: knowledge which comes through vision |
| จับตา | (v.) keep an eye on See also: observe, catch, watch Syn. สังเกต, เฝ้ามอง, เฝ้าดู, จับตาด Ops. ละสายตา |
| จับตาด | (v.) keep an eye on See also: observe, catch, watch Syn. สังเกต, เฝ้ามอง, เฝ้าดู Ops. ละสายตา |
| จับตาดู | (v.) keep an eye on See also: observe, catch, watch Syn. ูสังเกต, เฝ้ามอง, เฝ้าดู, จับตา Ops. ละสายตา |
| จับตามอง | (v.) keep an eye on See also: observe, catch, watch Syn. ูสังเกต, เฝ้ามอง, เฝ้าดู, จับตา, จับตาดู Ops. ละสายตา |
| ตาไก่ | (n.) hen´s eye token See also: paragraph mark, indicating the beginning of a paragraph, sign consisting of two concentric circles Syn. ฟองมัน |
| มองตา | (v.) make eye contact See also: meet someone´s eyes, look someone in the eyes Syn. จ้องตา |
| สบตา | (v.) make eye contact See also: meet someone´s eyes, look someone in the eyes Syn. มองตา, จ้องตา |
| ูสังเกต | (v.) keep an eye on See also: observe, catch, watch Syn. เฝ้ามอง, เฝ้าดู, จับตา Ops. ละสายตา |
| ูสังเกต | (v.) keep an eye on See also: observe, catch, watch Syn. เฝ้ามอง, เฝ้าดู, จับตา, จับตาดู Ops. ละสายตา |
| เป้าสายตา | (n.) something that is eye catching See also: something that is attractive |
| เฝ้า | (v.) keep an eye on See also: watch, guard Syn. เฝ้าดู |
| จักขุ | (n.) eye See also: optic Syn. ตา, ดวงตา, จักษุ |
| จักษุ | (n.) eye See also: organ of vision, optic Syn. ดวงตา, ตา, จักขุ |
| ดวงตา | (n.) eye Syn. ตา, ดวงเนตร, นัยเนตร, นัยน์ตา |
| ดวงเนตร | (n.) eye Syn. ตา, นัยเนตร, นัยน์ตา |
| ตา | (n.) eye Syn. ดวงตา |
| ตา | (n.) eye Syn. ดวงตา |
| นัยนา | (n.) eye Syn. นัยน์เนตร, ดวงตา, นัยน์, นัยน์ตา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Keep a closer eye on your pet | เฝ้าดูสัตว์เลี้ยงของคุณอย่างใกล้ชิดด้วย |
| He will be keeping an eye on you for me | เขาจะเฝ้าดูเธอให้ฉัน |
| I've had my eye on her a long time | ฉันเฝ้าดูเธอมานานแล้ว |
| I just close my eyes for a sec | ฉันก็แค่หลับตาลงสักครู่ |
| Maybe I'll try to shut my eyes for a while | บางทีฉันจะพยายามหลับตาลงสักครู่ |
| I saw it with my own eyes | ฉันเห็นมันกับตาตัวเอง |
| I have seen it with my own eyes | ฉันเห็นมันมากับตาตัวเอง |
| I saw it with my own eyes | ฉันเห็นมันกับตา |
| I cannot believe my eyes | ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองเลย |
| I couldn't keep my eyes away | ฉันไม่สามารถจะละสายตาไปได้ |
| His actions and eyes are saying totally opposite things | สายตาและการกระทำของเขาบอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง |
| I know that she only has eyes for you | ฉันรู้ว่าเธอมั่นคงต่อคุณคนเดียว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What a slap in the eye I must have been to them, then. | รู้สึกตาสว่างขึ้นมาเลย ฉันคงเป็นอย่างที่เขามองจริงๆ |
| The inmates eye one another fearfully, on the lookout for the familiar symptoms: | ก็จะนั่งมองตากันด้วยความหวาดหวั่น เพื่อดูว่า มีอาการที่คุ้นเคยเหล่านี้หรือไม่ |
| The prisoners keep these mad, always inaccurate books under the watchful eye of the SS and the privileged Kapos. | เหล่านักโทษต่างก็เก็บบันทึกนี้ไว้ ภายใต้การกำกับอย่างใกล้ชิดจากผู้คุม และพวกคาโปว |
| War nods off to sleep, but keeps one eye always open. | สงครามได้สงบลงแล้ว แต่มนุษยชาติ เพิ่งจะตื่นตัว |
