| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| discipline | (n.) การฝึกฝน Syn. self-control, moderation Ops. immoderation |
| discipline | (n.) การลงโทษ Syn. punishment, correction |
| discipline | (n.) ข้อบังคับ See also: วินัย, ระเบียบ, กฎ, ธรรมวินัย Syn. continence, restraint Ops. immoderation |
| discipline | (vt.) ทำให้อยู่ในระเบียบวินัย See also: ทำให้เชื่อฟัง |
| discipline | (vt.) ลงโทษ Syn. punish, crucify Ops. excuse, pardon |
| discipline | (vt.) อบรม See also: ฝึกฝน Syn. train, coach, tutor |
| disciplined | (adj.) ซึ่งจัดเป็นหมวดหมู่ See also: ซึ่งมีระเบียบวินัยเคร่งครัด Syn. controlled |
| disciplined | (adj.) ซึ่งถูกควบคุม See also: ซึ่งถูกจำกัด Syn. controlled, constrained |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| discipline | (ดิส'ซะพลิน) n. วินัย,ระเบียบวินัย,การฝึกฝน,การลงโทษ,สาขาวิชา,ศิลปปฎิบัติ,วินัยทางศาสนา vt. ฝึกฝน,ทำให้มีวินัย,ลงโทษ,แก้ไข., See also: discipliner n., Syn. order |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| discipline | (n) ระเบียบข้อบังคับ,ระเบียบวินัย,การลงโทษ,การฝึกฝน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| discipline | ๑. วินัย๒. สาขาวิชา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Discipline | วินัย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขัดเกลา | (v.) discipline See also: train Syn. อบรม, พร่ำสอน, บ่มนิสัย |
| ความมีระเบียบวินัย | (n.) discipline See also: orderliness Syn. ความมีวินัย |
| ความมีวินัย | (n.) discipline See also: orderliness |
| ธรรมวินัย | (n.) discipline See also: orderliness, order, control, restraint Syn. พระธรรมวินัย |
| บ่มนิสัย | (v.) discipline See also: train Syn. อบรม, พร่ำสอน |
| พระธรรมวินัย | (n.) discipline See also: orderliness, order, control, restraint |
| ระเบียบวินัย | (n.) discipline See also: code of conduct |
| วินัย | (n.) discipline See also: rule, regulation, regimen Syn. กฎเกณฑ์, ระเบียบ, หลักเกณฑ์ |
| วินัย | (n.) discipline See also: rule, regulation, regimen Syn. กฎเกณฑ์, ระเบียบ, หลักเกณฑ์ |
| หลักเกณฑ์ | (n.) discipline See also: rule, regulation, regimen Syn. กฎเกณฑ์, ระเบียบ |
| หลักเกณฑ์ | (n.) discipline See also: rule, regulation, regimen Syn. กฎเกณฑ์, ระเบียบ |
| ปรับอาบัติ | (v.) punish the monk who breaks the religious discipline |
| ผิดวินัย | (v.) break discipline See also: break a regimen, break a regulation |
| วินัยสงฆ์ | (n.) code of monastic disciplines See also: rule of discipline of the |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Religion seeks discipline through fear... yet doesn't understand the true nature of creation. | ลัทธินั่นแหละที่แสวงหาบทเรียนให้กับความกลัว พูดแบบนี้คงจะไม่เข้าใจ ถึงธรรมชาติที่แท้จริงของสิ่งมีชีวิตล่ะสิ |
| Better discipline next class, Miss Watson. | สอนครั้งหน้าต้องมีวินัยมากขึ้นนะ |
| I swear I'll castrate you. What you need to do is discipline your son, Tommy... because the kid is one sadistic pup. | I'll flat out castrate you. because the kid is one sadistic pup. |
| Is this discipline or torture? | นี้คือวินัย หรือว่า ทรมาน กันแน่? |
| Control your emotions, discipline your mind | ควบคุมอารมณ์ ฝึกจิตใจ |
| There's no question, there's a breakdown in military discipline on this vessel. | No there is more you doubt, the discipline he/she got lost on board of that ship. I blame the man-fish. |
| I will discipline my child as I see fit. How would you like it if I spanked you? | ชั้นสอนให้ลูกรู้จักระเบียบ จะทำไม / งั้นถ้าผมฟาดตูดคุณมั่งล่ะ |
