| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| effect | (vt.) ก่อให้เกิด See also: ทำให้เกิด, บังเกิดผล, ออกฤทธิ์ Syn. bring about, cause |
| effect | (n.) ความตั้งใจ Syn. intention, purport |
| effect | (n.) ความรู้สึกที่เกิดขึ้น See also: ความรู้สึกจากสิ่งที่เห็นหรือได้ยิน |
| effect | (n.) ผลกระทบ See also: ผล Syn. conclusion, consequence, outcome |
| effective | (adj.) ได้ผลดี See also: มีประสิทธิผล, ชะงัด, เกิดผล, มีผล Syn. efficient, productive, sufficient |
| effective force | (n.) กำลังวังชา |
| effectively | (adv.) อย่างได้ผล See also: อย่างมีผล, อย่างมีประสิทธิผล Syn. capably, efficiently, productively |
| effectiveness | (n.) ความมีประสิทธิภาพ See also: ความสามารถ, สมรรถภาพ, ประสิทธิภาพ Syn. potency, productiveness |
| effectual | (adj.) ที่ได้ผลตามที่ตั้งใจ See also: ได้ผล, ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างที่คาดหวังไว้ Syn. efficient, qualified |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| effect | (อิเฟคทฺ') {effected,effecting,effects} n. ผล,อิทธิพล, ปรากฎการณ์ที่ลวงตา,ความหมาย,ทรัพย์สิน vt. ทำให้เกิดผล,ทำให้เกิด., See also: effectible adj. ดูeffect -Phr. (of no effect ไร้ผล) -Phr. (take effect ทำให้เกิดผล) -S... |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| effect | (n) ผล,ผลกระทบ,ประสิทธิภาพ,อิทธิพล,ปรากฏการณ์,ทรัพย์สิน |
| effective | (adj) มีประสิทธิภาพ,เป็นผล,ได้ผล,มีผลบังคับใช้ |
| effectual | (adj) อาจเกิดผลได้,ได้ผล,มีผลบังคับใช้,พอเพียง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| effect | ผล [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| effective address | เลขที่อยู่ยังผล, เลขที่อยู่ประสิทธิผล [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Effect | ผลที่เกิดขึ้น,ผลลัพท์ [การแพทย์] |
| effective force | effective force, แรงประสิทธิผล [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความกระทบกระเทือน | (n.) effect See also: impact Syn. ผลกระทบ, ผลกระทบกระเทือน |
| ความสำเร็จ | (n.) effect See also: success, effectiveness Syn. ผลสำเร็จ, ผลที่เกิดขึ้น |
| ประสิทธิผล | (n.) effect See also: success, effectiveness Syn. ความสำเร็จ, ผลสำเร็จ, ผลที่เกิดขึ้น |
| ผลกระทบ | (n.) effect See also: affectation, influence Syn. ผลพวง |
| ผลกระทบกระเทือน | (n.) effect See also: impact Syn. ผลกระทบ |
| ผลที่เกิดขึ้น | (n.) effect See also: success, effectiveness Syn. ความสำเร็จ, ผลสำเร็จ |
| ส่งผลลัพธ์ | (v.) effect See also: bring about, produce as a result, cause Syn. ส่งผล, มีผล |
| มีประสิทธิภาพ | (adj.) effective See also: efficient |
| ชะงัด | (adv.) effectively See also: certainly, surely, efficaciously Syn. แน่, ได้จริง |
| มีประสิทธิภาพ | (adv.) effectively See also: efficiently |
| แน่ | (adv.) effectively See also: certainly, surely, efficaciously Syn. ได้จริง |
| ได้การ | (adv.) effectively See also: efficiently, efficaciously, successfully Syn. ได้เรื่อง |
| ได้จริง | (adv.) effectively See also: certainly, surely, efficaciously Syn. แน่ |
| ของส่วนตัว | (n.) personal effects See also: personal property, personal belongings Syn. ของใช้ส่วนตัว |
| ของใช้ส่วนตัว | (n.) personal effects See also: personal property, personal belongings |
| บรรลุผล | (v.) be effective See also: work Syn. สำเร็จ, รุ่งเรือง, ได้ผลสำเร็จ |
| ปฏิกิริยาเรือนกระจก | (n.) greenhouse effect |
| ปลุกพระ | (v.) recite incantations to test the Buddhist image´s sacret effectiveness See also: perform magic spell on a Buddhist image |
