| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dole | (n.) เงินที่รัฐบาลแจกให้คนว่างงานทุกๆ เดือน See also: เงิน / อาหารที่ให้เพื่อการกุศล, ของบริจาค |
| dole | (vt.) บริจาคเพื่อการกุศล |
| dole out | (phrv.) ให้ทาน See also: บริจาค, ให้ |
| doleful | (adj.) เสียใจมาก See also: เศร้าโศก, คร่ำครวญ Syn. sad, mournful |
| dolefully | (adv.) อย่างเสียใจมาก See also: อย่างเศร้าโศก |
| dolefulness | (n.) ความเศร้าใจ See also: ความเสียใจ, ความเศร้าโศก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dole | (โดล) n. ทาน,สิ่งเล็กน้อยที่ให้เป็นทาน,เงินสงเคราะห์สำหรับผู้ว่างงาน,โชคชะตา,เคราะห์กรรม vt. ให้ทาน,ให้เล็กให้น้อย (share) ,ความเสียใจ,ความเศร้าโศก |
| doleful | (โดล'ฟูล) adj. เสียใจ,โศกเศร้า,ละห้อย, Syn. sad,dismal |
| dolesome | (โดล'เซิม) n. เสียใจ,โศกเศร้า,ละห้อย, Syn. doleful |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dole | (n) ขอทาน,เงินสงเคราะห์,ส่วนย่อย,ของบริจาค |
| doleful | (adj) เศร้าโศก,เศร้าใจ,ละห้อย,เศร้าหมอง,เสียใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dole | เงินสงเคราะห์, ของให้ทาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เจียด | (v.) dole out See also: share, distribute, portion, allot, apportion Syn. แจก, แบ่ง, ปัน |
| แบ่ง | (v.) dole out See also: share, distribute, portion, allot, apportion Syn. แจก, ปัน |
| กระเตาะ | (adj.) adolescent See also: youthful, young |
| กำเดาะ | (adj.) adolescent See also: youthful, young Syn. กระเตาะ |
| ทอดหุ่ย | (adv.) indolently See also: lie about idly |
| รุ่นกระเตาะ | (n.) adolescent See also: budding youth Syn. วัยแรกรุ่น |
| เด็กวัยรุ่น | (n.) adolescent See also: teenage Syn. หนุ่มสาว, วัยรุ่น Ops. ผู้ใหญ่ |
| เด็กโต | (n.) adolescent See also: child, teenager Ops. เด็กเล็ก |
| แรกรุ่น | (n.) adolescent See also: budding youth Syn. วัยแรกรุ่น, รุ่นกระเตาะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When I was a sportswoman in the East German Olympic track-and-field team... they dispensed anabolic steroids as freely... as here in America they dole out Gatorade. | สมัยที่ฉันเป็นนักกีฬากรีฑาในเยอรมันตะวันออก พวกเขาให้สเตอรอยด์กันแบบเต็มที่ เหมือนกับที่นักกีฬาดื่มเกเตอเรด |
| I grew up on a council estate with a dad on the dole and a mum on the booze. | ผมโตมาในย่านคนจน พ่อพึ่งรัฐ ส่วนแม่พึ่งเหล้า |
| He has a need to dole out personal justice. | เขาต้องการพิพากษาด้วยตัวเอง |
| Did you see this? Bob Dole says his TV commercials for Viagra won't hurt his wife's campaign for President. | บ๊อบ โดล กล่าวว่า การที่เขาเป็นพรีเซนเตอร์ให้ไวอากร้า |
| They'd spend their dole on liquor and gambling before I'd ever see a rent check. | พวกมันใช้เงินสงเคราะห์ หมดไปกับเหล้าและการพนัน ก่อนที่ฉันจะเคยได้เห็นเช็คค่าเช่าบ้านซะอีก |
| I won't be around to dole out these nuggets forever. | ฉันไม่ได้อยากจะบริจาคพวกนี้ตลอดไปนะ |
| Now, as I recall, weren't you the one tasked to dole out the beatings, not receive them? | เท่าที่ฉันจำได้ นายมักเป็นผู้ให้มาตลอด มากกว่าจะโดนเองนะ |
| They watch over all of us, ready to dole out mercy or justice. | พระองค์เฝ้ามองเราทุกคน พร้อมประทานความการุณย์ หรือความเป็นธรรม |
| Dole is just too... | โดเป็นเพียงเกินไป ... |
| My condolences. This is going to take hours. | - ผมขอเเสดงความเสียใจด้วย-- |
