| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| evolution | (n.) วิวัฒนาการ Syn. development |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| evolution | (เอฟวะลิว'เชิน) n. วิวัฒนาการ,ความก้าวหน้า,การค่อย ๆ ปรากฎขึ้น,การเจริญเติบโต,การหมุนเวียน., See also: evolutionary adj. ดูevolution |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| evolution | (n) วิวัฒนาการ,ความก้าวหน้า,ความเจริญ,การพัฒนา,พัฒนาการ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| evolution | วิวัฒนาการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Evolution | วิวัฒนาการ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเจริญรุ่งเรือง | (n.) evolution See also: progress Syn. วิวรรธน์, พัฒนา |
| วัฒนาการ | (n.) evolution See also: development |
| วิวรรธน์ | (n.) evolution See also: progress Syn. ความเจริญรุ่งเรือง, พัฒนา |
| วิวัฒนาการ | (n.) evolution |
| วิวัฒน์ | (n.) evolution See also: progress Syn. ความเจริญรุ่งเรือง, วิวรรธน์, พัฒนา |
| การปฏิวัติ | (n.) revolution See also: revolutionary Syn. การเปลี่ยนแปลง |
| การเปลี่ยนแปลง | (n.) revolution See also: revolutionary |
| คณะปฏิวัติ | (n.) revolutionary council See also: revolutionary committee, revolutionary group, revolutionary party |
| นักปฏิวัติ | (n.) revolutionist |
| นักปฏิวัติ | (n.) revolutionist |
| ผู้ปฏิวัติ | (n.) revolutionist See also: insurgent, rebel |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He wondered if their power was the form the next stage of human evolution was taking, and perhaps that we'll all be able to control it some day. | เขาเคยประหลาดกับพลังที่มาจาก วิวัฒนาการขั้นต่อไปของมนุษย์ และ บางทีเราอาจจะควบคุมมันได้ในวันใดวันหนึ่ง |
| Virtual reality holds a key to the evolution of the mind... and that's my focus. | ระบบโลกเสมือนนั่น กุมกุญแจแห่งวิวัฒนาการเอาไว้ นั่นคือเป้าหมายของฉัน |
| It's a war against evolution to even think in those terms. | มันเป็นสงครามต่อต้านวิวัฒนาการด้วยซ้ำ |
| If this goes unchallenged in the world community within less than 10 years a handful of global companies will own directly or through license the actual genes that make up the evolution of our species. | ถ้ายังปล่อยให้เป็นอย่างนี้ในชุมชนโลก ภายในไม่ถึง 10 ปี บรรษัทข้ามชาติหยิบมือหนึ่งจะเป็นเจ้าของ |
| My research suggests that exposure to a high-energy cosmic storm... borne on solar winds might have triggered the evolution of early planetary life. | งานวิจัยของผมเกี่ยวกับพลังงานที่เกิดจาก การระเบิดของพายุคอสมิค ..กับลมสุริยะ อาจจะกระตุ้นวิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิตพื้นฐาน. |
| You want to defeat their Evolution with this crap? | นายคิดว่าจะเอาชนะEVOของพวกนั้นด้วยขยะคันนี้นะเหรอ? |
| I saw the next stage in evolution both Charles and I dreamt of finding. | และฉันก็คิดว่า "ทำไมชาร์ลจะอยากให้เทพธิดา กลายเป็นคนธรรมดาละ" |
| (Suresh) When evolution selects its agents, it does so at a cost. | (ซูเรส) เมื่อวิวัฒนาการได้เลือก ตัวแทนของมัน, |
| Is it evolution that takes us by the hand? | มันคือวิวัฒนาการหรือ ที่นำพาเราไป |
| If evolution can do this for even the smallest of creatures, then why not these human beings? | เพื่อช่วยเรา จากพวกเราเอง ถ้าวิวัฒนากรเกิดขึ้นได้แม้แต่กับสัตว์ที่เล็กที่สุด ทำไมมันถึงจะไม่เกิดขึ้นกับมนุษย์ |