| ผลข้างเคียง | (n.) side effect |
| ผลย้อนหลัง | (n.) retroactive effect |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It has an effect on my health | ฉันได้รับผลกระทบในด้านสุขภาพ |
| It had no effect on him at all | มันไม่มีผลใดๆ ต่อเขาเลยแม้แต่น้อย |
| Are there any ways to avoid the effects? | มีทางที่จะหลีกเลี่ยงผลกระทบเหล่านั้นไหม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I promise you the effect is purely transitory. | ฉันสัญญา ผลที่ได้คืออย่างหมดจด ชั่วคราว มันสวมปิดอย่างรวดเร็ว |
| The law is due to take effect from April 6. | กฎหมายจะเริ่มมีผล ตั้งแต่วันที่ 6 เมษายน |
| We want to know what effect it will have on a human subject. | เราต้องการรู้ว่า ถ้าเอามาใช้กับคน ผลจะเป็นยังไง |
| That will make your ladyship's situation at present more pitiable, but it will have no effect on me. | นั่นคงจะเป็นสถานการณ์ของคุณหญิงท่านในตอนนี้ ที่น่าเวทนา แต่มันไม่มีผลต่อฉันเลย |
| I may say that her disclosure had quite the opposite effect to the one she had intended. | ผมคงต้องพูดว่าสิ่งที่หล่อนทำนั้น ได้ก่อให้เกิดผลตรงกันข้ามกับที่หล่อนตั้งใจไว้ |
| Due to the effect of general relativity, what I experienced as 18 hours passed instantaneously on Earth. | เนื่องจากผลกระทบจากการ สัมพัทธภาพทั่วไป สิ่งที่ฉันมีประสบการณ์ เป็น 18 ชั่วโมง ผ่านทันทีบนโลก |
| I've seen the effect on mice. | ผมเคยเห็นที่เกิดกับหนูทดลอง |
| But maybe he saw an optical effect caused by gravitational distortion. | มันก็คือภาพที่ถูกแรงโน้มถ่วงบิดเบน |
| There's a very weird reality- bleed-through effect happening here. | มีความเป็นจริงแปลกๆ ไหลกระทบเกิดขึ้นที่นี่ |
| Don't for one minute think that you had any effect whatsoever on my panties. | อย่าแม้แต่จะคิดว่า นายมีผลเอี่ยวกับกางเกงในฉัน |
| Then what did I have an effect on? | แล้วฉันมีผลอะไรบ้างล่ะ? |
| Primary effect of the gas-- complete unconsciousness lasting anything up to four hours. | ผลกระทบหลักของแก๊สคือ ลบความจำในช่วง 4 ชั่วโมงก่อนโดยสิ้นเชิง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 效应 | [xiào yìng, ㄒㄧㄠˋ ˋ, 效应 / 效應] effect (e.g. greenhouse effect) |
| 慢性 | [màn xìng, ㄇㄢˋ ㄒㄧㄥˋ, 慢性] slow and patient; chronic (disease); slow to take effect (e.g. a slow poison) |
| 灵 | [líng, ㄌㄧㄥˊ, 灵 / 靈] alert; departed soul; efficacious; quick; effective; intelligence |
| 现行 | [xiàn xíng, ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ, 现行 / 現行] be in effect; in force |
| 法宝 | [fǎ bǎo, ㄈㄚˇ ㄅㄠˇ, 法宝 / 法寶] Buddha's teaching; Buddhist monk's apparel, staff etc; magic weapon (in Daoism); talisman; fig. specially effective device; magic wand |
| 一致性效应 | [yī zhì xìng xiào yìng, ㄧ ㄓˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ˋ, 一致性效应 / 一致性效應] consistency effect |
| 因缘 | [yīn yuán, ㄩㄢˊ, 因缘 / 因緣] chance; opportunity; predestined relationship; (Buddhist) principal and secondary causes; chain of cause and effect |
| 多普勒 | [Duō pǔ lè, ㄉㄨㄛ ㄆㄨˇ ㄌㄜˋ, 多普勒] Christian Johann Doppler, Austrian physicist who discovered the Doppler effect |
| 并发症 | [bìng fā zhèng, ㄅㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄓㄥˋ, 并发症 / 併發症] complications (undesired side-effect of medical procedure) |
| 语境效应 | [yǔ jìng xiào yìng, ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ˋ, 语境效应 / 語境效應] context effect |
| 伴随效应 | [bàn suí xiào yìng, ㄅㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ˋ, 伴随效应 / 伴隨效應] contingent effects |