| Just the usual adolescent hand-held job. | แค่งานมือถือวัยรุ่นปกติ |
| He spent time in a state mental hospital, treated for post-adolescent schizophrenia. | (Scully) Ray Soames เป็นเหยื่อรายที่ 3 |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 多尔 | [Duō ěr, ㄉㄨㄛ ㄦˇ, 多尔 / 多爾] Dole (name); Bob Dole (1923-), US Republican politician, Kansas senator 1969–1996 |
| 青年期 | [qīng nián qī, ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ, 青年期] adolescence |
| 唁 | [yàn, ㄧㄢˋ, 唁] condole with |
| 喭 | [yàn, ㄧㄢˋ, 喭] condole with |
| 吊丧 | [diào sāng, ㄉㄧㄠˋ ㄙㄤ, 吊丧 / 弔喪] condolences; a condolence visit |
| 凄婉 | [qī wǎn, ㄑㄧ ㄨㄢˇ, 凄婉] doleful; piteous |
| 凄惋 | [qī wǎn, ㄑㄧ ㄨㄢˇ, 凄惋] doleful; piteous; also written 凄婉 |
| 早年 | [zǎo nián, ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ, 早年] early years; adolescence |
| 沉痛 | [chén tòng, ㄔㄣˊ ㄊㄨㄥˋ, 沉痛] grief; remorse; deep in sorrow; bitter (anguish); profound (condolences) |
| 青春期 | [qīng chūn qī, ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄑㄧ, 青春期] puberty; adolescence |
| 康多莉扎・赖斯 | [Kāng duō lì zhā, ㄎㄤ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄓㄚ· Lai4 si1, 康多莉扎・赖斯 / 康多莉扎・賴斯] Rice (name); Condoleezza Rice (1954-) US Secretary of State from 2005 |
| 吲 | [yǐn, ˇ, 吲] see 吲哚, indole C8H7N |
| 哚 | [duǒ, ㄉㄨㄛˇ, 哚] see 吲哚, indole C8H7N |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インドール | [, indo-ru] (n) indole |
| インドール酢酸 | [インドールさくさん, indo-ru sakusan] (n) indoleacetic acid |
| インドール酪酸 | [インドールらくさん, indo-ru rakusan] (n) indolebutyric acid |
| インドレント | [, indorento] (adj-f) indolent |
| お悔やみ申し上げます | [おくやみもうしあげます, okuyamimoushiagemasu] (exp) my condolences; my deepest sympathy |
| お気の毒に | [おきのどくに, okinodokuni] (exp) my sympathies; that's too bad; my condolences |
| ご愁傷様;ご愁傷さま | [ごしゅうしょうさま, goshuushousama] (exp) (See ご愁傷様でございます) my condolences |
| ご愁傷様でございます;御愁傷様でございます | [ごしゅうしょうさまでございます, goshuushousamadegozaimasu] (exp) my condolences |
| ササスズメダイ | [, sasasuzumedai] (n) scaly chromis (Chromis lepidolepis) |
| どら | [, dora] (n-pref,n) (1) loafing; indolent; lazy; debauched; profligate; (int) (2) hey |
| 優々閑々;優優閑閑;悠々緩々;悠悠緩緩;悠々閑々;悠悠閑閑 | [ゆうゆうかんかん, yuuyuukankan] (adj-t,adv-to) composed and unhurried; easygoing and leisurely; in indolence |
| 勤怠 | [きんたい, kintai] (n) (See 出欠,勤惰) diligence and indolence; diligence; attendance; attendance and absence |
| 勤惰 | [きんだ, kinda] (n) diligence and indolence; attendance |
| 哀れっぽい | [あわれっぽい, awareppoi] (adj-i) plaintive; piteous; doleful |
| 哀弔 | [あいちょう, aichou] (n) sympathetic condolences |
| 哀悼 | [あいとう, aitou] (n,vs,adj-no) condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament; (P) |
| 哀悼痛惜 | [あいとうつうせき, aitoutsuuseki] (n) condolence; mourning; sorrow; lamentation |
| 哀詞 | [あいし, aishi] (n) message of condolence |
| 小娘 | [こむすめ, komusume] (n) young girl; lass; adolescent female |
| 弔う | [とむらう(P);とぶらう, tomurau (P); toburau] (v5u,vt) to mourn for; to hold a memorial service for; to condole; (P) |
| 弔問客 | [ちょうもんきゃく, choumonkyaku] (n) condolence caller |
| 弔詞 | [ちょうし, choushi] (n) message of condolence; memorial address |
| 弔辞 | [ちょうじ, chouji] (n) message of condolence; memorial address; (P) |
