| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| exactly | (adv.) อย่างถูกต้อง See also: อย่างแน่นอน, อย่างแน่ชัด Syn. precisely |
| exactly the same | (adv.) เหมือนกัน See also: คล้ายกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| exactly | (อิคแซคทฺ'ลี) adv. อย่างแน่นอน,อย่างแม่นยำ,อย่างแน่ชัด,อยู่พอทีเดียว,เท่านั้น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดิก | (adv.) exactly See also: perfectly, absolutely, dead, really, completely Syn. จริงๆ |
| ตรงเป๊ะ | (adv.) exactly See also: accurately Syn. แม่นยำ, เที่ยงตรง |
| ถ้วน | (adv.) exactly See also: correctly, accurately Syn. ครบ, เต็มจำนวน Ops. ขาดเกิน |
| พอดิบพอดี | (adv.) exactly See also: just right Syn. พอดี |
| เต็มจำนวน | (adv.) exactly See also: correctly, accurately Syn. ครบ Ops. ขาดเกิน |
| เป๋ง | (adv.) exactly See also: right, accurately, absolutely, directly, precisely Syn. เผง, เป้ง |
| เปรี๊ยะ | (adv.) exactly See also: precisely, accurately, precisely Syn. เป๊ะ, แน่นอน, เที่ยงตรง, ถูกต้อง, แม่นยำ |
| เพะ | (adv.) exactly See also: precisely Syn. พอดี, เปี๊ยบ, เป๊ะ |
| แม่นตรง | (adv.) exactly See also: accurately Syn. แม่นยำ, ตรงเป๊ะ, เที่ยงตรง |
| รู้แน่แก่ใจ | (v.) exactly know See also: realize, be aware of, be sure, be certain, be confident Syn. รู้แก่ใจ, รู้อยู่แก่ใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| That's exactly what a doctor told me | นั่นแหล่ะคือสิ่งที่หมอบอกกับฉันอย่างแน่นอน |
| Where exactly are you? | คุณอยู่ที่ไหนกันแน่ |
| We don't exactly have a playtime like you | พวกเราไม่ได้มีเวลาเล่นเหมือนคุณแน่นอน |
| I understand exactly how you feel | ฉันเข้าใจอย่างแท้จริงถึงความรู้สึกของคุณ |
| You look exactly the same as you did | คุณดูเหมือนเดิมอย่างที่เคยเป็นจริงๆ |
| That is exactly what I am doing | นั่นแหล่ะคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ |
| I can't remember exactly where, but we can look it up | ฉันไม่สามารถจำได้แน่นอนว่าที่ไหน แต่เราสามารถค้นหามันได้ |
| And what exactly do you want in return? | และจริงๆ แล้วคุณอยากได้อะไรตอบแทนคืน |
| I'm exactly where I'm supposed to be | ฉันอยู่ในที่ที่ฉันควรจะอยู่แล้วจริงๆ |
| I'm afraid I don't know exactly what this book is about | เกรงว่าฉันไม่ทราบจริงๆว่าหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับเรื่องอะไร |
| What exactly do you want in return? | จริงๆ แล้วคุณอยากได้อะไรตอบแทนคืนล่ะ |
| You're not exactly what you seem, are you? | คุณไม่ใช่อย่างที่เห็นนี่ใช่ไหม? |
| I'm afraid I don't know exactly what your book is about | เกรงว่าฉันไม่ทราบจริงๆ ว่าหนังสือของคุณเกี่ยวกับเรื่องอะไร |
| You're not exactly what you seem, are you? | เธอไม่ใช่คนอย่างที่เห็นชัดๆ อยู่นี่ใช่ไหม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't be so silly. She's exactly what I told you she'd be. Well, how do you like Manderley? | ไม่เห็นต่างเลย หล่อนก็เป็นอย่างที่ผมบอกเป๊ะ คุณว่าที่เเมนเดอเลย์เป็นยังไงบ้าง |
| You mean, she scares you. She's not exactly an oil painting, is she? | หล่อนทําให้คุณกลัวใช่มั้ยล่ะ ไม่ค่อยจะสวยด้วย |
| He doesn't exactly approve of me. | เขาไม่ค่อยชอบพอผมเท่าไหร่ |
| I say, marriage with Max is not exactly a bed of roses, is it? | ชีวิตสมรสกับเเม็กซ์ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบใช่มั้ยล่ะ |
| Splendid. Splendid. Exactly like the Ritz. | - หรูหรามาก อย่างกับที่เดอะริทซ์ แน่ะ |
| You think somebody else did the stabbing with exactly the same kind of knife? | คุณคิดว่าคนอื่นไม่แทงตรงกับชนิดเดียวกันของมีด? |
| It's interesting that he'd find a knife exactly like the boy's. | มันน่าสนใจที่ว่าเขาจะพบมีดเหมือนเด็กผู้ชาย |
| Here's the apartment. The old man's was directly beneath and exactly the same. | ที่นี่เป็นอพาร์ทเม้น ชายชราก็ตรงใต้และตรงเดียวกัน |