| 经济有效 | [jīng jì yǒu xiào, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˋ, 经济有效 / 經濟有效] cost-effective |
| 隐位 | [yǐn wèi, ˇ ㄨㄟˋ, 隐位 / 隱位] cryptic epitope (immunology, a protein component that becomes effective when activated by antigen) |
| 剂量效应 | [jì liàng xiào yìng, ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˋ ˋ, 剂量效应 / 劑量效應] dose effect |
| 成效 | [chéng xiào, ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˋ, 成效] effect; result |
| 效 | [xiào, ㄒㄧㄠˋ, 效] effect; efficacy; imitate |
| 效力 | [xiào lì, ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˋ, 效力] effectiveness; positive effect; to serve (in some capacity) |
| 有效 | [yǒu xiào, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˋ, 有效] effective; in effect; valid |
| 有结果 | [yǒu jié guǒ, ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ, 有结果 / 有結果] effective |
| 当事 | [dāng shì, ㄉㄤ ㄕˋ, 当事 / 當事] effective (in some matter); involved (in some matter) |
| 肥效 | [féi xiào, ㄈㄟˊ ㄒㄧㄠˋ, 肥效] effectiveness of fertilizer |
| 灵验 | [líng yàn, ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢˋ, 灵验 / 靈驗] efficacious; effective; accurate |
| 高效 | [gāo xiào, ㄍㄠ ㄒㄧㄠˋ, 高效] efficient; highly effective |
| 公园小径效应 | [gōng yuán xiǎo jìng xiào yìng, ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ˋ, 公园小径效应 / 公園小徑效應] garden path effect |
| 核爆炸地球物理效应 | [hé bào zhà dì qiú wù lǐ xiào yìng, ㄏㄜˊ ㄅㄠˋ ㄓㄚˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄠˋ ˋ, 核爆炸地球物理效应 / 核爆炸地球物理效應] geophysical effects of nuclear explosion |
| 温室效应 | [wēn shì xiào yìng, ㄨㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄠˋ ˋ, 温室效应 / 溫室效應] greenhouse effect |
| 卓有成效 | [zhuó yǒu chéng xiào, ㄓㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˋ, 卓有成效] highly effective; fruitful |
| 高效能 | [gāo xiào néng, ㄍㄠ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄥˊ, 高效能] highly efficient; effectivity |
| 星星之火 | [xīng xing zhī huǒ, ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ˙ ㄓ ㄏㄨㄛˇ, 星星之火] a single spark (成语 saw); an insignificant cause can have a massive effect |
| 星星之火，可以燎原 | [xīng xing zhī huǒ, ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ˙ ㄓ ㄏㄨㄛˇ, ke3 yi3 liao2 yuan2, 星星之火，可以燎原] a single spark can start a huge blaze (成语 saw); an insignificant cause can have a massive effect |
| 倒装 | [dào zhuāng, ㄉㄠˋ ㄓㄨㄤ, 倒装 / 倒裝] inversion (rhetoric device of inverting the word order for heightened effect); anastrophe |
| 倒装句 | [dào zhuāng jù, ㄉㄠˋ ㄓㄨㄤ ㄐㄩˋ, 倒装句 / 倒裝句] inversion (rhetoric device of inverting the word order for heightened effect); anastrophe |
| 不划算 | [bù huá suàn, ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄨㄢˋ, 不划算] it isn't worth it; not cost-effective; not profitable; too expensive |
| 因果 | [yīn guǒ, ㄍㄨㄛˇ, 因果] karma; cause and effect |
| 邻近词频率效果 | [lín jìn cí pín lǜ xiào guǒ, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄘˊ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ, 邻近词频率效果 / 鄰近詞頻率效果] neighborhood frequency effect |
| 氧效应 | [yǎng xiào yìng, ㄧㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ˋ, 氧效应 / 氧效應] oxygen effect |
| 光化作用 | [guāng huà zuò yòng, ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ, 光化作用] photochemical effect; photosynthesis; photolysis |
