-evolution- ในภาษาไทย| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He wondered if their power was the form the next stage of human evolution was taking, and perhaps that we'll all be able to control it some day. | เขาเคยประหลาดกับพลังที่มาจาก วิวัฒนาการขั้นต่อไปของมนุษย์ และ บางทีเราอาจจะควบคุมมันได้ในวันใดวันหนึ่ง |
| Virtual reality holds a key to the evolution of the mind... and that's my focus. | ระบบโลกเสมือนนั่น กุมกุญแจแห่งวิวัฒนาการเอาไว้ นั่นคือเป้าหมายของฉัน |
| It's a war against evolution to even think in those terms. | มันเป็นสงครามต่อต้านวิวัฒนาการด้วยซ้ำ |
| If this goes unchallenged in the world community within less than 10 years a handful of global companies will own directly or through license the actual genes that make up the evolution of our species. | ถ้ายังปล่อยให้เป็นอย่างนี้ในชุมชนโลก ภายในไม่ถึง 10 ปี บรรษัทข้ามชาติหยิบมือหนึ่งจะเป็นเจ้าของ |
| My research suggests that exposure to a high-energy cosmic storm... borne on solar winds might have triggered the evolution of early planetary life. | งานวิจัยของผมเกี่ยวกับพลังงานที่เกิดจาก การระเบิดของพายุคอสมิค ..กับลมสุริยะ อาจจะกระตุ้นวิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิตพื้นฐาน. |
| You want to defeat their Evolution with this crap? | นายคิดว่าจะเอาชนะEVOของพวกนั้นด้วยขยะคันนี้นะเหรอ? |
| I saw the next stage in evolution both Charles and I dreamt of finding. | และฉันก็คิดว่า "ทำไมชาร์ลจะอยากให้เทพธิดา กลายเป็นคนธรรมดาละ" |
| (Suresh) When evolution selects its agents, it does so at a cost. | (ซูเรส) เมื่อวิวัฒนาการได้เลือก ตัวแทนของมัน, |
| Is it evolution that takes us by the hand? | มันคือวิวัฒนาการหรือ ที่นำพาเราไป |
| If evolution can do this for even the smallest of creatures, then why not these human beings? | เพื่อช่วยเรา จากพวกเราเอง ถ้าวิวัฒนากรเกิดขึ้นได้แม้แต่กับสัตว์ที่เล็กที่สุด ทำไมมันถึงจะไม่เกิดขึ้นกับมนุษย์ |
| We have this chaotic evolution into a remote G-major. | แล้วก็พัฒนาไปเป็น G เมเจอร์ |
| Well, not exactly make spaceships but we study the creation and evolution of the universe. | อืมม ไม่ถึงกับสร้างยานอวกาศหรอก แต่เรียนเกี่ยวกับวิวัฒนาการของจักรวาล |
-evolution- ในภาษาจีน| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 沿革 | [yán gé, ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ, 沿革] evolution of sth over time; course of development; history |
| 天演 | [tiān yǎn, ㄊㄧㄢ ㄧㄢˇ, 天演] natural change; evolution (early translation, since replaced by 進化|进化) |
-evolution- ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エボリューション | [, eboryu-shon] (n) evolution |
| 創造的進化 | [そうぞうてきしんか, souzoutekishinka] (n,vs) creative evolution (as proposed by Henri Bergson) |
| 収斂進化 | [しゅうれんしんか, shuurenshinka] (n) convergent evolution |
| 開法 | [かいほう, kaihou] (n) {math} extraction of roots; evolution |
-evolution- ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การเปลี่ยนแปลง | [n.] (kān plīenpl) EN: change ; transformation ; alteration ; revolution FR: changement [m] ; transformation [f] ; modification [f] ; altération [f] ; évolution [f] ; variation [f] ; mutation [f] |
| การเปลี่ยนแปลงของภาษา | [n. exp.] (kān plīenpl) EN: FR: évolution de la langue [f] |
| ความเป็นมา | [n. exp.] (khwām pen m) EN: background ; history ; story ; development FR: historique [m] ; histoire [f] ; passé [m] ; évolution [f] |
| ประวัติความเป็นมา | [n. exp.] (prawat khwā) EN: FR: histoire [f] ; évolution [f] ; aperçu historique [m] ; profil [m] |
| ทฤษฎีวิวัฒนาการ | [n. exp.] (thritsadī w) EN: theory of evolution ; evolutionism FR: théorie de l'évolution [f] |
| วัฒนาการ | [n.] (watthanākān) EN: evolution FR: |
| เวอร์ซัน | [n.] (wēsan) EN: version FR: version [f] ; évolution [f] |
| วิวรรธน์ | [n.] (wiwat) EN: evolution FR: |
| วิวัฒน์ | [n.] (wiwat) EN: evolution ; progress FR: évolution [f] |
| วิวัฒน- | [pref.] (wiwatthana-) EN: evolution ; progress FR: évolution [f] |
| วิวัฒนาการ | [n.] (wiwatthanāk) EN: evolution ; development FR: évolution [f] ; progrès [m] |
| วิวัฒนาการของมนุษย์ | [n. exp.] (wiwatthanāk) EN: human evolution FR: évolution de l'homme [f] |
-evolution- ในภาษาเยอรมัน| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sternentwicklung | {f}stellar evolution |
| Abstammungslehre | {f}theory of evolution |