| We have this chaotic evolution into a remote G-major. | แล้วก็พัฒนาไปเป็น G เมเจอร์ |
| Well, not exactly make spaceships but we study the creation and evolution of the universe. | อืมม ไม่ถึงกับสร้างยานอวกาศหรอก แต่เรียนเกี่ยวกับวิวัฒนาการของจักรวาล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 沿革 | [yán gé, ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ, 沿革] evolution of sth over time; course of development; history |
| 天演 | [tiān yǎn, ㄊㄧㄢ ㄧㄢˇ, 天演] natural change; evolution (early translation, since replaced by 進化|进化) |
| 转速 | [zhuàn sù, ㄓㄨㄢˋ ㄙㄨˋ, 转速 / 轉速] angular velocity; number of revolutions per minute |
| 动物农场 | [Dòng wù nóng chǎng, ㄉㄨㄥˋ ˋ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄤˇ, 动物农场 / 動物農場] Animal farm, novel and satire on communist revolution by George Orwell 喬治·奧威爾|乔治·奥威尔 |
| 光复会 | [guāng fù huì, ㄍㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 光复会 / 光復會] anti-Qing revolutionary party set up in 1904 under Cai Yuanpei 蔡元培; same as 復古會|复古会 |
| 红 | [hóng, ㄏㄨㄥˊ, 红 / 紅] bonus; popular; red; revolutionary |
| 资产阶级革命 | [zī chǎn jiē jí gé mìng, ㄗ ㄔㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ, 资产阶级革命 / 資產階級革命] bourgeois revolution (in Marx-Leninist theory, a prelude to the proletarian revolution) |
| 走资派 | [zǒu zī pài, ㄗㄡˇ ㄗ ㄆㄞˋ, 走资派 / 走資派] capitalist-roader; person in power taking the capitalist road, a political label often pinned on cadres by the Red Guards during the Cultural Revolution |
| 事业 | [shì yè, ㄕˋ ㄧㄝˋ, 事业 / 事業] undertaking; project; activity; (charitable, political or revolutionary) cause; publicly funded institution, enterprise or foundation; career; occupation |
| 日英联军 | [Rì Yīng lián jūn, ㄖˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ, 日英联军 / 日英聯軍] Anglo-Japanese allied army (intervention during Russian revolution and civil war 1917-1922) |
| 四一二反革命政变 | [sì yī èr fǎn gé mìng zhèng biàn, ㄙˋ ㄧ ㄦˋ ㄈㄢˇ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄥˋ ㄅㄧㄢˋ, 四一二反革命政变 / 四一二反革命政變] counterrevolutionary coup of 12th April 1927, Chiang Kai-shek's coup against the communists in Shanghai |
| 三家村 | [Sān jiā cūn, ㄙㄢ ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄣ, 三家村] lit. village of three households; name of essay column in Beijing newspaper from 1961-1966, written by Deng Tuo 鄧拓|邓拓, Wu Han 吳晗|吴晗 and Liao Mosha 廖沫沙, criticized as anti-party during the Cultural Revolution |
| 文化大革命 | [Wén huà Dà gé mìng, ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄚˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ, 文化大革命] Cultural Revolution (1966-1976) |
| 民主革命 | [mín zhǔ gé mìng, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ, 民主革命] democratic revolution; bourgeois revolution (in Marx-Leninist theory, a prelude to the proletarian revolution) |
| 丁基 | [Dīng Jī, ㄉㄧㄥ ㄐㄧ, 丁基] Ding Ji (1917-1944), real name Li Baicen 李百岑, a Yanan base journalist, martyr of the revolution |
| 果播 | [guǒ bō, ㄍㄨㄛˇ ㄅㄛ, 果播] dissemination as fruit (evolutionary strategy for seed dispersal) |
| 知青 | [zhī qīng, ㄓ ㄑㄧㄥ, 知青] educated youth (sent to work in farms during cultural revolution) |
