| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| duel | (n.) การแข่งขันระหว่าง 2 คน See also: การต่อสู้ระหว่าง 2 คน |
| duel | (vt.) แข่งขันระหว่าง 2 คน See also: ต่อสู้ระหว่าง 2 คน Syn. struggle, battle, collide, compete Ops. surrender, yield |
| dueler | (n.) นักสู้ที่ใช้ดาบ See also: นักรบที่ใช้ดาบ Syn. gladiator, fencer |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| duel | (ดู'เอิล) n. การดวลกัน,การต่อสู้กัน,การต่อสู้กันตัวต่อตัว., See also: duelistic adj. ดูduel duellistic adj. ดู duel, Syn. contest,contend |
| duelist | (ดู'อะลิสทฺ) n. ผู้ดวลกัน,ผู้ต่อสู้กันตัวต่อตัว., See also: duellist n. ดูduelist dueler n. ดูduelist dueller n. ดูduelist |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| duel | (n) การประลองฝีมือ,การดวลกัน,การต่อสู้กัน,การประมือกัน |
| duelist | (n) ผู้ประลองฝีมือ,ผู้ดวลกัน,คู่ต่อสู้ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| goldfinch | (n.) นกตระกูล Carduelis See also: นกโกลด์ฟินช์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I heard that Miss Long announced to the world that you will be having a duel today to find a husband. | ข้าได้ยินมาว่าแม่นางเล้งประกาศออกไปว่าจะหาคู่ในวันนี้. |
| I'm going to duel him left-handed. | ข้าจะดวลกับเขาด้วยมือซ้าย |
| I've never been challenged to a duel before. | ผมไม่เคยถูกท้าทาย ให้แข่งขันกับคนอื่นมาก่อนเลย |
| The Commander of Cao's Kingdom requests a duel with General Zilong of Liu's Kingdom | ท่านผู้บัญชาการของวุยก๊ก ขอพบท่านขุนพล จูล่งของจ๊กก๊ก |
| After a desperate chase and duel with the villain, | หลังจากไล่ล่าอย่างบ้าระห่ำ และได้ประมือกับจอมวายร้าย |
| Poor old Fermat, got killed in a duel before he could write it down. | เนเธญเน เนเธฅเธฐเธเธตเนเธเนเนเธเนเธเธเธญเธเธเธตเนเนเธเนเธฒ เนเธเนเธกเธตเธเธฃเธฐเธชเธดเธเธเธบเธ เธฒเธ - เธเธณเนเธกเธญเธดเนเ |
| Perhaps you chose the wrong man to duel with. | บางที ท่านเลือกคนผิด ในการดวลด้วย |
| I left my camera with Chuck, thinking he'd show the prince, and they'd have a duel at dawn for what's left of Blair's virtue, or maybe it's royal fisticuffs, whatever those are. | ฉันให้กล้องแก่ชัค ฉันคิดว่าเขาคงจะเปิดให้เจ้าชายดู และพวกเขาจะสู้กันตอนเช้า สำหรับคุณธรรมที่เหลืออยู่ของแบลร์ หรืออาจจะเป็นการต่อสู้ของราชวงศ์ |
| Never been in a duel before, I take it? | เนเธเนเธฒเนเธกเนเนเธเธขเธเธงเธฅเธเธฒเธเธกเธฒเธเนเธญเธเนเธเนเนเธซเธก |
| Repairmen would duel each other inside, losers succumbing to heat exhaustion, or worse. | ช่างซ่อมจะเข้าไปดวลกันข้างใน ผู้แพ้จะสิ้นลมจากความร้อน ที่ทำให้อ่อนเพลียหรือแย่กว่านั้น |
| "The duel guy," brilliant. | คู่แข่งเหรอ เยี่ยมมาก |
| Because what I really want in a duel is an un-magic wand. | เพราะที่ผมใช้ในการดวลคือ ไม้กายสิทธิ์ธรรมดา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 舌战 | [shé zhàn, ㄕㄜˊ ㄓㄢˋ, 舌战 / 舌戰] verbal sparring; duel of words |
| 对抗赛 | [duì kàng sài, ㄉㄨㄟˋ ㄎㄤˋ ㄙㄞˋ, 对抗赛 / 對抗賽] duel; match; competition between paired opponents (e.g. sporting) |
| 决斗 | [jué dòu, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄡˋ, 决斗 / 決鬥] duel |