| 光电效应 | [guāng diàn xiào yìng, ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ˋ, 光电效应 / 光電效應] photoelectric effect |
| 位置效应 | [wèi zhì xiào yìng, ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄒㄧㄠˋ ˋ, 位置效应 / 位置效應] position effect |
| 良性 | [liáng xìng, ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˋ, 良性] positive (in its effect); leading to good consequences; virtuous; benign (e.g. tumor) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｊカーブ効果 | [ジェーカーブこうか, jie-ka-bu kouka] (n) J-curve effect |
| アロステリック効果 | [アロステリックこうか, arosuterikku kouka] (n) allosteric effect |
| エジソン効果 | [エジソンこうか, ejison kouka] (n) Edison effect (thermionic emission from a heated metal or semiconductor) |
| エフェクトコンパイラ | [, efekutokonpaira] (n) {comp} effect compiler |
| エフェクトマシン | [, efekutomashin] (n) effect machine |
| ガーン | [, ga-n] (int) (m-sl) sound effect for shock (usu. the disappointing kind) |
| ガクリ;ガクッ | [, gakuri ; gakutsu] (adv,adv-to) (sound effect for) collapsing; losing strength; slumping |
| シャワー効果 | [シャワーこうか, shawa-kouka] (n) (See 噴水効果) shower effect (theory that placing high-selling items on the upper floors of a department store will lead to increased sales in the lower floors) |
| じゅるり | [, jururi] (n) (m-sl) sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food) |
| しわ加工;皺加工 | [しわかこう, shiwakakou] (n) crease effect (textiles); crease process; wrinkle effect |
| せん断効果;剪断効果 | [せんだんこうか, sendankouka] (n) shear effect; shearing effect |
| それこそ | [, sorekoso] (exp) degree or extent (of effect or result) |
| デモンストレーション効果 | [デモンストレーションこうか, demonsutore-shon kouka] (n) demonstration effect |
| バタフライ効果 | [バタフライこうか, batafurai kouka] (n) butterfly effect (chaos theory) |
| バンドワゴン効果 | [バンドワゴンこうか, bandowagon kouka] (n) bandwagon effect |
| ブーメラン効果 | [ブーメランこうか, bu-meran kouka] (n) boomerang effect |
| ファラデー効果 | [ファラデーこうか, farade-kouka] (n) Faraday effect |
| ペットロス | [, pettorosu] (n) emotional effect on pet owners from losing their pet (wasei |
| ラマン効果 | [ラマンこうか, raman kouka] (n) Raman effect (of inelastic photon scattering) |
| レバレッジ効果 | [レバレッジこうか, rebarejji kouka] (n) leverage effect |
| 余効 | [よこう, yokou] (n) aftereffect; after effect |
| 依存効果 | [いそんこうか, isonkouka] (n) dependence effect |
| 効験 | [こうけん, kouken] (n) efficacy; effect |
| 嗜好品 | [しこうひん, shikouhin] (n) luxury grocery item; something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment (e.g. alcohol, tobacco, coffee); indulgence |
| 因となり果となる | [いんとなりかとなる, intonarikatonaru] (exp) to constitute the cause and effect |
| 因果因縁 | [いんがいんねん, ingainnen] (n) cause and effect; karma; retribution; an evil cause producing an evil effect |
| 士気高揚 | [しきこうよう, shikikouyou] (n,vs) raise (lift) morale; have an inspiring effect on morale |
| 実物 | [みもの, mimono] (n) ornamental plant used primarily for the visual effect of its fruit |
| 応える(P);報える | [こたえる, kotaeru] (v1,vi) (1) to respond; to live up to; to reward; (2) (sometimes 堪える) to take its toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain; (P) |
| 思い入れ;思いいれ;想い入れ;思入れ(io);想入れ(io) | [おもいいれ, omoiire] (n,vs) (1) emotional attachment; (2) attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect |
| 排除体積効果 | [はいじょたいせきこうか, haijotaisekikouka] (n) excluded volume effect |