| That's exactly the point this gentleman has been making. | ที่ตรงจุดสุภาพบุรุษนี้ได้รับการทำ |
| They found another one exactly like it? | They found another one exactly like it? |
| When the old man saw him coming, he knew this shark had no fear at all... ... and would do exactly what he pleased. | เมื่อชายชราคนหนึ่งเห็นเขามา เขารู้ว่านี่คือปลาฉลาม ที่มีความกลัวไม่ได้ทั้งหมด |
| Actually, Homer, this is exactly the kind of thing we need. | {\cHFFFFFF}ที่จริงโฮเมอร์ตรงนี้เป็น ชนิดของสิ่งที่เราต้องการ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 似曾相识 | [sì céng xiāng shí, ㄙˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, 似曾相识 / 似曾相識] déjà vu (the experience of seeing exactly the same situation a second time); seemingly familiar; apparently already acquainted |
| 一模一样 | [yī mó yī yàng, ㄧ ㄇㄛˊ ㄧ ㄧㄤˋ, 一模一样 / 一模一樣] exactly the same (成语 saw); carbon copy |
| 同音字 | [tóng yīn zì, ㄊㄨㄥˊ ㄗˋ, 同音字] homonym (character with exactly the same sound) |
| 同音词 | [tóng yīn cí, ㄊㄨㄥˊ ㄘˊ, 同音词 / 同音詞] homonym (word with exactly the same sound) |
| 一鼻孔出气 | [yī bí kǒng chū qì, ㄧ ㄅㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨ ㄑㄧˋ, 一鼻孔出气 / 一鼻孔出氣] lit. to breathe through the same nostril (成语 saw); fig. two people say exactly the same thing (usually derog.); to sing from the same hymn sheet |
| 恰 | [qià, ㄑㄧㄚˋ, 恰] exactly; just |
| 恰恰 | [qià qià, ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄚˋ, 恰恰] exactly; just; precisely |
| 整 | [zhěng, ㄓㄥˇ, 整] exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; to make sb suffer; to punish; to fix; to give sb a hard time |
| 刚 | [gāng, ㄍㄤ, 刚 / 剛] hard; firm; strong; just; barely; exactly |
| 刚好 | [gāng hǎo, ㄍㄤ ㄏㄠˇ, 刚好 / 剛好] just; exactly; happen to be |
| 可不是 | [kě bu shì, ㄎㄜˇ ㄅㄨ˙ ㄕˋ, 可不是] that's just the way it is; exactly |
| 同音 | [tóng yīn, ㄊㄨㄥˊ , 同音] unison; homonym (exactly the same sound) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かっちり | [, kacchiri] (adv,n,vs) tightly; exactly |
| どんぴしゃり;ドンピシャリ | [, donpishari ; donpishari] (int) exactly right!; dead on |
| ひたひた | [, hitahita] (adv-to,adv) (1) (on-mim) lapping (e.g. of waves against the shore); (2) (on-mim) steadily (advancing); gradually (approaching); (adj-no,adj-na) (3) (on-mim) (often used adverbially as ひたひたに) sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (adv-to,adv) (4) (on-mim) (arch) speedily; promptly; quickly; smoothly; (5) (on-mim) (arch) closely; exactly |
| 一分一厘も違わず | [いちぶいちりんもたがわず, ichibuichirinmotagawazu] (exp) to be exactly alike |
| 図星を指す | [ずぼしをさす, zuboshiwosasu] (exp,v5s) to hit the nail on the head; to guess exactly right |
| 子マダム | [こマダム, ko madamu] (n) wealthy women who strive to follow the fashions exactly and be seen in all the right place |
| 正反対 | [せいはんたい, seihantai] (adj-na,n) bipolar; polar; polarity; exactly opposite; (P) |
| 然うとも | [そうとも, soutomo] (int) (uk) exactly right!; indeed; damn straight |
| 言葉通り;言葉どおり | [ことばどおり, kotobadoori] (n,adj-no) exactly as stated; verbatim |
| いったい何なんですか | [いったいなんなんですか, ittainannandesuka] (exp) what is it exactly?; what is it precisely |
| かっきり;かっきりに | [, kakkiri ; kakkirini] (adv) (1) (on-mim) exactly; just; precisely; (2) punctually; (adv-to) (3) (かっきり only) clearly delineated (of boundaries, etc.) |
| きちっと | [, kichitto] (adv,vs) (on-mim) (See きちんと) exactly; perfectly; (P) |
| きっかり | [, kikkari] (adv) exactly; precisely |
| しっくり | [, shikkuri] (adv-to) (1) (on-mim) exactly; nicely; to a tee; (vs) (2) to be fitting |
| ちゃんと | [, chanto] (adv,n,vs) perfectly; properly; exactly; (P) |
| ちょっきり | [, chokkiri] (adv,adv-to) (1) (on-mim) exactly; just; (2) snip |
