| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| engagement | (n.) การสัญญา See also: การทำข้อตกลง, การนัดหมาย Syn. appointment, commitment |
| engagement | (n.) การสู้รบ See also: การทำสงคราม Syn. battle, combat |
| engagement | (n.) การหมั้น Syn. betrothal, commitment |
| engagement | (n.) งานระยะสั้น |
| engagement | (n.) สภาวะที่กำลังทำงานอยู่ |
| engagement ring | (n.) แหวนหมั้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| engagement | (เอนเกจฺ'เมินทฺ) n. การพัวพันอยู่กับ,การสู้รบกับ,การหมั้น,ข้อตกลง,การนัดหมาย,การว่าจ้าง,ระยะการว่าจ้าง |
| engagement ring | แหวนหมั้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| engagement | (n) ข้อตกลง,การหมั้น,การนัดพบ,ธุระ,การว่าจ้าง,การสู้รบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| engagement | การหมั้น [ดู betrothal] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Engagement | ส่วนนำส่วนใหญ่ยังไม่ผ่านลงในอุ้งเชิงกราน,ศีรษะเด็กผ่านช่องเข้าลงในเชิงกราน,การลงในอุ้งเชิงกรานของศีรษะเด็ก,การหมั้นหมาย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ค่าน้ำนม | (n.) money given to the bride´s parents by the groom´s parents at the engagement ceremony Syn. ค่าสินสอด |
| ค่าสินสอด | (n.) money given to the bride´s parents by the groom´s parents at the engagement ceremony |
| ทองหมั้น | (n.) engagement gold See also: betrothal gold |
| แหวนหมั้น | (n.) engagement ring |
| แหวนหมั้น | (n.) engagement ring |
| ถอน | (v.) break off an engagement See also: cancel, repeal, revoke, rescind Syn. บอกเลิก, ยกเลิก |
| ถอนหมั้น | (v.) break off one´s engagement See also: withdraw one´s engagement, disengage |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I can look it up in my engagement diary if you like. | ผมไปดูในสมุดนัดให้ก็ได้ครับถ้าคุณต้องการ |
| It's odd, but when I hired Vizzini to have her murdered on our engagement day, | ก็แปลกดี แต่ตอนที่ข้าจ้างเวสสินิ ให้ฆ่าเธอในวันหมั้น |
| Monica, you know that's not how you look for an engagement ring in a lasagna. | โนนิก้านี้ไม่ใช่วิธี หาแหวนหมั้นในลาซานญ่าหรอก |
| The engagement between them is of a peculiar kind. | การหมั้นหมายระหว่างพวกเขาเป็นสิ่งพิเศษ |
| I intended to save this... until the engagement gala next week. | ทีแรกตั้งใจจะเก็บนี่เอาไว้ จนกว่าจะถึงพิธีวิวาห์อาทิตย์หน้า |
| Portia's parents are giving an engagement party that I wasn't invited to for obvious reasons. | พ่อแม่ของพอร์ชาจัดงานหมั้นให้เธอ แต่ฉันไม่ได้รับเชิญ |
| "... who called off his engagement last week to uber babe Daniella Van Graas, arrives in town solo." Respectful, huh? | "Who called off his engagement to \xFCber babe Daniella Van Graas... ...arrives in town solo." Respectful, huh? |
| Don't hear what I have to say about Tommy and Spencer looking at an engagement ring for you. | ไม่ต้องฟังที่ฉันจะเล่า เรื่องทอมมี่กับสเปนเซอร์... ไปเลือกแหวนหมั้น... ให้เธอ |
| The chap in the store said that it was an engagement ring, which surprised me. | คนขายในร้านบอกว่ามันเป็นแหวนหมั้นน่ะ ทำใหผมแปลกใจมากเลยรู้มั้ย |
| I thought engagement rings were silverish, with a diamond. | ผมนึกว่าแหวนหมั้นจะเป็นแบบสีเงินแล้วก็มีเพชร |
| Since we're in full swing of celebration, let's have the engagement ceremony for SOHN Tae-il and JOO Il-mae right now! | หลังจากที่เราฉลองกันสุดเหวี่ยงนี่แล้ว เราจะเริ่มงานหมั้น ระหว่างโซแตอิล กับจูอิลแมกันเดี๋ยวนี้เลย |
| The royal families are waiting for the engagement ring. You are holding onto it safely right? | ราชวงศ์กำลังรอแหวนหมั้นจากพวกคุณ คุณเก็บมันไว้ในที่ปลอดภัยใช่ไหม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 约会 | [yuē huì, ㄩㄝ ㄏㄨㄟˋ, 约会 / 約會] appointment; engagement |
| 婚约 | [hūn yuē, ㄏㄨㄣ ㄩㄝ, 婚约 / 婚約] engagement; wedding contract |
| 订婚 | [dìng hūn, ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄣ, 订婚 / 訂婚] engagement |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エンゲージブルー | [, enge-jiburu-] (n) engagement doubts (wasei |
| エンゲージメント | [, enge-jimento] (n) engagement |
| エンゲージリング | [, enge-jiringu] (n) (abbr) engagement ring |
| 係合 | [けいごう, keigou] (n,vs) joining elements so they mate or hook together (e.g. a clutch); engagement |