| 绿雀 | [lǜ què, ㄌㄩˋ ㄑㄩㄝˋ, 绿雀 / 綠雀] oriental greenfinch (Carduelis sinica) |
| 芦花黄雀 | [lú huā huáng què, ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ, 芦花黄雀 / 蘆花黃雀] oriental greenfinch (Carduelis sinica) |
| 金翅 | [jīn chì, ㄐㄧㄣ ㄔˋ, 金翅] oriental greenfinch (Carduelis sinica) |
| 金翅雀 | [jīn chì què, ㄐㄧㄣ ㄔˋ ㄑㄩㄝˋ, 金翅雀] oriental greenfinch (Carduelis sinica) |
| 伽罗华 | [Jiā luó huà, ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄚˋ, 伽罗华 / 伽羅華] Évariste Galois (1811-1832), famous French mathematical prodigy and unsuccessful duellist; also written 伽羅瓦|伽罗瓦 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| デュエル | [, deyueru] (n) duel |
| 念人 | [ねんにん;ねんじん, nennin ; nenjin] (n) (1) assistant in a duel (e.g. a cockfight, poetry contest, etc.) (Heian period); (2) (See 念者・2) older male in an homosexual relationship |
| 果たし合い | [はたしあい, hatashiai] (n) duel |
| 五色鶸 | [ごしきひわ;ゴシキヒワ, goshikihiwa ; goshikihiwa] (n) (uk) European goldfinch (Carduelis carduelis) |
| 決闘 | [けっとう, kettou] (n,vs) duel; shoot-out |
| 決闘状 | [けっとうじょう, kettoujou] (n) dueling challenge |
| 決闘者 | [けっとうしゃ, kettousha] (n) duellist; duelist; dueller; dueler |
| 河原鶸;川原鶸 | [かわらひわ;カワラヒワ, kawarahiwa ; kawarahiwa] (n) (uk) Oriental greenfinch (Carduelis sinica) |
| 真鶸 | [まひわ;マヒワ, mahiwa ; mahiwa] (n) (uk) Eurasian siskin (species of songbird, Carduelis spinus) |
| 紅鶸 | [べにひわ;ベニヒワ, benihiwa ; benihiwa] (n) (uk) common redpoll (Carduelis flammea) |
| 胸赤鶸 | [むねあかひわ;ムネアカヒワ, muneakahiwa ; muneakahiwa] (n) (uk) Eurasian linnet (Carduelis cannabina) |
| 鍔迫り合い | [つばぜりあい, tsubazeriai] (n) (1) locking sword to sword (in a duel) and pushing; (2) group of close competitors; fierce competition |
| 青河原鶸 | [あおかわらひわ;アオカワラヒワ, aokawarahiwa ; aokawarahiwa] (n) (uk) European greenfinch (Carduelis chloris) |
| 黄嘴鶸 | [きばしひわ;キバシヒワ, kibashihiwa ; kibashihiwa] (n) (uk) twite (species of finch, Carduelis flavirostris) |
| 黄金鶸 | [おうごんひわ;オウゴンヒワ, ougonhiwa ; ougonhiwa] (n) (uk) American goldfinch (Carduelis tristis) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บิ๊กแมตช์ | [n. exp.] (bik maēt) EN: big match FR: duel au sommet [f] |
| ดวล | [v.] (dūan) EN: duel ; contest ; fight FR: |
| ดวลฝีปาก | [X] (dūan fīpāk) EN: have a war of words ; have a verbal duel FR: |
| คู่ | [n.] (khū) EN: match FR: match [m] ; partie [f] ; rencontre sportive [f] ; rencontre [f] ; duel [m] |
| วันยุทธหัตถี | [n. prop.] (Wan Yutthah) EN: Elephant Duel Day FR: |
| บุคคล | [adj.] (bukkhon) EN: individual ; private FR: individuel ; privé |
| เฉพาะบุคคล | [adj.] (chaphǿ bukk) EN: individual FR: individuel |
| เอกชน | [adj.] (ēkkachon) EN: individual ; private FR: individuel ; privé |
| ห้องเดี่ยว | [n. exp.] (hǿng dīo) EN: single room FR: chambre simple [f] ; chambre individuelle [m] |
| การละเมิดสิทธิส่วนบุคคล | [n. exp.] (kān lamoēt ) EN: FR: violation des droits individuels [f] |
| ค่อย ; ค่อย ๆ = ค่อยๆ | [adv.] (khǿi ; khǿi) EN: little by little ; softly ; gently ; slowly ; quietly ; gradually ; cautiously ; carefully FR: petit à petit ; graduellement ; doucement ; précautionneusement ; pas à pas |
