| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| downcast | (adj.) ก้มต่ำ See also: มองต่ำ, ลงด้านล่าง |
| downcast | (adj.) หดหู่ใจ See also: โศกเศร้า, ซึมเศร้า Syn. discouraged, unhappy, sad, desolate Ops. hopeful, cheerful |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| downcast | (ดาว'คาสทฺ) adj. หดหู่ใจ,ตาละห้อย,คอตก n. การล้มลง,การฉิบหาย,ความหายนะ, Syn. despondent ###A. joyful,merriful |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| downcast | (adj) เศร้าใจ,หดหู่ใจ,คอตก,ตาละห้อย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตกใจ | (adj.) downcast See also: scared, frightened, disheartened, despondent Syn. กลัว, ใจเสาะ, ใจแป้ว Ops. ใจกล้า, ใจสู้ |
| ม่อย | (adj.) downcast See also: pale Syn. สลด |
| ใจฝ่อ | (adj.) downcast See also: scared, frightened, disheartened, despondent Syn. กลัว, ตกใจ, ใจเสาะ, ใจแป้ว Ops. ใจกล้า, ใจสู้ |
| ใจแป้ว | (v.) be downcast See also: feel dishearten, lose heart, be despondent, be frightened Syn. ใจฝ่อ, เสียขวัญ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| ♪ Feeling downcast ♪ ♪ You're feeling ♪ | #ความรู้สึกหดหู่# #เธอกำลังรู้สึก# |
| "Little Tree's downcast. Seems he lost his aardvark. " | "ความเศร้าโศกของลิตเติ้ลทรี ดูเหมือนว่าเข้าทำตัวอาร์ดวาร์คหายนะ" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 丧气鬼 | [sàng qì guǐ, ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄟˇ, 丧气鬼 / 喪氣鬼] downcast wretch; bad-tempered and unpleasant person |
| 萎靡不振 | [wěi mǐ bù zhèn, ㄨㄟˇ ㄇㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ, 萎靡不振] dispirited and listless (成语 saw); downcast |
| 低落 | [dī luò, ㄉㄧ ㄌㄨㄛˋ, 低落] downcast |
| 灰心丧气 | [huī xīn sàng qì, ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ, 灰心丧气 / 灰心喪氣] downhearted; downcast; in despair |
| 低沉 | [dī chén, ㄉㄧ ㄔㄣˊ, 低沉] overcast; gloomy; downcast; deep and low (of sound); muffled |
| 悴 | [cuì, ㄘㄨㄟˋ, 悴] haggard; sad; downcast; distressed |
| 无精打采 | [wú jīng dǎ cǎi, ˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˇ ㄘㄞˇ, 无精打采 / 無精打採] listless; in low spirits; washed out; downcast |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伏し目;伏目 | [ふしめ, fushime] (n) downcast look |
| 弱る | [よわる, yowaru] (v5r,vi) to weaken; to be troubled; to be downcast; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed; to impair; (P) |
| 曇る | [くもる, kumoru] (v5r,vi) (1) to get cloudy; to cloud over; to become overcast; (2) to cloud up; to fog up; to mist up; to become dim; (3) to be gloomy; to be clouded (expression); to be downcast; (4) (from 面曇る) (See 照る・てる・2) to look slightly downward (of a noh mask; indicating sadness, grief, etc.); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห่อเหี่ยว | [adj.] (høhīo) EN: dejected ; downcast ; dispirited ; depressed ; drooping ; wilted ; miserable FR: découragé ; abattu |
| ใจฝ่อ | [adj.] (jaifø) EN: downcast ; despondent ; scared ; weak-willed ; disheartened FR: |
| ใจแป้ว | [adj.] (jaipaeo) EN: downcast ; dispirited ; agitated FR: |
| จ๋อย | [adj.] (jǿi) EN: disconsolate ; dejected ; sad ; low-spirited ; downcast ; subdued ; depressed ; wan FR: |
| ไข้ใจ | [X] (khai jai) EN: heartsickness ; heartbreak ; love-sickness ; brokenhearted ; downcast FR: avoir le coeur brisé ; démoralisé ; être abattu |
| คอตก | [adj.] (khøtok) EN: downcast ; crestfallen ; dejected FR: |
| กลุ้มใจ | [v. exp.] (klum jai) EN: be depressed ; feel depressed ; be worried ; worry ; feel awful ; be downcast FR: être inquiet ; être soucieux ; être ennuyé ; être tourmenté ; être déprimé |
| ลูขะ | [adj.] (lūkha) EN: seedy ; downcast FR: |
| หมองใจ | [v.] (møngjai) EN: be gloomy ; be blue ; be downcast ; be downhearted ; be despondent ; be depressed ; be in sorrow ; be hurt ; be on the outs (with sb) ; feel enmity towards (sb) FR: être chagriné ; être attristé ; être peiné |
| หน้าม่อย | [adj.] (nāmǿi = nām) EN: crestfallen ; downcast ; discountenanced FR: |
| เหนื่อยใจ | [v. exp.] (neūay jai) EN: be downhearted ; be depressed ; be disheartened ; be despondent ; be downcast ; be discouraged ; be dispirited ; be mentally tired FR: être déprimé ; être découragé ; souffrir de fatigue mentale |
| หงอย | [adj.] (ngøi) EN: downcast ; despondent FR: déprimé ; démoralisé |
| ตันอกตันใจ | [v. exp.] (tanoktanjai) EN: be at one's wit's end ; be helpless ; constrain ; depress ; downcast FR: |
| ตาปรอย | [adj.] (tā prøi) EN: sad ; downcast ; woebegone ; down in the mouth FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| niedergeschlagen | {adj} | niedergeschlagener | am niedergeschlagenstendowncast | more downcast | most downcast |