| ぴたっと | [, pitatto] (adv,vs) (1) (on-mim) tightly; closely; (2) (on-mim) exactly; precisely; (3) (on-mim) suddenly (stopping) |
| ぴたり | [, pitari] (adv-to,adv) (1) (on-mim) tightly; closely; (2) (on-mim) exactly; precisely; (3) (on-mim) suddenly (stopping) |
| ぴったり | [, pittari] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) tightly; closely; (2) (on-mim) exactly; precisely; (3) (on-mim) suddenly (stopping); (adv,adv-to,vs,adj-na) (4) (on-mim) perfectly (suited); ideally; (P) |
| ピンポン(P);ピンポーン | [, pinpon (P); pinpo-n] (n) (1) ping-pong; table tennis; (int) (2) exactly!; surely!; that's it!; (P) |
| 打ち合わせ(P);打ち合せ(P);打合せ(P);打合わせ(P) | [うちあわせ, uchiawase] (n,vs) (1) business meeting; previous arrangement; appointment; preparatory meeting; (2) overlap (of a coat, etc.); (3) (arch) making something match exactly; (P) |
| 正に(P);将に;当に | [まさに, masani] (adv) (1) (uk) (esp. 正に) exactly; surely; certainly; (2) (esp. 将に) just (about to); on the verge (of doing or happening); (3) (esp. 当に) duly; naturally; (P) |
| 確と;聢と | [しかと;しっかと, shikato ; shikkato] (adv) (1) certainly; for sure; (2) distinctly; clearly; exactly; (3) firmly; tightly |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใช่แล้ว | [X] (chai laēo) EN: exactly ; of course FR: |
| ดิก | [adv.] (dik) EN: exactly ; perfectly ; closely FR: parfaitement ; exactement |
| เอง | [adv.] (ēng) EN: just ; exactly ; precisely ; only FR: |
| เห็นด้วยอย่างยิ่ง | [xp] (hen dūay yā) EN: absolutely ; exactly ; I couldn't agree more FR: absolument ; exactement ; tout à fait ; vous avez mille fois raison ; on ne peut mieux dire |
| แม่นตรง | [adv.] (maen trong) EN: exactly FR: |
| ไม่เชิง | [X] (mai choēng) EN: not exactly ; not quite ; cannot say FR: |
| เหมือนกันเดี๊ยะ | [adv.] (meūoen kan ) EN: exactly the same FR: |
| เหมือนกันเปี๊ยบเลย | [X] (meūoen kan ) EN: exactly the same FR: |
| นั่นเอง | [adv.] (nan-ēng) EN: there ; simply ; just ; merely ; exactly ; sure enough FR: simplement |
| เป๊ะ | [adv.] (pe) EN: accurately ; exactly ; correctly ; precisely ; definitely FR: exactement ; précisément ; justement |
| เป๊ะเลย | [interj.] (pe loēi) EN: exactly ! FR: exactement ! ; tout à fait ! |
| เป๋ง | [adv.] (pēng) EN: directly ; exactly ; precisely ; right on FR: |
| เต็มจำนวน | [adv.] (tem jamnūan) EN: total ; in full ; all amount ; entire sum ; amount in full ; exactly FR: au total |
| ถนัด | [adv.] (thanat) EN: distinctly ; clearly ; accurately ; precisely ; exactly ; effectively FR: clairement ; distinctement ; précisément ; exactement |
| เท่ากันพอดี | [adv.] (thao kan ph) EN: exactly the same size FR: |
| เท่าทัน | [v.] (thaothan) EN: understand what someone is up to ; fathom another's game/course of action ; know exactly what the sqituation is ; be equal to another's trickery ; be up on another's tricks FR: |
| เที่ยง | [adv.] (thīeng) EN: correctly ; accurately ; exactly ; precisely ; stably FR: |
| ถ้วน | [adv.] (thūan) EN: in full ; fully ; completely ; totally ; no more and no less ; exactly ; correctly ; accurately ; thoroughly FR: tout rond ; ni plus ni moins ; exactement ; précisément |
| ตรง | [adv.] (trong) EN: exactly ; precisely ; punctually FR: exactement |
| ตรงเป๊ะ | [adv.] (trong pe) EN: accurately ; exactly FR: |
| ตรงเผง | [adv.] (trong phēng) EN: exactly right ; perfectly straight ; completely honest FR: |
| อย่างแม่นยำ | [adv.] (yāng maenya) EN: accurately ; exactly ; precisely FR: exactement ; précisément ; avec précision ; comme si c'était hier |
| อย่างเที่ยงตรง | [adv.] (yāng thīeng) EN: accurately ; exactly FR: exactement |
| ตรงไหน | [X] (trong nai) EN: which place? ; where? ; Where exactly? FR: où ? ; dans quelle direction ? ; où exactement ? |