| 演化 | [yǎn huà, ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 演化] evolution |
| 演进 | [yǎn jìn, ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ, 演进 / 演進] evolution; gradual forward progress |
| 种系 | [zhǒng xì, ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧˋ, 种系 / 種系] evolutionary line; line of descent |
| 进化 | [jìn huà, ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˋ, 进化 / 進化] evolution |
| 驱除鞑虏 | [qū chú Dá lǔ, ㄑㄩ ㄔㄨˊ ㄉㄚˊ ㄌㄨˇ, 驱除鞑虏 / 驅除韃虜] expel the Manchu, revolutionary slogan from around 1900 |
| 法国大革命 | [Fǎ guó dà gé mìng, ㄈㄚˇ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ, 法国大革命 / 法國大革命] French Revolution |
| 改良主义 | [gǎi liáng zhǔ yì, ㄍㄞˇ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 改良主义 / 改良主義] reformism (i.e. favoring gradual change as opposed to revolution) |
| 吴晗 | [Wú Hán, ˊ ㄏㄢˊ, 吴晗 / 吳晗] Wu Han (1909-1969), historian, author of biography of Zhu Yuanzhang 朱元璋, hounded to his death together with several members of his family during the cultural revolution |
| 圣地 | [shèng dì, ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ, 圣地 / 聖地] Holy land (of a religion); sacred place; shrine; Holy city (refers to Jerusalem, Mecca etc); fig. center of historic interest (such as Yan'an 延安 for Mao's revolution) |
| 家 | [jiā, ㄐㄧㄚ, 家] home; family; classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for specialists in some activity such as musician or revolutionary, corresponds to English -ist, -er, -ary or -ian; surname Jia |
| 工业革命 | [gōng yè gé mìng, ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ, 工业革命 / 工業革命] Industrial Revolution, c. 1750-1830 |
| 十月革命 | [shí yuè gé mìng, ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ, 十月革命] October Revolution |
| 公转 | [gōng zhuàn, ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄢˋ, 公转 / 公轉] orbital revolution |
| 政治委员 | [zhèng zhì wěi yuán, ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ, 政治委员 / 政治委員] political commissar (during Russian and Chinese communist revolutions) |
| 黄克强 | [Huáng Kè jiàng, ㄏㄨㄤˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄤˋ, 黄克强 / 黃克強] pseudonym of Huang Xing 黃興|黄兴, one of the heroes of the 1911 Xinhai revolution 辛亥革命 |
| 肃反 | [sù fǎn, ㄙㄨˋ ㄈㄢˇ, 肃反 / 肅反] purge of counter-revolutionary elements (esp. Stalin's purges of the 1930 and Mao's purges 1955-57); abbr. for 肅清反革命份子|肃清反革命分子 |
| 肃反运动 | [sù fǎn yùn dòng, ㄙㄨˋ ㄈㄢˇ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 肃反运动 / 肅反運動] purge of counter-revolutionary elements (esp. Stalin's purges of the 1930 and Mao's purges 1955-57); abbr. for 肅反肅清反革命份子|肃清反革命分子运动 |
| 肃清反革命分子 | [sù qīng fǎn gé mìng fèn zǐ, ㄙㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄢˇ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄣˋ ㄗˇ, 肃清反革命分子 / 肅清反革命份子] purge of counter-revolutionaries (esp. Stalin's purges of the 1930 and Mao's purges 1955-57); abbr. 肅反|肃反 |
| 中国国民党革命委员会 | [Zhōng guó Guó mín dǎng Gé mìng Wěi yuán huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄤˇ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 中国国民党革命委员会 / 中國國民黨革命委員會] Revolutionary Committee of the Kuomintang |