| 掛ける(P);懸ける | [かける, kakeru] (v1,vt) (1) (See 壁にかける) to hang (e.g. picture); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag); (2) (See 腰を掛ける) to sit; (aux-v,v1) (3) to be partway (verb); to begin (but not complete); (4) (See 時間を掛ける) to take (time, money); to expend (money, time, etc.); (5) (See 電話を掛ける) to make (a call); (6) to multiply; (7) (See 鍵を掛ける) to secure (e.g. lock); (8) (See 眼鏡を掛ける) to put on (glasses, etc.); (9) to cover; (10) (See 迷惑を掛ける) to burden someone; (11) (See 保険を掛ける) to apply (insurance); (12) to turn on (an engine, etc.); to set (a dial, an alarm clock, etc.); (13) to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on; (14) to hold an emotion for (pity, hope, etc.); (15) (also 繋ける) to bind; (16) (See 塩をかける) to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto; (17) (See 裁判に掛ける) to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.); (18) to increase further; (19) to catch (in a trap, etc.); (20) to set atop; (21) to erect (a makeshift building); (22) to hold (a play, festival, etc.); (aux-v) (23) (See 話し掛ける) (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone); (P) |
| 春秋の筆法 | [しゅんじゅうのひっぽう, shunjuunohippou] (n) critical argument laden with value judgment, where an indirect cause, often trivial, is made to appear as leading to the effect |
| 波及効果 | [はきゅうこうか, hakyuukouka] (n) ripple effect; spillover effect; propagation effect |
| 温室効果 | [おんしつこうか, onshitsukouka] (n,adj-no) greenhouse effect |
| 温室効果ガス | [おんしつこうかガス, onshitsukouka gasu] (n) greenhouse effect gas; greenhouse gas |
| 温暖化現象 | [おんだんかげんしょう, ondankagenshou] (n) greenhouse effect |
| 無駄骨を折る | [むだぼねをおる, mudabonewooru] (exp,v5r) (obsc) (id) to waste one's efforts; to work to no (useful) effect |
| 煙突効果 | [えんとつこうか, entotsukouka] (n) stack effect; chimney effect |
| 逆作用 | [ぎゃくさよう, gyakusayou] (n) reaction; adverse effect |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 副作用 | [ふくさよう, fukusayou] reaction, secondary effect, side effect |
| 電界効果トランジスター | [でんかいこうかトランジスター, denkaikouka toranjisuta-] FET, Field Effect Transistor |
| コストエフェクティブ | [こすとえふぇくていぶ, kosutoefekuteibu] cost effective |
| マーク区間の有効状態 | [マークくかんのゆうこうじょうたい, ma-ku kukannoyuukoujoutai] effective status of a marked section |
| 効果音 | [こうかおん, koukaon] sound effect(s) |
| 実効グループＩＤ | [じっこうグループＩＤ, jikkou guru-pu ID] effective group ID |
| 実効スループット | [じっこうスループット, jikkou suru-putto] effective throughput |
| 実効利用者ＩＤ | [じっこうりようしゃＩＤ, jikkouriyousha ID] effective user ID |
| 実効転送速度 | [じっこうてんそうそくど, jikkoutensousokudo] effective transfer rate |
| 実効輻射電力 | [じっこうふくしゃでんりょく, jikkoufukushadenryoku] ERP, effective radiated power |
| 実効長 | [じっこうちょう, jikkouchou] effective length |
| 書式制御文字 | [しょしきせいぎょもじ, shoshikiseigyomoji] format effector, layout character |
| 有効 | [ゆうこう, yuukou] legal (an), effective, valid |
| 有効データ転送速度 | [ゆうこうデータてんそうそくど, yuukou de-ta tensousokudo] effective data transfer rate |
| 開通 | [かいつう, kaitsuu] to take effect, to be become active |
| 電界効果トランジスタ | [でんかいこうか, denkaikouka] Field-Effect Transistor, FET |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 効力 | [こうりょく, kouryoku] Thai: ผล English: effect |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาการข้างเคียง | [n. exp.] (ākān khāngk) EN: side effect FR: effet secondaire [m] |
| อานิสงส์ | [n.] (ānisong) EN: merit ; fruit of merit ; virtue ; good result ; good effect ; profit ; advantage FR: mérite [m] ; valeur [f] |