| We turn a blind eye to what surrounds us and a deaf ear to humanity's never-ending cry. | แล้วเราก็ปิดตา ไม่รับรู้ถึงสิ่งรอบข้างต่อไป ปิดหู ไม่รับฟัง เสียงร่ำร้องหามนุษยธรรม อันไม่มีที่สิ้นสุด ตลอดกาล |
| We couldn't very well keep an eye on the city streets. | {\cHFFFFFF}เราอาจจะไม่ได้เป็นอย่างดีเก็บ ตาบนถนนในเมือง |
| Of course I don't expect you to see eye to eye with me... | ที่จะได้เห็นกับตากับฉัน แค่ฉันมั่นใจว่าเราสามารถตกลงที่จะ แตกต่าง อะไร? |
| But we'll keep close enough to keep an eye on things. | แต่เราจะอยู่ใกล้ๆ คอยจับตาดูของเอาไว้ |
| I spy with my little eye something beginning with G. | ฉันสอดแนมด้วยตาตัวน้อยของ ฉัน บางสิ่งบางอย่างที่เริ่มต้นด้วย กรัม |
| Oh, Lord, keep this man's eye keen and may God grant... | พระเจ้า ช่วยให้สายตาชายผู้นี้ชัดใส ...และขอให้... |
| Avoid each other's eye a bit Less often each day The ice will soften each day | แต่ละวันที่อยู่ใกล้ เราจะหลบสายตากันน้อยลง |
| "Tail rope, eye splice, M-1, handy billy, pliers, irons..." | เทลโรป อายลไปลช์ เอ็ม -1 เเฮนดี้บิลลี่ คืม เหล็ก... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 眉间轮 | [méi jiān lún, ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄨㄣˊ, 眉间轮 / 眉間輪] ājñā or ajna, the brow or third eye chakra 查克拉, residing in the forehead |
| 一望无际 | [yī wàng wú jì, ㄧ ㄨㄤˋ ˊ ㄐㄧˋ, 一望无际 / 一望無際] as far as the eye can see (成语 saw) |
| 扑面 | [pū miàn, ㄆㄨ ㄇㄧㄢˋ, 扑面 / 撲面] lit. sth hits one in the face; directly in one's face; sth assaults the senses; blatant (advertising); eye catching; (a smell) assaults the nostrils |
| 扑面而来 | [pū miàn ér lái, ㄆㄨ ㄇㄧㄢˋ ㄦˊ ㄌㄞˊ, 扑面而来 / 撲面而來] lit. sth hits one in the face; directly in one's face; sth assaults the senses; blatant (advertising); eye catching; (a smell) assaults the nostrils |
| 关照 | [guān zhào, ㄍㄨㄢ ㄓㄠˋ, 关照 / 關照] concern; care; to keep an eye on; to look after |
| 冷眼旁观 | [lěng yǎn páng guān, ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ, 冷眼旁观 / 冷眼旁觀] the cool eye of a bystander; a detached point of view |
| 眦 | [zì, ㄗˋ, 眦 / 眥] corner of the eye; canthus; eye socket |
| 眼梢 | [yǎn shāo, ㄧㄢˇ ㄕㄠ, 眼梢] corner of eye near temple |
| 涡核 | [wō hé, ㄨㄛ ㄏㄜˊ, 涡核 / 渦核] eye of a vortex |
| 目眦 | [mù zì, ㄇㄨˋ ㄗˋ, 目眦] eye socket |
| 眼药 | [yǎn yào, ㄧㄢˇ ㄧㄠˋ, 眼药 / 眼藥] eye drops; eye ointment |
| 眼影 | [yǎn yǐng, ㄧㄢˇ ˇ, 眼影] eye shadow (cosmetic) |
| 眦 | [zì, ㄗˋ, 眦] eye socket |
| 眶 | [kuàng, ㄎㄨㄤˋ, 眶] eye socket |
| 眼窝 | [yǎn wō, ㄧㄢˇ ㄨㄛ, 眼窝 / 眼窩] eye socket |
| 眼珠儿 | [yǎn zhū r, ㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄖ˙, 眼珠儿 / 眼珠兒] eyeball; fig. the apple of one's eye (i.e. favorite person) |
| 眼珠子 | [yǎn zhū zi, ㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄗ˙, 眼珠子] eyeball; fig. the apple of one's eye (i.e. favorite person) |
| 眼底 | [yǎn dǐ, ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ, 眼底] fundus of the eye (containing the choroid, retina, optic nerve etc); inside the eye; right in front of one's eyes; in full view as a panorama |
| 琳琅满目 | [lín láng mǎn mù, ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ, 琳琅满目 / 琳瑯滿目] glittering jewels to delight the eye (成语 saw); fig. a dazzling line-up |
| 鹣 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 鹣 / 鶼] mythical bird with one eye and one wing |