| Let them discipline the sibling that actually deserves it. You mean Chuck? | ปล่อยให้ฉันลงโทษพวกที่ควรโดนเถอะ คุณหมายถึงชัค? |
| You must always discipline yourself when come in contact with the lowly | เจ้าจะทำผิดกฎมณเทียรบาล เมื่อลดตัวลงไปคลุกคลีกับคนเหล่านั้น |
| No discipline whatsoever! None! | ไม่ยอมสั่งสอนลูกตัวเอง! |
| Pienaar's team played without discipline without strategy and without courage. | ทีมของพินน่าร์วันนี้.. เล่นได้หละหลวม.. ไม่มียุทธศาสตร์.. |
| And stop asking strangers to discipline our kids. | แล้วก็เลิกขอให้คนแปลกหน้ามาสอนลูกเราด้วยนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中共中央纪委监察部 | [zhōng gòng zhōng yāng jì wěi jiān chá bù, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ ㄅㄨˋ, 中共中央纪委监察部 / 中共中央紀委監察部] party discipline committee |
| 不轨 | [bù guǐ, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟˇ, 不轨 / 不軌] against the law or discipline |
| 放纵 | [fàng zòng, ㄈㄤˋ ㄗㄨㄥˋ, 放纵 / 放縱] to let sb have their own way; to connive at; to indulge; unrestrained; undisciplined; uncultured; boorish |
| 纪 | [jì, ㄐㄧˋ, 纪 / 紀] discipline; age; era; period; order; record; surname Ji |
| 纪律 | [jì lǜ, ㄐㄧˋ ㄌㄩˋ, 纪律 / 紀律] discipline |
| 锻 | [duàn, ㄉㄨㄢˋ, 锻 / 鍛] forge; wrought; to discipline |
| 违纪 | [wéi jì, ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ, 违纪 / 違紀] lack of discipline; to break a rule; to violate discipline; to breach a principle |
| 法纪 | [fǎ jì, ㄈㄚˇ ㄐㄧˋ, 法纪 / 法紀] law and order; rules and discipline |
| 戒律 | [jiè lǜ, ㄐㄧㄝˋ ㄌㄩˋ, 戒律] monastic discipline; commandment |
| 惩 | [chéng, ㄔㄥˊ, 惩 / 懲] punish; discipline |
| 政纪 | [zhèng jì, ㄓㄥˋ ㄐㄧˋ, 政纪 / 政紀] rules for political staff; political discipline |
| 克己 | [kè jǐ, ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ, 克己 / 剋己] self-restraint; discipline; selflessness |
| 懈弛 | [xiè chí, ㄒㄧㄝˋ ㄔˊ, 懈弛] slack (discipline) |
| 散漫 | [sǎn màn, ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ, 散漫] undisciplined; unorganized |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＢＤＳＭ | [ビーディーエスエム, bi-dei-esuemu] (n) bondage, discipline & sadomasochism; BDSM |
| ディシプリン | [, deishipurin] (n) (See 規律) discipline |
| 回線制御規則 | [かいせんせいぎょきそく, kaisenseigyokisoku] (n) line discipline |
| 学級崩壊 | [がっきゅうほうかい, gakkyuuhoukai] (n) class disruption (e.g. due to discipline problems); classroom chaos |
| 懲らしめる;懲しめる(io) | [こらしめる, korashimeru] (v1,vt) to chastise; to punish; to discipline |
| 懲らす | [こらす, korasu] (v5s,vt) to chastise; to punish; to discipline |
| 皆伝 | [かいでん, kaiden] (n,vs) initiation into an art or discipline |
| 科罰 | [かばつ, kabatsu] (n) punishment; discipline |
| 綱紀粛正 | [こうきしゅくせい, koukishukusei] (n) eliminating corruption among government officials; tightening discipline (among) |
| だらしが無い | [だらしがない, darashiganai] (exp,adj-i) (uk) (See だらし無い) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless |
| だらしの無い | [だらしのない, darashinonai] (exp,adj-i) (uk) (See だらし無い) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless |
| だらし無い | [だらしない, darashinai] (adj-i) (uk) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless; (P) |
| 不規律 | [ふきりつ, fukiritsu] (adj-na,n) irregular; undisciplined; disorganized; disorganised; slipshod |
| 仕付け | [しつけ, shitsuke] (n) (1) tacking (in needlework); basting; (2) planting (esp. rice seedlings); (3) (See 躾) discipline; training; teaching manners |
| 仕付ける;為付ける | [しつける, shitsukeru] (v1,vt) (1) to be used to; to get accustomed to; to be in the habit of doing; (2) (See 躾ける) to train; to discipline; to teach manners; (3) to tack (in needlework); to baste; (4) to plant (esp. rice seedlings) |
