| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| exquisite | (adj.) ที่รุนแรง (เกี่ยวกับความรู้สึก) Syn. intense |
| exquisite | (adj.) ยอดเยี่ยม Syn. excellent, perfect |
| exquisite | (adj.) สวยงาม See also: วิจิตร, งดงาม, อ่อนช้อย Syn. beautiful, delicate, elegant |
| exquisitely | (adv.) อย่างสวยงาม See also: อย่างงดงาม, อย่างวิจิตร, อย่างประณีต Syn. beautifully, delicately, elegantly |
| exquisiteness | (n.) ความบอบบาง Syn. elegance |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| exquisite | (เอค'ควิซิท) adj. งดงาม,วิจิตร,ละเอียด,ประณีต,ยอดเยี่ยม. n. คนที่พิถีพิถันในการแต่งตัวมาก,คนขี้โอ้., See also: exquisiteness n., Syn. fine |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| exquisite | (adj) ยอดเยี่ยม,สวยมาก,วิจิตรบรรจง,งดงาม,ประณีต |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| วิจิตร | (adj.) exquisite See also: fine, elaborate, beautiful, dainty, artistic Syn. สวย, งาม, งดงาม, วิจิตรบรรจง |
| วิจิตรบรรจง | (adj.) exquisite See also: fine, elaborate, beautiful, dainty, artistic Syn. สวย, งาม, งดงาม, วิจิตร |
| หยดย้อย | (adj.) exquisite See also: sweet, delicate Syn. ไพเราะ |
| วิจิตรพิสดาร | (adv.) exquisitely See also: weirdly, queerly, miraculously, strangely, amazingly Syn. แปลกประหลาด, น่าพิศวง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Eat, my exquisite bride | กิน, เจ้าสาวงดงามของฉัน |
| I, however, have exquisite hearing. Yeah? | อย่างไรก็ตาม ฉันมีประสาทหูยอดเยี่ยม |
| Jack, this is exquisite work. | แจ็ค วิจิตรตระการตามาก |
| If love was a choice, who would ever choose such exquisite pain? | If love was a choice, who would ever choose such exquisite pain? |
| Crustaceans marooned in a most exquisite fragrant broth, laced with fiery chilies. | กุ้งหอยปูปลาเคี่ยวกับข่าตะไคร้ใบมะกรูด หอมแดงและพริก |
| With your exquisite taste, your subtle understanding of allegory and allusion... | ในงานศิลปะที่ล้ำค่า แสดงให้ผู้อื่นเห็นรสนิยมเฉียบแหลมของท่าน |
| Raw saw-edged perch is an exquisite treat in Cheju. | ปลาเพิซดิบๆ มันมีเลี้ยงในเชจูหน่ะค่ะ |
| Just then you didn't see my acting... total exquisite skills. | ถ้านายได้เห็นฉันแกล้งละก็ นายต้องว่าฉันเก่ง |
| The most exquisite bits of the fish are the cheeks. | ส่วนที่อร่อยที่สุด คือตรงแก้มปลา |
| That sells the most exquisite antique dolls | ที่ขายตุ๊กตาสวยงามโบราณ |
| Your art consultant has exquisite taste. | ที่ปรึกษาด้านศิลปะของแม่รสนิยมดีจริงๆ |
| Gentlemen, it was a night of exquisite passion. | สุภาพบุรุษ มันเป็นคืนที่ร้อนแรงมาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 玉髓 | [yù suǐ, ㄩˋ ㄙㄨㄟˇ, 玉髓] exquisite wine |
| 琼 | [qióng, ㄑㄩㄥˊ, 琼 / 瓊] jasper; fine jade; beautiful; exquisite (e.g. wine, food); abbr. for Hainan island province 海南 |
| 精湛 | [jīng zhàn, ㄐㄧㄥ ㄓㄢˋ, 精湛] consummate; exquisite |
| 精致 | [jīng zhì, ㄐㄧㄥ ㄓˋ, 精致] delicate; fine; exquisite |
| 细腻 | [xì nì, ㄒㄧˋ ㄋㄧˋ, 细腻 / 細膩] exquisite |
| 绝妙 | [jué miào, ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄠˋ, 绝妙 / 絕妙] exquisite |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イクスキジットバタフライフィッシュ;コウカイミスジ;レッドシーメロンバタフライフィッシュ | [, ikusukijittobatafuraifisshu ; koukaimisuji ; reddoshi-meronbatafuraifisshu] (n) blacktail butterflyfish (Chaetodon austriacus); exquisite butterflyfish |