| 前房角 | [qián fáng jiǎo, ㄑㄧㄢˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄠˇ, 前房角] anterior chamber (the front chamber of the eye) |
| 有目共睹 | [yǒu mù gòng dǔ, ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨˇ, 有目共睹] anyone with eyes can see it (成语 saw); obvious to all; sth speaks for itself; is there for all to see |
| 有目共见 | [yǒu mù gòng jiàn, ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ, 有目共见 / 有目共見] anyone with eyes can see it (成语 saw); obvious to all; sth speaks for itself; is there for all to see |
| 眼袋 | [yǎn dài, ㄧㄢˇ ㄉㄞˋ, 眼袋] bags of eyes |
| 瞰 | [kàn, ㄎㄢˋ, 瞰] bird's-eye view; glance |
| 矙 | [kàn, ㄎㄢˋ, 矙] bird's-eye view; glance |
| 靶心 | [bǎ xīn, ㄅㄚˇ ㄒㄧㄣ, 靶心] bull's eye |
| 眼房 | [yǎn fáng, ㄧㄢˇ ㄈㄤˊ, 眼房] camera oculi; aqueous chamber of the eye |
| 眚 | [shěng, ㄕㄥˇ, 眚] cataract of the eye; error |
| 瞕 | [zhàng, ㄓㄤˋ, 瞕] cataract in the eye |
| 引人注意 | [yǐn rén zhù yì, ˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄧˋ, 引人注意] to attract attention; eye-catching; conspicuous |
| 引人注目 | [yǐn rén zhù mù, ˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄇㄨˋ, 引人注目] to attract attention; eye-catching; conspicuous |
| 睫状体 | [jié zhuàng tǐ, ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄧˇ, 睫状体 / 睫狀體] ciliary body (in the eye, containing the focusing muscles) |
| 指挥有方，人人乐从 | [zhǐ huī yǒu fāng, ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄈㄤ, ren2 ren2 le4 cong2, 指挥有方，人人乐从 / 指揮有方，人人樂從] command right and you will be obeyed cheerfully (谚语 proverb) |
| 复眼 | [fù yǎn, ㄈㄨˋ ㄧㄢˇ, 复眼 / 複眼] compound eye |
| 结膜 | [jié mó, ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˊ, 结膜 / 結膜] conjunctiva (membrane surrounding the eyeball) |
| 心眼 | [xīn yǎn, ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ, 心眼] consideration; ability to be considerate; thoughtfulness; social grace; ability to see how to treat others; heart; intention; conscience; mind (esp. narrow-minded etc); cleverness; wits; N.B. not mind's eye |
| 显眼 | [xiǎn yǎn, ㄒㄧㄢˇ ㄧㄢˇ, 显眼 / 顯眼] conspicuous; eye-catching; glamorous |
| 冷眼 | [lěng yǎn, ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ, 冷眼] cool eye; fig. detached; (treating sb) with indifference |
| 睚 | [yá, ㄧㄚˊ, 睚] corner of the eye; to stare |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＲＥＭ | [レム, remu] (n) rapid eye movement; REM |
| アイカメラ | [, aikamera] (n) eye camera |
| アイケア | [, aikea] (n) eye care |
| アイコンタクト | [, aikontakuto] (n) eye contact |
| アイダイアグラム | [, aidaiaguramu] (n) {comp} eye diagram |
| アイバンク | [, aibanku] (n) eye bank |
| アイボルト | [, aiboruto] (n) eye bolt; eyebolt |
| アイマスク | [, aimasuku] (n) eye mask |
| アイメイク | [, aimeiku] (n) eye makeup (wasei |
| アイライナー | [, airaina-] (n) eye liner; eyeliner |
| あわや | [, awaya] (exp) in no time; in an instant; in the nick of time; in the twinkling of an eye |
| エネトピア | [, enetopia] (n) (abbr) housing development designed with an eye toward energy conservation |
| ガン見 | [ガンみ, gan mi] (n,vs) (sl) glaring look; giving the stink eye |
| ごろごろ | [, gorogoro] (adv,n,vs,adv-to) (1) (on-mim) thunder; purring; grumbling (e.g. stomach); (2) something large and heavy starting to roll; (3) scattered about; (4) idleness; idle about; (5) having a foreign substance in (e.g. one's eye or stomach); (P) |