| 光荣革命 | [guāng róng gé mìng, ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ, 光荣革命 / 光榮革命] Revolution of 1688 |
| 革命性 | [gé mìng xìng, ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ, 革命性] revolutionary |
| 革命卫队 | [gé mìng wèi duì, ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ, 革命卫队 / 革命衛隊] revolutionary guard |
| 革命军 | [gé mìng jūn, ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ, 革命军 / 革命軍] revolutionary army |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エボリューション | [, eboryu-shon] (n) evolution |
| 創造的進化 | [そうぞうてきしんか, souzoutekishinka] (n,vs) creative evolution (as proposed by Henri Bergson) |
| 収斂進化 | [しゅうれんしんか, shuurenshinka] (n) convergent evolution |
| 開法 | [かいほう, kaihou] (n) {math} extraction of roots; evolution |
| アメリカ独立戦争 | [アメリカどくりつせんそう, amerika dokuritsusensou] (n) American War of Independence; American Revolution |
| アラブの春 | [アラブのはる, arabu noharu] (exp,n) Arab Spring (revolutionary wave in the Arab world, 2010-2011) |
| イラン革命 | [イランかくめい, iran kakumei] (n) Iranian Revolution |
| インフォメーションレボリューション | [, infome-shonreboryu-shon] (n) information revolution |
| エネルギー革命 | [エネルギーかくめい, enerugi-kakumei] (n) energy revolution |
| エランビタール;エランヴィタル;エランビタル | [, eranbita-ru ; eranvitaru ; eranbitaru] (n) (See 創造的進化) elan vital (hypothetical driving force behind creative evolution) (fre |
| オレンジ革命 | [オレンジかくめい, orenji kakumei] (n) Orange Revolution (Ukraine, 2004-2005) |
| キューバ革命 | [キューバかくめい, kyu-ba kakumei] (n) Cuban Revolution |
| グリーンレボリューション | [, guri-nreboryu-shon] (n) green revolution |
| コペルニクス的転回 | [コペルニクスてきてんかい, koperunikusu tekitenkai] (n) Copernican revolution |
| フランス革命 | [フランスかくめい, furansu kakumei] (n) French Revolution |
| ブルジョア革命 | [ブルジョアかくめい, burujoa kakumei] (n) bourgeois revolution |
| プロレタリア革命 | [プロレタリアかくめい, puroretaria kakumei] (n) proletarian revolution |
| 三月革命 | [さんがつかくめい, sangatsukakumei] (n) (1) March Revolution (Austria and Germany, 1848); (2) (See 二月革命) February Revolution (Russia, 1917) |
| 二七年テーゼ;２７年テーゼ | [にじゅうしちねんテーゼ, nijuushichinen te-ze] (n) 1927 Theses; Comintern policy documents regarding capitalism, imperialism, and a possible revolution in Japan |
| 公転 | [こうてん, kouten] (n,vs) revolution (of heavens) |
| 創発 | [そうはつ, souhatsu] (n) emergence (in evolutionary theory, systems theory, etc.) |
| 反動革命 | [はんどうかくめい, handoukakumei] (n) counterrevolution |
| 反革命 | [はんかくめい, hankakumei] (n) counterrevolution |
| 回帰 | [かいき, kaiki] (n,vs) return (to); revolution; recurrence; recursion; comeback; revival; (P) |
| 回旋 | [かいせん, kaisen] (n,vs,adj-no) rotation; revolution; convolution |
| 回転軸 | [かいてんじく, kaitenjiku] (n) axis of revolution |
| 変革 | [へんかく, henkaku] (n,vs) (1) change; reform; revolution; upheaval; (2) Reformation; (P) |
| 大変革 | [だいへんかく, daihenkaku] (n) revolution; cataclysm; drastic change |
| 展開 | [てんかい, tenkai] (n,vs) (1) development; evolution; unfolding; (2) expansion; deployment; building up; (P) |
| 政変 | [せいへん, seihen] (n) political disturbance; political change; coup d'état; coup; revolution; overthrowing of a government (e.g. Jasmine Revolution); (P) |