| ค่อยเป็นค่อยไป | [v.] (khǿipenkhǿi) EN: proceed gradually ; learn little by little ; get better gradually FR: procéder graduellement |
| คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล | [n. exp.] (khǿmphiutoē) EN: personal computer FR: ordinateur individuel [m] ; ordinateur personnel [m] |
| เครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล | [n. exp.] (khreūang kh) EN: personal computer ; PC FR: ordinateur individuel [m] ; PC [m] |
| ละเมิดสิทธิส่วนบุคคล | [v. exp.] (lamoēt sitt) EN: FR: violer les droits individuels |
| ลำพัง | [adv.] (lamphang) EN: alone ; solely ; by oneself ; on one's own ; solitary ; single-handed FR: seul ; tout seul ; par soi-même ; sans aide ; solitairement ; individuellement ; isolément |
| ปัจเจก | [adj.] (patjēk) EN: individual ; personal FR: individuel ; personnel |
| เป็นลำดับ | [adv.] (pen lamdap) EN: successively ; in succession ; one after the other ; in order ; respectively ; progressively ; gradually FR: progressivement ; graduellement |
| พีซี | [n.] (phīsī) EN: PC ; personal computer FR: PC [m] ; ordinateur individuel [m] |
| ประจำตัว | [adj.] (prajam tūa) EN: personal FR: personnel ; individuel |
| ประเจก | [adj.] (prajēk) EN: personal ; individual FR: personnel ; individuel |
| รายได้ส่วนบุคคล | [n. exp.] (rāidāi suan) EN: personal income FR: revenu individuel [m] |
| เสรีภาพส่วนบุคคล | [n. exp.] (sērīphāp su) EN: individual liberty FR: liberté individuelle [f] |
| สิทธิส่วนบุคคล | [n. exp.] (sitthi suan) EN: private right ; individual right FR: droit privé [m] ; droits individuels [mpl] |
| สิทธิส่วนตัว | [n. exp.] (sitthisuant) EN: individual right FR: droit individuel [m] |
| ส่วนบุคคล | [adj.] (suan bukkho) EN: private ; personal ; individual ; peculiar FR: privé ; particulier ; personnel ; individuel |
| ส่วนตัว | [adj.] (suantūa = s) EN: private ; personal ; individual FR: privé ; personnel ; individuel ; particulier |
| แต่ละบุคคล | [adj.] (tāela bukkh) EN: individual FR: individuel |
| ตามลำพัง | [adv.] (tām lamphan) EN: alone ; on one's own ; by oneself ; singly FR: seul ; individuellement |
| ทยอย | [adv.] (thayøi) EN: one by one ; gradually ; a little at a time FR: graduellement ; un peu à la fois ; petit à petit |
| ทีละน้อย | [adv.] (thīla nøi) EN: gradually ; a little at a time ; little by little FR: peu à peu ; graduellement ; progressivement |
| อุปสงค์ส่วนบุคคล | [n. exp.] (uppasong su) EN: individual demand FR: demande individuelle [f] |
| อย่างทีละน้อย | [adv.] (yāng thīla ) EN: gradually FR: graduellement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Polarbirkenzeisig | {m} [ornith.]Arctic Redpoll (Carduelis hornemanni) |
| Duell | {n}duel |
| Duellant | {m} | Duellanten |
| Grünfink | {m} [ornith.]European Greenfinch (Carduelis chloris) |
| Alpenbirkenzeisig | {m} [ornith.]Lesser Redpoll (Carduelis cabaret) |
| Problemlösung | {f} | individuelle Problemlösung | schnelle, temporäre Problemlösungproblem solution; solution | individual solution | kludge |