| ネコ目 | [ネコもく, neko moku] (n) (1) (See 食肉目,食肉類) Carnivora; (2) cat eye (syndrome); leukocoria |
| レーシック | [, re-shikku] (n) (See レーシック手術) laser-assisted in-situ keratomileusis (type of laser eye surgery); LASIK |
| レーシック手術 | [レーシックしゅじゅつ, re-shikku shujutsu] (n) laser-assisted in-situ keratomileusis (type of laser eye surgery); LASIK |
| ロンパリ | [, ronpari] (n) (col) walleyes (from London-Paris, i.e. "One eye looks at London, one eye looks at Paris"); squint; divergent strabismus |
| ワーキングドッグ | [, wa-kingudoggu] (n) working dog (i.e. police dog, Seeing Eye dog, etc.) |
| 五眼 | [ごげん, gogen] (n) {Buddh} the five eyes (physical eye, heavenly eye, wisdom eye, dharma eye and Buddha eye) |
| 付ける(P);着ける(P);附ける | [つける, tsukeru] (v1,vt) (1) to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); (2) to furnish (a house with); (3) to wear; to put on; (4) to keep a diary; to make an entry; (5) to appraise; to set (a price); (6) to bring alongside; (7) to place (under guard or doctor); (8) (See 跡をつける・1) to follow; to shadow; (9) to load; to give (courage to); (10) to keep (an eye on); (11) to establish (relations or understanding); (12) (See 点ける) to turn on (light); (P) |
| 内障;底翳 | [ないしょう(内障);そこひ, naishou ( nai shou ); sokohi] (n) (1) (ないしょう only) {Buddh} internal hindrance; (2) (See 上翳) any visual disorder caused by a problem within the eye (i.e. glaucoma, amaurosis, etc.) |
| 嘱目;属目 | [しょくもく, shokumoku] (n,vs) paying attention to; catching one's eye |
| 外套眼 | [がいとうがん, gaitougan] (n) mantle eye |
| 子細ありげ;仔細ありげ | [しさいありげ, shisaiarige] (adj-na) seeming to be for a certain reason; seeming to indicate there are special circumstances; seeming to indicate there is more than meets the eye |
| 差し薬 | [さしぐすり, sashigusuri] (n) eye drops; eye lotion |
| 情意投合 | [じょういとうごう, jouitougou] (n,vs) (coincidence of) mutual sentiment; sharing the same sentiment with somebody; finding oneself on the same wavelength as somebody; seeing eye to eye |
| 意見が一致 | [いけんがいっち, ikengaicchi] (exp,n,vs) seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion |
| 慈眼 | [じげん, jigen] (n) merciful eye |
| 慧眼 | [けいがん, keigan] (n) {Buddh} (See 五眼) the wisdom eye |
| 掌中の玉 | [しょうちゅうのたま, shouchuunotama] (n) apple of one's eye |
| 月夜の晩ばかりじゃない | [つきよのばんばかりじゃない, tsukiyonobanbakarijanai] (exp) you better watch your step!; sleep with one eye open! |
| 検眼 | [けんがん, kengan] (n,vs) eye examination; optometry |
| 泣き黒子;泣きぼくろ | [なきぼくろ, nakibokuro] (n) mole under the eye (supposedly due to having cried) |
| 活眼 | [かつがん, katsugan] (n) keen or piercing eye |
| 満目荒涼 | [まんもくこうりょう, manmokukouryou] (adj-t,adv-to) all nature being bleak and desolate; scene looking desolate and forlorn as far as the eye can see |
| 満目蕭条 | [まんもくしょうじょう, manmokushoujou] (adj-t,adv-to) all nature being bleak and desolate; scene looking desolate and forlorn as far as the eye can see |
| 点眼器 | [てんがんき, tenganki] (n) eye dropper |
| 点眼薬 | [てんがんやく, tenganyaku] (n) eye drops |
| 点薬 | [てんやく, tenyaku] (n,vs) applying eye drops |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイダイアグラム | [あいだいあぐらむ, aidaiaguramu] eye diagram |
| 視点 | [してん, shiten] eye point |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 目 | [め, me] Thai: ตา English: eye |