| 先口 | [せんくち, senkuchi] (n) previous preconception; previous engagement |
| 婚約指輪 | [こんやくゆびわ, konyakuyubiwa] (n) engagement ring |
| 結納 | [ゆいのう, yuinou] (n,vs) engagement gift; (ceremonial) exchange of engagement gifts |
| 結納式 | [ゆいのうしき, yuinoushiki] (n) traditional Japanese engagement ceremony; engagement party |
| 会戦 | [かいせん, kaisen] (n,vs) engagement; battle |
| 合戦 | [かっせん, kassen] (n) battle; engagement; (P) |
| 夫婦約束 | [ふうふやくそく, fuufuyakusoku] (n) engagement; betrothal; marriage contract |
| 婚約 | [こんやく, konyaku] (n,vs,adj-no) engagement; betrothal; (P) |
| 採用 | [さいよう, saiyou] (n,vs) (1) use; adoption; acceptance; (2) appointment; employment; engagement; (P) |
| 縁談 | [えんだん, endan] (n) marriage proposal; engagement; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การจำนำ | [n.] (kān jamnam) EN: FR: engagement [m] ; emprunt gagé [m] |
| การเกี่ยวพันอย่างสร้างสรรค์ | [n. exp.] (kān kīophan) EN: constructive engagement FR: |
| การหมั้น | [n.] (kān man) EN: engagement ; betrothal FR: fiançailles [fpl] |
| การนัด | [n.] (kān nat) EN: appointment ; assignation ; date ; tryst ; engagement ; meeting FR: rendez-vous [m] |
| การรับพนักงาน | [n. exp.] (kān rap pha) EN: FR: engagement de personnel [m] ; procédure d'engagement (de personnel) [f] |
| การรับพนักงานเข้ามา | [n. exp.] (kān rap pha) EN: FR: engagement de personnel [m] ; procédure d'engagement (de personnel) [f] |
| การสู้รบ | [n.] (kān sūrop) EN: war FR: combat [m] ; engagement [m] |
| คำมั่น | [n.] (khamman) EN: promise ; vow ; oath ; pledge ; swearer ; guarantee ; warrant ; undertaking FR: promesse [f] ; voeu [m] ; engagement [m] ; parole [f] |
| คำมั่นสัญญา | [n.] (khamman san) EN: promise ; vow ; pledge ; oath ; swearer ; undertaking FR: promesse [f] ; voeu [m] ; engagement [m] ; parole [f] |
| ของหมั้น | [n. exp.] (khøng man) EN: bridewealth ; engagement gift FR: |
| ข้อผูกพัน | [n. exp.] (khø phūkpha) EN: commitment ; obligation ; pledge ; condition FR: obligation [f] ; engagement [m] |
| นโยบายเกี่ยวพันเชิงสร้างสรรค์ | [n. exp.] (nayōbāi kīo) EN: policy of constructive engagement FR: |
| ปณิธาน | [n.] (panithān) EN: determination ; resolution ; wish ; aspiration ; hope ; dedication ; resolve FR: résolution [f] ; engagement [m] |
| รับสมัคร | [n. exp.] (rapsamak) EN: personnel wanted ; jobs offered ; positions offered ; position available ; wanted FR: recutement [m] ; engagement [m] ; offre d'emploi [f] |
| รับสมัครงาน | [n. exp.] (rapsamak ng) EN: personnel wanted ; jobs offered ; positions offered ; position available ; wanted FR: recutement [m] ; engagement [m] ; offre d'emploi [f] |
| รับสมัครพนักงาน | [n. exp.] (rapsamak ph) EN: engagement FR: recutement de personnel [m] |
| สาบาน | [v.] (sābān) EN: swear ; take an oath ; make an oath ; promise ; vow ; make a resolution FR: prêter serment ; promettre ; jurer ; prendre un engagement ; prendre une résolution ; s'engager formellement (à faire qqch) |
| สัญญา | [n.] (sanyā) EN: contract ; agreement ; booking ; deal FR: contrat [m] ; convention [f] ; engagement [m] ; promesse [f] ; accord [m] |
| ถอน | [v.] (thøn) EN: break off an engagement ; cancel ; repeal ; revoke ; rescind FR: révoquer |
| ทองหมั้น | [n.] (thøngman) EN: engagement gold ; betrothal gold ; money given to the bride's parents as a pledge FR: |
| ถอนหมั้น | [v. exp.] (thøn man) EN: break off one's engagement ; withdraw one's engagement ; disengage FR: rompre ses fiançailles |
| แหวนหมั้น | [n. exp.] (waēn man) EN: engagement ring FR: bague de fiançailles [f] |
| ยุทธนาการ | [n.] (yutthanākān) EN: fight ; combat ; military engagement ; naval engagement ; air combat FR: |
| สาบานตัว | [v.] (sābān tūa) EN: take an oath FR: prendre un engagement |
| ทำลายสัญญา | [v. exp.] (thamlāi san) EN: break an agreement FR: rompre un engagement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kontaktreibung | {f} [electr.]electrical engagement length |
| Gleitverschluss | {m}slide mating engagement |
| Engagement | {n} | stärkeres Engagementcommitment; involvement | stronger commitment; greater involvement |
| Engagement | {n} (Theater)engagement |
| Losgelöstsein | {n}disengagement |