| 御霊前;ご霊前 | [ごれいぜん, goreizen] (n) "before the spirit of the deceased" (written on the condolence-money envelope) |
| 怠け癖;怠けぐせ | [なまけぐせ, namakeguse] (n) habit of idleness (laziness); indolence |
| 悔み;悔やみ | [くやみ, kuyami] (n) condolence; condolences |
| 悲しい歌;哀しい歌 | [かなしいうた, kanashiiuta] (n) doleful song; sad song |
| 惰気 | [だき, daki] (n) indolence; listlessness |
| 慰問 | [いもん, imon] (n,vs) condolences; sympathy call; (P) |
| 懶惰;嬾惰 | [らんだ;らいだ(懶惰)(ik), randa ; raida ( ran da )(ik)] (adj-na) (1) lazy; idle; (n) (2) indolence; laziness; sloth; idleness |
| 成熟期 | [せいじゅくき, seijukuki] (n) period of maturity; adolescence; puberty |
| 春 | [はる, haru] (n-adv,n-t) (1) spring; springtime; (2) New Year; (3) prime (of one's life, etc.); (4) adolescence; puberty; (5) sexuality; (P) |
| 暗然;黯然;闇然 | [あんぜん, anzen] (adj-t,adv-to) (1) dark; gloomy; black; unclear; (2) doleful; discouraged; disappointed; tearful; dispirited |
| 気無精 | [きぶしょう, kibushou] (adj-na,n) laziness; indolence |
| 無精(P);不精 | [ぶしょう, bushou] (adj-na,n) indolence; laziness; sloth; (P) |
| 青年期 | [せいねんき, seinenki] (n) adolescence |
| 青春 | [せいしゅん, seishun] (n,adj-no) youth; springtime of life; adolescent; (P) |
| 香料 | [こうりょう, kouryou] (n) (1) flavoring; flavouring; spices; (2) fragrance; perfume; incense; (3) condolence gift; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แจก | [v.] (jaēk) EN: distribute ; hand out ; give out ; pass out ; dole out FR: distribuer ; partager ; donner |
| แจกจ่าย | [v.] (jaēkjāi) EN: distribute ; give out ; hand out ; dole out ; allot ; apportion ; disseminate ; issue FR: dispenser ; prodiguer ; répartir ; assigner ; partager |
| เจียด | [v.] (jīet) EN: dole out ; share ; distribute FR: |
| หย่อย | [v.] (yǿi) EN: dole out in small quantities ; come out one by one ; file FR: |
| แอ๊บแบ๊ว | [v.] (aēp-baēo) EN: make oneself look younger ; present an innocent demeanour FR: vouloir paraître jeune ; se donner des allures d'adolescent |
| ไอดอล | [n.] (aidøn = aid) EN: idol FR: idole [f] |
| เชื่องช้า | [v.] (cheūangchā) EN: be tardy ; be slow ; be inactive ; be unhurried ; be torpid ; be lethargic FR: être d'un naturel indolent ; être nonchalant |
| เฉื่อยแฉะ | [adj.] (cheūay chae) EN: lethargic ; indolent FR: indolent |
| ช่วงวัยรุ่น | [n. exp.] (chūang wair) EN: FR: période de l'adolescence [f] |
| ดรุณ | [n.] (darun) EN: boy ; youngster ; teenage boy ; youth FR: adolescent [m] ; jeune homme [m] |
| ดรุณ | [adj.] (darun) EN: youthful ; adolescent ; young FR: adolescent ; jeune |
| ดรุณาณัติ | [n.] (darunānat) EN: boy ; youngster ; teenage boy ; youth FR: adolescent [m] ; jeune homme [m] |
| ดรุณี | [n.] (darunī) EN: young girl ; girl ; lass ; teenage girl FR: jeune fille [f] ; adolescente [f] |
| เด็ก | [n.] (dek) EN: young boy ; young girl ; teenage boy ; teenage girl FR: jeune garçon [m] ; jeune fille [f] ; adolescent [m] ; adolescente [f] ; jeune [m, f] |
| เด็กสาว | [n. exp.] (dek sāo) EN: FR: jeune fille [f] ; adolescente [f] |
| เด็กวัยรุ่น | [n. exp.] (dek wairun) EN: young teenager FR: jeune adolescent [m] |
| เด็กหญิง ; ด.ญ | [n.] (dekying) EN: girl ; young girl ; teenager ; miss FR: fille [f] ; fillette [[f] ; adolescente [f] ; gamine [f] ; petite fille [f] |