| 目薬 | [めぐすり, megusuri] Thai: นำ้ยาล้างตา English: eyewash |
| 見上げる | [みあげる, miageru] Thai: เหลือบตามอง English: raise one's eyes |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัญชนะ | [n.] (anchana) EN: eye drops FR: |
| บังคัล | [v.] (bangkhan) EN: keep an eye on FR: |
| ชำเลือง | [v.] (chamleūang) EN: glance ; look sideways ; look from the corner of the eye FR: lorgner ; reluquer |
| ชำเลืองตา | [v. exp.] (chamleūang ) EN: glance ; look sideways ; look from the corner of the eye FR: lorgner ; reluquer |
| ชั่วพริบตา | [adv.] (chūa phrip ) EN: in a wink ; in an instant ; in the wink of an eye ; suddenly FR: en un clin d'oeil |
| ดวงตา | [n.] (dūangtā) EN: eye FR: oeil [m] |
| ดวงตาเห็นธรรม | [n. exp.] (dūangtā hen) EN: spiritual eye FR: |
| ดูแล | [v.] (dūlaē) EN: take care of ; keep ; supervise ; look after ; care ; protect ; control ; oversee ; be responsible (for) ; guard ; be in charge of ; keep an eye on FR: prendre soin ; veiller sur ; garder ; superviser |
| ฟันต่อฟัน | [X] (fan tø fan) EN: an eye for an eye FR: dent pour dent |
| เฝ้า | [v.] (fao) EN: watch ; guard ; look after ; take care ; be on guard against ; be on the lookout for ; keep an eye on FR: surveiller ; garder ; prendre garde ; être sur ses gardes ; avoir l'oeil sur ; veiller |
| เฝ้าดู | [v. exp.] (fao dū) EN: observe ; look at ; watch ; keep an eye on ; monitor ; view FR: observer ; surveiller ; guetter ; surveiller de l'oeil |
| เห็นด้วย | [v.] (hen dūay) EN: agree (with) ; go along with ; follow ; conform ; haul ; comply with ; approve ; see eye to eye ; assent ; subscribe to ; concur FR: être d'accord ; approuver ; partager l'avis de qqn ; abonder dans le sens de qqn. ; souscrire ; consentir ; donner son accord ; accéder ; apprécier |
| ใจดำ | [n.] (jaidam) EN: bull' s eye FR: |
| จักขุ | [n.] (jakkhu) EN: eye FR: œil [m] |
| จักขุประสาท | [n.] (jakkhuprasā) EN: eye nerve FR: nerf optique [m] |
| จักขุสัมผัส | [n.] (jakkhusamph) EN: vision ; seeing ; eye contact FR: |
| จักขุวิญญาณ | [n.] (jakkhuwinyā) EN: eye-consciousness ; visual perception ; knowledge through the eye or vision FR: |
| จักษุ | [n.] (jaksu) EN: eye ; organ of vision ; optic ; vision FR: oeil [m] |
| จักษุแพทย์ | [n.] (jaksuphaēt) EN: ophthalmologist ; eye doctor FR: oculiste [m] ; ophtalmologiste [m] ; ophtalmologue [m] |
| จับตา | [v.] (japtā) EN: catch the eye ; keep an eye on ; watch ; monitor ; observe ; catch FR: avoir l'oeil sur ; tenir à l'oeil ; observer |
| จับตาดู | [v.] (japtādū) EN: keep an eye on FR: guetter |
| จับตามอง | [v. exp.] (japtā møng) EN: keep an eye on ; watch ; observe ; keep watch ; keep an eye on ; catch FR: fixer avec attention ; observer |
| จับตาด | [v. exp.] (jap tāt) EN: keep an eye on FR: |
| เจริญตาเจริญใจ | [adj.] (jaroēntājar) EN: pleasing ; wonderful ; admirable ; great ; charming ; pleasant ; delightful ; pleasing to the mind and eye FR: plaisant ; charmant |
| กำแพงตา | [n. exp.] (kamphaēng t) EN: eye wall ; eyewall FR: |
| เกะกะ | [adj.] (keka) EN: unplesant to look at ; offending the eye ; being an eyesore FR: |
| เขม่นตา | [X] (khamen tā) EN: have a twitch in the eye FR: |
| คำนัล | [v.] (khamnan) EN: keep an eye on FR: |