| 旋回(P);旋廻 | [せんかい, senkai] (n,vs) revolution; rotation; turning; swiveling; circling; (P) |
| 旋転 | [せんてん, senten] (n,vs) revolution; gyration; whirling; rotation |
| 易姓革命 | [えきせいかくめい, ekiseikakumei] (n) revolution (change of dynasty) decreed by Heaven when the incumbent emperor is found lacking in moral virtue (old Chinese political thought) |
| 権限委譲 | [けんげんいじょう, kengen'ijou] (n) delegation of authority (power); devolution; empowerment |
| 無血革命 | [むけつかくめい, muketsukakumei] (n) bloodless revolution |
| 独立戦争 | [どくりつせんそう, dokuritsusensou] (n) American Revolutionary War; War of Independence |
| 用不用説 | [ようふようせつ, youfuyousetsu] (n) (See ラマルク説) Lamarckian evolutionary theory in which individuals lose characteristics that are not used and develop characteristics that are often used |
| 甲午農民戦争 | [こうごのうみんせんそう, kougonouminsensou] (n) Donghak Peasant Revolution |
| 白衛軍 | [はくえいぐん, hakueigun] (n) White Army (any of the armies that opposed the Bolsheviks during the Russian Revolution) |
| 白軍 | [はくぐん, hakugun] (n) (See 白衛軍) White Army (any of the armies that opposed the Bolsheviks during the Russian Revolution) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 回帰 | [かいき, kaiki] revolution, recurrence, regression |
| 情報革命 | [じょうほうかくめい, jouhoukakumei] information revolution |
| 技術革命 | [ぎじゅつかくめい, gijutsukakumei] technology revolution |
| 革命的 | [かくめいてき, kakumeiteki] revolutionary (e.g. technology) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การเปลี่ยนแปลง | [n.] (kān plīenpl) EN: change ; transformation ; alteration ; revolution FR: changement [m] ; transformation [f] ; modification [f] ; altération [f] ; évolution [f] ; variation [f] ; mutation [f] |
| การเปลี่ยนแปลงของภาษา | [n. exp.] (kān plīenpl) EN: FR: évolution de la langue [f] |
| ความเป็นมา | [n. exp.] (khwām pen m) EN: background ; history ; story ; development FR: historique [m] ; histoire [f] ; passé [m] ; évolution [f] |
| ประวัติความเป็นมา | [n. exp.] (prawat khwā) EN: FR: histoire [f] ; évolution [f] ; aperçu historique [m] ; profil [m] |
| ทฤษฎีวิวัฒนาการ | [n. exp.] (thritsadī w) EN: theory of evolution ; evolutionism FR: théorie de l'évolution [f] |
| วัฒนาการ | [n.] (watthanākān) EN: evolution FR: |
| เวอร์ซัน | [n.] (wēsan) EN: version FR: version [f] ; évolution [f] |
| วิวรรธน์ | [n.] (wiwat) EN: evolution FR: |
| วิวัฒน์ | [n.] (wiwat) EN: evolution ; progress FR: évolution [f] |
| วิวัฒน- | [pref.] (wiwatthana-) EN: evolution ; progress FR: évolution [f] |
| วิวัฒนาการ | [n.] (wiwatthanāk) EN: evolution ; development FR: évolution [f] ; progrès [m] |
| วิวัฒนาการของมนุษย์ | [n. exp.] (wiwatthanāk) EN: human evolution FR: évolution de l'homme [f] |
| กบฏ | [n.] (kabot) EN: rebel ; insurgent ; revolutionary FR: rebelle [m] ; insurgé [m] |
| แกนหมุน | [n. exp.] (kaēn mun) EN: axis of rotation ; axis of revolution FR: axe de rotation [m] |
| การโคจร | [n.] (kān khōjøn) EN: FR: orbite [f] ; révolution [f] |
| การหมุนรอบ | [n. exp.] (kān mun røp) EN: revolution FR: révolution [f] |
| การโอนอำนาจ | [n. exp.] (kān ōn amnā) EN: devolution FR: |
| การปฏิวัติ | [n.] (kān patiwat) EN: revolt ; revolution ; mutiny ; rebellion FR: révolte [f] ; révolution [f] ; insurrection [f] ; soulèvement [m] ; émeute [f] |