| イクスクイジット・ピグミー・ゴビー;イクスクイジットピグミーゴビー | [, ikusukuijitto . pigumi-. gobi-; ikusukuijittopigumi-gobi-] (n) exquisite pygmy goby (Trimma preclarum) |
| 奇絶 | [きぜつ, kizetsu] (adj-na) very rare; exquisite |
| 妙なる | [たえなる, taenaru] (adj-pn) (See 妙なる調べ・たえなるしらべ) exquisite (e.g. melody); melodious; delicate; enchanting |
| 妙趣 | [みょうしゅ, myoushu] (n) exquisite beauty or charms |
| 格調高雅 | [かくちょうこうが, kakuchoukouga] (n,adj-na) refined, dignified, elegant; graceful; exquisite |
| いみじくも | [, imijikumo] (adv) admirably; exquisitely; aptly |
| えも言われず;得も言われず | [えもいわれず, emoiwarezu] (adj-f) (See えも言われぬ・えもいわれぬ) indescribable (in praise of something); exquisite; inexpressible; indefinable |
| えも言われぬ;得も言われぬ | [えもいわれぬ, emoiwarenu] (adj-f) indescribable (in praise of something); exquisite; inexpressible; indefinable |
| 凝った | [こった, kotta] (adj-f) (See 凝る・こる・2) elaborate; exquisite; tasteful; refined; artistic; (P) |
| 巧緻 | [こうち, kouchi] (adj-na,n) elaborate; exquisite; detailed |
| 画舫 | [がぼう, gabou] (n) (See 遊覧船) exquisitely decorated pleasure boat |
| 重畳至極 | [ちょうじょうしごく, choujoushigoku] (n,adj-na) very pleasant; extremely delightful; exquisite; superb |
| 頂ける;戴ける | [いただける, itadakeru] (v1,vi) (1) (uk) (See 頂く) to receive (potential); (2) to be pretty good; to be exquisite; to be approvable |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จิตร | [adj.] (jit) EN: delicate ; exquisite ; beautiful ; marvelous ; wonderful ; intriguing ; artistic ; variegated FR: ravissant ; magnifique ; beau ; enchanteur ; artistique |
| แก้ว | [adj.] (kaēo) EN: precious ; fine ; gem-like ; exquisite FR: |
| เก๋ | [adj.] (kē) EN: pretty ; smart ; dainty ; attractive ; exquisite ; chic ; pleasant ; charming ; smart-looking ; handsome FR: élégant ; chic ; beau |
| ละเอียดอ่อน | [adj.] (la-īet øn) EN: delicate ; fragile ; frail ; fine ; exquisite ; detailed ; tender ; light FR: délicat ; fragile ; raffiné ; subtil |
| น่าเอ็นดู | [adj.] (nā endū) EN: lovely ; charming ; cute ; exquisite FR: charmant ; attachant |
| น่าเกลียดน่าชัง | [v.] (nāklīet-nāc) EN: to be cute ? ; to be lovely ? ; to be exquisite ? FR: |
| ไพจิตร | [adj.] (phaijit) EN: beautiful ; elegant ; splendid ; exquisite ; magnificent FR: splendide ; magnifique |
| สวยงาม | [adj.] (sūay-ngām [) EN: beautiful ; attractive ; charming ; exquisite ; fair ; fine ; gorgeous ; handsome ; lovely ; elegant FR: magnifique ; superbe ; splendide ; merveilleux ; beau ; bel ; belle [f] ; pimpant ; élégant |
| สวยหยาดเยิ้ม | [v.] (sūay yāt yo) EN: be beautiful ; be lovely ; be attractive ; be charming ; be enticing ; be elegant ; be gorgeous ; be exquisite ; be alluring FR: |
| วิจิตร | [adj.] (wijit) EN: exquisite ; fine ; elaborate ; beautiful ; dainty ; artistic ; wonderful FR: fantastique ; féerique |
| วิจิตรบรรจง | [adj.] (wijit banjo) EN: exquisite FR: |
| หยดย้อย | [adj.] (yotyøi) EN: exquisite ; sweet ; delicate FR: |
| วิจิตรพิสดาร | [adv.] (wijitphitsa) EN: exquisitely ; weirdly ; queerly ; miraculously ; strangely ; amazingly FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| auserlesen; köstlich; exquisit | {adj} | auserlesener; köstlicher | am auserlesenstenexquisite | more exquisite | most exquisite |