| คัล | [v.] (khan) EN: keep an eye on FR: |
| คันตา | [v. exp.] (khan tā) EN: my eye itches ; I have an itchy eye FR: |
| เข้าตา | [v.] (khaotā) EN: catch the eye (of) FR: |
| ขัดตา | [v.] (khattā) EN: be unpleasant to look at ; be offensive to the eye ; be an eyesore ; be an unpleasant sight FR: être déplaisant à la vue |
| เขี่ยผงที่ลูกตา | [v. exp.] (khīa phong ) EN: remove a foreign body from the eye FR: |
| ขี้ตา | [n. exp.] (khī tā) EN: excretions from the eye ; gums FR: chassie [f] |
| คอยเฝ้าดู | [v. exp.] (khøi fao dū) EN: keep an eye on ; keep watch on FR: |
| คอยจ้องอยู่ | [v. exp.] (khøi jǿng y) EN: keep an eye on ; keep watch ; be on the lookout (for) FR: |
| คุมเชิง | [v.] (khumchoēng) EN: be on the alert ; wait and see ; be ready for ; be wary ; be cautious ; watch for ; keep an eye on FR: être en alerte ; se tenir prêt |
| คุมแจ | [v. exp.] (khum jaē) EN: keep a close eye on ; keep under close control FR: |
| ควักตา | [v. exp.] (khwak tā) EN: gouge out the eye ; pluck out the eye FR: |
| ขวางหูขวางตา | [v.] (khwānghūkhw) EN: be offensive to the eye FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kunstauge | {n}artificial eye |
| Augenarzt | {m} [med.]eye specialist; eye doctor |
| Glasauge | {n}glass eye |
| intraokular | {adj}; im Augeninnern [med.]intraocular; within the eye |
| neidvoll | {adj}; mit Neidwith a jaundiced eye |
| Verzurröse | {f} (zum Fixieren von Ladegut)lashing eye |
| Denkzettel | {m}one in the eye |
| Glotzauge | {n}pop eye |
| Rote-Augen-Effekt | {m}red eye effect |
| Aufhängeöse | {f}suspension eye |
| Tigerauge | {n}tiger's eye; tiger eye |
| Triefauge | {n}watery eye |
| Mandelaugen | {pl}almond eyes |
| Ambonbrillenvogel | {m} [ornith.]Ambon White-eye |
| Amboinahonigfresser | {m} [ornith.]Ambon Honeyeater |
| Schlichthonigfresser | {m} [ornith.]Bismarck Honeyeater |
| Arfakbrillenvogel | {m} [ornith.]Yellow-bellied Mountain White-eye |
| Arfakhonigfresser | {m} [ornith.]Mountain Red-headed Honeyeater |
| Argusaugen | {pl} | etw. mit Argusaugen beobachteneagle-eyes | to watch sth. like a hawk |
| Glanzkopf-Ameisenvogel | {m} [ornith.]Argus Bare-eye |
| Tasmanmoorente | {f} [ornith.]Australian White-eyed Duck |
| banal; abgedroschen | {adj}hackneyed |
| Vogelperspektive | {f}bird's-eye view |
| blauäugig | {adj}blue eyed |
| Brille | {f} | durch eine rosa Brille sehen [übtr.]glasses; eyeglasses | to see things through rose-colored glasses |
| Butzenscheibe | {f}bullseye pane |
| Kardinalhonigfresser | {m} [ornith.]Cardinal Honeyeater |
| Blickfang | {m}eye catcher |
| Ceylonbrillenvogel | {m} [ornith.]Large Sri Lanka White-eye |
| Weißbürzel-Lappenschnäpper | {m} [ornith.]Chestnut Wattle-eye |
| Weißstirn-Brillenvogel | {m} [ornith.]Christmas Island White-eye |
| Zimtbrillenvogel | {m} [ornith.]Cinnamon White-eye |
| Augenfarbe | {f}color of eyes |
| Goldflügel-Honigfresser | {m} [ornith.]Crescent Honeyeater |
| Eckzahn | {m} [anat.]cuspid; eyetooth |
| Diademhonigfresser | {m} [ornith.]White-fronted Honeyeater |
| Dotterbrust-Brillenvogel | {m} [ornith.]Chestnut-sided White-eye |
| Everettbrillenvogel | {m} [ornith.]Everett's White-eye |
| Augenklappe | {f}eye patch |
| Augenmuskel | {m} [anat.]eye muscle |