| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| excessively | (adv.) อย่างมากเกินกว่าจะยอมรับได้ See also: อย่างเกินไป, อย่างมากเกินความจำเป็น Syn. immoderately, inordinately |
| excessively refined | (adj.) ที่ละเอียดมาก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บาน | (adv.) excessively Syn. มาก, มากมาย, บานเบอะ, บานตะไท |
| ปรี่ | (adv.) excessively See also: extremely Syn. ล้น |
| เกินควร | (adv.) excessively Syn. เกินไป, เกินเลย |
| เกินงาม | (adv.) excessively See also: too much, immoderately, unreasonably |
| เกินดี | (adv.) excessively See also: too much, immoderately, unreasonably |
| เกินพอ | (adv.) excessively See also: amply, plentifully, profusely, abundantly Syn. เหลือเฟือ, มากมาย Ops. ขาด, น้อย |
| เกินเลย | (adv.) excessively Syn. เกินไป |
| เติบ | (adv.) excessively See also: lavishly, prodigally, extravagantly Syn. มาก, โข, มากมาย |
| เหลือล้น | (adv.) excessively See also: amply Syn. เหลือเฟือ, เหลือหลาย, เหลือแหล่, มากมาย Ops. ขาด, น้อย |
| เหลือแหล่ | (adv.) excessively See also: amply, plentifully, profusely, abundantly Syn. เหลือเฟือ, มากมาย, เกินพอ Ops. ขาด, น้อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, no, I am excessively diverted. It's all so strange. | โอไม่หรอกค่ะ หนูรู้สึกสนุกที่สุด มันแปลกมากๆ เลย |
| Well, excessively charming, I thought. | แหม ผมคิดว่ามีเสน่ห์เหลือเกิน |
| That night wasn't excessively what I signed up for either. | คืนนั้นก็แย่เลยที่ฉันเข้าไปมีส่วนร่วมด้วย |
| What is this excessively environmentally friendly present? | เป็นของขวัญที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมอะไรประมาณนั้นน่ะครับ |
| Yeah, you keep this apartment excessively warm. | ใช่ อพาร์ทเม้นที่นี่ร้อนเกินไป |
| I did think the police used their clubs rather excessively. | ฉันคิดว่าตำรวจ/เล่นพรรคเล่นพวก แม่งทำเกินไป |
| The human specie has increased excessively. | เผ่าพันธุ์ของมนุษย์ถูกแพร่ออกไปมากมายจนล้นขนาด |
| Simple assignment. The subject was stabbed, excessively. | เรื่องง่ายๆ ศพถูกแทงหลายครั้ง |
| So, she intentionally reacted excessively. | เราระมัดระวังมากเรื่อง ปัญหาการกลั่นแกล้งที่โรงเรียนในแต่ละวัน |
| No. Uh, yes. Not excessively. | ไม่ เอ่อ ใช่ ผมดื่มมาครับ เเต่ก็ไม่ได้หนักมาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 姑息 | [gū xī, ㄍㄨ ㄒㄧ, 姑息] excessively tolerant; to indulge; to appease |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あくが強い;灰汁が強い | [あくがつよい, akugatsuyoi] (exp,adj-i) (1) (See あくの強い) having a strong alkaline taste; harsh to the taste; (2) excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic |
| あくの強い;灰汁の強い | [あくのつよい, akunotsuyoi] (adj-i) (1) (See あくが強い) harsh tasting; strongly alkaline tasting; (2) excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic |
| 余りと言えば | [あまりといえば, amaritoieba] (exp) excessively |
| 冥加に余る | [みょうがにあまる, myouganiamaru] (exp,v5r) to receive too many blessings; to be excessively favoured; to be too good for |
| 矢鱈 | [やたら, yatara] (adj-na,adv,adv-to) (uk) at random; thoughtlessly; recklessly; excessively |
| 石橋を叩いて渡る | [いしばしをたたいてわたる, ishibashiwotataitewataru] (exp) (id) being excessively cautious; knocking on a strong stone bridge before crossing it |
| 馬鹿丁寧 | [ばかていねい, bakateinei] (adj-na,n) overly polite; excessively polite; polite to a fault |
| だだっ広い;徒広い | [だだっぴろい, dadappiroi] (adj-i) very (excessively) spacious; unduly wide; sprawling |
| 使い過ぎる | [つかいすぎる, tsukaisugiru] (v1) to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone |
| 無性に | [むしょうに, mushouni] (adv) excessively; very much; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาน | [adv.] (bān) EN: a lot ; many ; a great deal ; excessively ; plenty of ; lots of ; tons of FR: beaucoup ; énormément |
| จัด | [adv.] (jat) EN: very ; extremely ; intensely ; exceedingly ; excessively FR: extrêmement ; très |
| จ๋อย | [adv.] (jǿi ; jǿi-j) EN: excessively FR: |
| เกิน | [adv.] (koēn) EN: exceedingly ; excessively ; over- ; far ; too much ; over ; more ; further ; beyond ; above FR: trop |
| เกินดี | [adv.] (koēndī) EN: excessively FR: |
| เกินการ | [adv.] (koēnkān) EN: too ; too much ; excessively ; exceedingly FR: trop |
| เกินควร | [adv.] (koēn khūan) EN: excessively FR: |
| เกินหน้าเกินตา | [adv.] (koēnnākoēnt) EN: immoderately ; excessively FR: |
| เกินไป | [adv.] (koēnpai) EN: too much ; too far ; too ; over ; excessively ; improperly ; immoderately FR: trop ; excessivement |
| เกินพอดี | [adv.] (koēn phødī) EN: too much ; excessively ; more than is appropriate FR: plus que nécessaire |
| เหลือขนาด | [adv.] (leūa khanāt) EN: excessively FR: |
| เหลือเกิน | [adv.] (leūakoēn) EN: extremely ; excessively FR: |
| เหลือแหล่ | [adv.] (leūalaē) EN: excessively ; amply ; exceedingly ; in abundance ; more than enough FR: plus qu'il n'en faut |
| เหลือหลาย | [adv.] (leūalāi) EN: excessively ; amply ; exceedingly ; in abundance ; more than enough FR: plus qu'il n'en faut |
| เหลือล้น ; เหลือหลาย ; เหลือแหล่ | [adv.] (leūalon) EN: excessively ; amply ; exceedingly ; in abundance ; more than enough FR: plus qu'il n'en faut |
| เลยเถิด | [adv.] (loēithoēt) EN: inordinately ; excessively ; exceedingly ; too much ; too far ; aggressively FR: |
| ล้นหลาม | [adv.] (lonlām) EN: overwhelmingly ; excessively ; vast number (of) ; multitude (of) ; myriads (of) FR: |
| นัก | [adv.] (nak) EN: extremely ; very ; greatly ; much ; excessively ; intensely ; utterly FR: extrêmement ; intensément ; excessivement ; très |
| นักหนา | [adv.] (naknā) EN: excessively ; very ; much FR: |
| ปรี่ | [adv.] (prī) EN: full to the brim ; excessively ; extremely FR: plein à ras bord |
| รุนแรง | [adv.] (runraēng) EN: strongly ; vehemently ; fervidly ; rousing ; ardently ; violently ; intensely ; sharply ; acutely ; excessively ; viciously FR: violemment |
| เติบ | [adv.] (toēp) EN: excessively ; lavishly ; prodigally ; extravagantly FR: |
| อย่างล้นหลาม | [adv.] (yāng lonlām) EN: overwhelmingly ; excessively FR: |