| การปฏิวัติฝรั่งเศส | [n. prop.] (Kān Patiwat) EN: FR: Révolution française [f] |
| การปฏิวัติคาร์เนชั่น | [n. prop.] (Kān Patiwat) EN: Carnation Revolution FR: révolution des œillets [f] |
| การปฏิวัติเขียว ; การปฏิวัติสีเขียว | [n. prop.] (Kān Patiwat) EN: Green Revolution FR: Révolution verte [f] |
| การปฏิวัติกระฎุมพี | [n. exp.] (kān patiwat) EN: bourgeois revolution FR: révolution bourgeoise [f] |
| การปฏิวัติพลังงาน | [n. exp.] (kān patiwat) EN: Energy [R]evolution ; Energy Revolution FR: |
| การปฏิวัติสยาม พ.ศ. 2475 (๒๔๗๕) | [n. prop.] (Kān Patiwat) EN: Siamese Revolution of 1932 ; Siamese Coup d'état of 1932 ; 1932 Revolution in Siam FR: coup d'État de 1932 [m] |
| การปฏิวัติทางพันธุกรรม | [n. exp.] (kān patiwat) EN: genetic revolution FR: |
| การปฏิวัติทางภูมิปัญญา | [n. prop.] (kān patiwat) EN: Intellectual Revolution FR: |
| การปฏิวัติทางอุตสาหกรรม | [n. exp.] (kān patiwat) EN: Industrial Revolution FR: révolution industrielle [f] |
| การปฏิวัติทางวัฒนธรรม | [n. exp.] (Kān Patiwat) EN: Cultural Revolution FR: révolution culturelle [f] ; Révolution culturelle [f] |
| การปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์ | [n. exp.] (kān patiwat) EN: Scientific Revolution FR: |
| การปฏิวัติเทคโนโลยี | [n. exp.] (kān patiwat) EN: Technological Revolution FR: révolution technologique [f] |
| การปฏิวัติอุตสาหกรรม | [n. exp.] (kān patiwat) EN: Industrial Revolution FR: révolution industrielle [f] |
| การปฏิวัติวัฒนธรรม | [n. prop.] (Kān Patiwat) EN: Cultural Revolution FR: révolution culturelle [f] ; Révolution culturelle [f] |
| ลักษณะปฏิวัติ | [n. exp.] (laksana pat) EN: revolutionary nature FR: |
| หมุดคณะราษฎร | [n. prop.] (Mut Khana R) EN: 1932 Revolution Plaque FR: plaque commémorative de la révolution de 1932 [f] |
| นักปฏิวัติ | [n. exp.] (nak patiwat) EN: revolutionary ; revolutionist FR: révolutionnaire [m] |
| ปฏิวัติ | [n.] (patiwat) EN: revolution ; coup FR: révolte [f] ; révolution [f] ; coup d'État [m] ; putsch [m] |
| ปฏิวัติ | [v.] (patiwat) EN: revolt ; overthrow ; stage a revolution ; drastically reform FR: se révolter ; renverser le pouvoir ; révolutionner |
| ปฏิวัติ | [adj.] (patiwat) EN: revolutionary FR: révolutionnaire |
| ปฏิวัติการศึกษา | [n. exp.] (patiwat kān) EN: educational revolution ; revolution in education FR: |
| ปฏิวัติอุตสาหกรรม | [n. exp.] (patiwat uts) EN: industrial revolution FR: révolution industrielle [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sternentwicklung | {f}stellar evolution |
| Abstammungslehre | {f}theory of evolution |
| Kulturrevolution | {f}cultural revolution |
| Übertragung | {f} (von Macht) (von; auf)devolution (of power) (from; to) |
| Evolution | {f}evolution |
| Evolutionismus | {m}evolutionism |
| Evolutionist | {m} | Evolutionisten |
| Agrarrevolution | {f}green revolution |
| Drehzahl | {f}number of revolutions; number of revs |
| Revolutionär | {m}revolutionist |
| Tourenzähler | {m}revolution counter |
| revolutionär | {adj}revolutionary |
| revolutionär | {adv}in a revolutionary way |
| Tourenzahl | {f}number of revolutions |