| บังคับใช้ | [v. exp.] (bangkhap ch) EN: enforce ; give force to ; come into force ; take effect FR: entrer en vigueur |
| บังเกิดผล | [v. exp.] (bangkoēt ph) EN: bear fruit ; have an effect ; be successful FR: porter ses fruits |
| ใช้บังคับแก่ | [v. exp.] (chai bangkh) EN: enforce ; come into force ; come into effect ; take effect ; impose upon ; enforce against FR: |
| โดยมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ | [xp] (dōi mī phon) EN: with effect from FR: |
| เหตุกับผล | [n. exp.] (hēt kap pho) EN: cause and effect FR: |
| ครุกกรรม | [n.] (kharukakam) EN: weighty action ; kamma of serious effect FR: |
| ความ | [n.] (khwām) EN: fact ; effect ; matter ; thing ; subject ; affair ; gist FR: fait [m] ; matière [f] |
| เกี่ยวโยงไปถึง | [v. exp.] (kīoyōng pai) EN: have an effect on FR: |
| กฎแห่งกรรม | [n.] (kothaengkam) EN: law of action ; law of cause and effect ; karmic law FR: |
| กระทำ | [v.] (kratham) EN: do ; act ; cause ; bring about ; effect ; perform ; treat ; carry out ; make ; commit ; conduct ; arrange FR: agir ; faire ; commettre ; se comporter |
| กระทบใจ | [v. exp.] (krathop jai) EN: have a deep effect (on) ; affect FR: |
| กรึนเฮาส์เอฟเฟกต์ | [n. exp.] (krīnhao ēff) EN: greenhouse effect FR: effet de serre [m] |
| ลามเลีย | [v.] (lāmlīa) EN: have a gradual effect ; spread gradually FR: |
| ไม่มีผล | [v. exp.] (mai mī phon) EN: have no result ; come to nothing ; be ineffective ; fail to produce the effect FR: être improductif ; être infructueux ; être stérile ; ne donner aucun résultat |
| มีผล | [v. exp.] (mī phon) EN: bear fruit ; take effect FR: être productif ; être fructueux ; porter ses fruits ; s'affruiter (vx) |
| โมสารท เอฟเฟกด์ | [n. exp.] (Mōsāt ēffēk) EN: Mozart effect FR: effet Mozart [m] |
| ปฏิบัติได้ | [v. exp.] (patibat dāi) EN: put into effect ; be doable FR: |
| ปฏิกิริยาเรือนกระจก | [n. exp.] (patikiriyā ) EN: greenhouse effect FR: |
| ภาวะเรือนกระจก | [n. exp.] (phāwa reūoe) EN: greenhouse effect FR: effet de serre [m] |
| ผิดสำแดง | [n. exp.] (phit samdaē) EN: effect of a contraindicated food FR: |
| พลิกแผ่นดิน | [v. exp.] (phlik phaen) EN: effect a revolution ; overturn a government ; overthrow a government FR: renverser un régime |
| ผล | [n.] (phon) EN: result ; effect ; consequence ; fruit ; success ; achievement FR: produit [m] ; résultat [m] ; effet [m] ; conséquence [f] ; fruit [m] ; succès [m] ; réussite [f] |
| ผลแบบมีเงื่อนไข | [n. exp.] (phon baēp m) EN: conditioning effect FR: |
| ผลจากยาหลอก | [n. exp.] (phon jāk yā) EN: placebo effect FR: effet placebo [m] |
| ผลข้างเคียง | [n. exp.] (phon khāngk) EN: side effect FR: effet secondaire [m] |
| ผลข้างเคียงของยา | [n. exp.] (phon khāngk) EN: side effect FR: effet secondaire [m] |
| ผลของช่วง | [n. exp.] (phon khøng ) EN: period effect FR: |
| ผลของการแผ่รังสี | [n. exp.] (phon khøng ) EN: radiation effect FR: |
| ผลของลำดับ | [n. exp.] (phon khøng ) EN: order effect FR: |
| ผลของระยะเวลา | [n. exp.] (phon khøng ) EN: period effect FR: |
| ผลกระทบ | [n. exp.] (phon kratho) EN: effect ; affectation ; influence ; impact ; consequence ; aftereffect FR: effet [m] ; impact [m] ; conséquence [f] |
| ผลกระทบเชิงบวก | [n. exp.] (phon kratho) EN: positive effect FR: effet positif [m] |
| ผลกระทบพิกมาเลียน | [n. exp.] (phon kratho) EN: Pygmalion effect FR: |
| ผลกระทบทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (phon kratho) EN: economic impact ; economic effect FR: impact économique [m] |
| ผลกระทบต่อเนื่อง | [n. exp.] (phon kratho) EN: domino effect FR: |
| ผลหลัก | [n. exp.] (phon lak) EN: main effect FR: |
| ผลลัพธ์ | [n.] (phonlap) EN: total ; sum ; quotient ; result ; effect FR: résultat [m] ; total [m] ; produit [m] |
| ผลลบ | [n.] (phonlop) EN: nefative consequences ; negative effect FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Beeinträchtigung | {f}adverse effect |
| Folgenerscheinung | {f}after effect |
| Signalwirkung | {f}announcement effect |
| offensichtlich; offenbar | {adj} | offensichtlich sein; auffallen | nicht offensichtlich | offensichtlicher Mangel | offensichtlicher Schadenapparent | to be apparent | unapparent | apparent effect | apparent damage |
| Batik-Effekt | {m} [textil.]batik effect |
| Blendwirkung | {f}dazzling effect |
| Katalysator-Rückwirkung | {f}catalytic converter feedback effect |
| Abschirmeffekt | {m}shielding effect |
| Gesamtwirkung | {f}cumulative effect |
| Tiefenwirkung | {f}depth effect |
| Dominoeffekt | {m}domino effect |
| Dominoeffekt | {m}knock on effect |
| Radikalkur | {f} | eine Radikalkur machendrastic cure; drastic measures | to effect a radical cure |
| Sprengwirkung | {f}explosive effect |
| Fehlereinflussanalyse | {f}fault effect analysis |
| Nachbarwirkung | {f} der Fasernfibre interference effect |
| Treibhauseffekt | {m}greenhouse effect |
| Witterungseinfluss | {m}influence of weather; effect of the weather |
| Lichteffekt | {m}lighting effect |
| Liquiditätseffekt | {m}availability effect |
| Zielgröße | {f}objective criterion; effect variable |
| Nachwirkungen | {pl}ripple effect |
| Rote-Augen-Effekt | {m}red eye effect |
| Überraschungseffekt | {m}surprise effect |
| Randgängigkeit | {f} [chem.]wall effect |
| Waschbretteffekt | {m}washboard effect |
| Effektgarn | {n}effect yarn |
| Effektivwert | {m}effective value; mean |
| Messbereich | {m}effective range |
| Nutzfläche | {f}effective surface |
| Wärmekapazität | {f} | spezifische Wärmekapazitäteffective heat capacity | specific heat capacity |
| Wirkleistung | {f}effective power |
| effektiv | {adj} | effektiver | am effektivsteneffective | more effective | most effective |
| Adresse | {f} [comp.] | absolute Adresse | absolute Adresse; Maschinenadresse | absolute Adresse; echte Adresse | absolute (wirkliche) Adresse | alphanumerische Adresse | explizite Adresse; ausdrückliche Adresse | implizite Adresse | physische Adresse | relative Adresse | symbolische Adresse | tatsächliche Adresse | virtuelle (gedachte) Adresseaddress | specific address | actual address | effective address | absolute address | alphanumeric address | explicit address | implicit address | physical address | displacement | symbolic address | real address | virtual address |
| unwirksam; wirkungslos; erfolglos | {adj} | unwirksamer; wirkungsloser; erfolgloser | am unwirksamsten; am wirkungslosesten; am erfolglosestenineffective | more ineffective | most ineffective |
| Spätschaden | {m}long-term damage; late side-effect |
| Preis-Leistungs-Verhältnis | {n}cost-effectiveness |
| Schutz | {m} | effektiver Schutz | einstweiliger Schutz | Schutz gefährdeter Artenprotection | effective protection | provisional protection | protection of endangered species |