| เอื่อย | [adj.] (eūay) EN: sluggish ; indolent ; slouchy ; slow ; soft ; light FR: indolent |
| หอมฉุย | [adj.] (høm chui) EN: redolent FR: |
| จิตวิทยาวัยรุ่น | [n. exp.] (jittawittha) EN: adolescent psychology FR: |
| จดหมายแสดงความเสียใจ | [n. exp.] (jotmāi sada) EN: letter of condolence ; condolence letter FR: lettre de condoléances [f] |
| กำเดาะ | [adj.] (kamdǿ) EN: adolescent FR: |
| การแสดงความเสียใจ | [n. exp.] (kān sadaēng) EN: condolences ; expressing regret FR: |
| คันธะ | [n.] (khantha) EN: flagrance ; perfume ; scent ; redolence FR: parfum [m] |
| คันธ- | [pref.] (khantha-) EN: flagrance ; perfume ; scent ; redolence FR: parfum [m] |
| ขี้คร้าน | [adj.] (khī khrān) EN: lazy ; indolent ; slothfull (lit.) FR: indolent ; paresseux |
| ขี้เกียจ | [adj.] (khī kīet) EN: lazy ; indolent ; idle ; inactive FR: paresseux ; indolent ; fainéant ; inactif ; oisif |
| ขอแสดงความเสียใจ | [v. exp.] (khø sadaēng) EN: offer one's condolence ; I would like to express my condolences FR: présenter ses condoléances |
| ขอแสดงความเสียใจด้วย | [v. exp.] (khø sadaēng) EN: I express my condolences FR: mes sincères condoléances |
| คร้าน | [adj.] (khrān) EN: lazy ; indolent ; indifferent ; slothful (lit.) FR: paresseux ; indolent |
| ความเฉื่อยชา | [n.] (khwām cheūa) EN: sluggishness ; laziness ; indolence ; idleness ; inactivity ; inertia ; inaction FR: paresse [f] ; fainéantise [f] ; indolence [f] ; inertie [f] |
| ความเฉยเมย | [n.] (khwām choēi) EN: disregard FR: indifférence [f] ; indolence [f] |
| ความขี้เกียจ | [n.] (khwām khīkī) EN: laziness ; slothfulness ; indolence ; inactivity FR: paresse [f] ; fainéantise [f] ; indolence [f] |
| ความรู้สึกสะเทือนใจ | [n. exp.] (khwām rūseu) EN: sympathy ; compassion ; condolence FR: |
| ความเสียใจ | [n.] (khwām sīaja) EN: sorrow ; lament ; grieving ; distress ; regretting ; sadness ; woe FR: tristesse [f] ; regret [m] ; déception [f] ; condoléances [fpl] |
| ความทอดอาลัย | [n.] (khwām thøt-) EN: FR: indolence [f] |
| ขวัญใจ | [n.] (khwanjai) EN: darling ; sweetheart ; favorite ; beloved ; idol ; dear FR: chéri [m] ; chérie [f] ; idole [m, f] |
| เกียจ | [adj.] (kīet) EN: lazy ; idle ; indolent FR: nonchalant ; indolent |
| เกียจคร้าน | [v.] (kīetkhrān) EN: be lazy ; be indolent ; be idle ; be slothful ; be inert ; be inactive FR: fainéanter ; paresser ; glander (fam.) ; flemmarder (fam.) ; buller (fam.) |
| เกียจคร้าน | [adj.] (kīetkhrān) EN: lazy ; idle ; inactive ; indolent ; slothful FR: paresseux ; fainéant ; oisif ; indolent |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Adoleszenz | {f}; Zeit des Erwachsenwerdens; jugendliches Alteradolescence |
| Adoleszent | {m}; Jugendlicher [med.]adolescent |
| Pubertätsphase | {f}adolescent phase |
| jugendliche Liebe | {f}adolescent love |
| Kummer | {m}dolefulness |
| traurig | {adv}dolefully |
| trübsinnig | {adj}doleful |
| trübsinnig | {adv}dolefully |
| Beileidsbrief | {m}letter of condolence; letter of sympathy |
| Jugend | {f}adolescence |
| Jugend...; jugendlich | {adj}adolescent |
| halbwüchsig; heranwachsend | {adj}adolescent |
| pubertär | {adj}; Pubertäts...adolescent |
| Duft | {m}redolence |
| Wohlgeruch | {m}redolency |
| duftend | {adv}redolently |