| 修養 | [しゅうよう, shuuyou] (n,vs) self-improvement; (mental) training; self-discipline; cultivation |
| 場 | [ば, ba] (n) (1) place; spot; space; (2) field; discipline; sphere; realm; (3) (See その場) occasion; situation; (4) scene (of a play, movie, etc.); (5) session (of the stock market); (6) area in which cards are laid out (in a card game); (7) {physics} field; (8) field (gestalt psychology); (P) |
| 官紀紊乱 | [かんきびんらん, kankibinran] (n) laxity in official discipline; civil service corruption |
| 戒律 | [かいりつ, kairitsu] (n) (religious) precept; discipline; commandment; mitzvah; (P) |
| 綱紀(ateji) | [こうき, kouki] (n,vs) law and order; discipline; (P) |
| 綱紀紊乱 | [こうきびんらん, koukibinran] (n) laxity in official discipline; public order being in disarray |
| 自粛 | [じしゅく, jishuku] (n,vs) (1) self-control; self-discipline; self-restraint; (2) Japanese custom of apology followed by reclusion when caught doing something; (P) |
| 謹慎 | [きんしん, kinshin] (n) penitence; discipline; house arrest; (P) |
| 軍紀弛緩 | [ぐんきちかん, gunkichikan] (n) lack of (slackness in) military discipline; demoralization |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กบิล | [n.] (kabin) EN: order ; law and discipline ; rules of procedure ; rules ; procedures ; system FR: loi et discipline [f] ; règles de procédure [fpl] |
| เคร่งครัดในวินัย | [v. exp.] (khrengkhrat) EN: be strict in discipline ; enforce rigid discipline FR: |
| กฎระเบียบ | [n. exp.] (kot rabīep) EN: set of regulations ; regulations ; rules ; discipline ; principle FR: règles [mpl] |
| กฎยุทธวินัย | [n. exp.] (kot yutthaw) EN: military code of conduct ; code of military discipline FR: |
| มีวินัย | [n. exp.] (mī winai) EN: FR: avoir de la discipline ; être discipliné |
| ปฏิบัติตามกบิลเมือง | [v. exp.] (patibat tām) EN: observe the law and discipline FR: |
| ผิดวินัย | [v. exp.] (phit winai) EN: break discipline ; break a regimen ; break a regulation ; disciplinary offence FR: enfreindre la discipline |
| ปลงอาบัติ | [v.] (plong-ābat) EN: confess and atone for an infraction of the discipline ; confess one' s misdemeanors FR: |
| ปรับอาบัติ | [v. exp.] (prap-ābat) EN: punish the monk who breaks the religious discipline FR: |
| ระเบียบวินัย | [n. exp.] (rabīep wina) EN: discipline ; code of conduct ; disciplinary regulations ; code of ethics ; rules FR: discipline [f] |
| ระเบียบวินัยในตลาด | [n. exp.] (rabīep wina) EN: market discipline FR: |
| รักษาระเบียบวินัย | [v. exp.] (raksā rabīe) EN: maintain discipline FR: |
| รักษาวินัย | [v. exp.] (raksā winai) EN: abide by discipline ; observe discipline FR: |
| สาขาของวิทยาศาสตร์ | [n. exp.] (sākhā khøng) EN: FR: branche scientifique [f] ; discipline scientifique [f] |
| สาขาวิชา | [n. exp.] (sākhā wichā) EN: field ; discipline ; branch of study ; area FR: domaine [m] ; discipline [f] ; branche [f] |
| สั่งสอน | [v.] (sangsøn) EN: teach someone a lesson ; chasten ; discipline ; correct ; give someone a lesson ; punish ; chastise ; instruct FR: donner une bonne leçon ; faire la leçon ; réprimander ; chapitrer ; rappeler à l'ordre ; sermonner ; morigéner ; gourmander ; tancer (litt.) |
| ธรรมวินัย | [n.] (thammawinai) EN: discipline ; Dhamma-Vinaya ; Norm-Discipline ; Doctrine and the Discipline FR: |
| ต้องมีวินัย | [v. exp.] (tǿng mī win) EN: FR: il faut être discipliné ; il faut faire preuve de discipline |
| วิชา | [n.] (wichā) EN: subject ; branch of study ; course ; branch of knowledge ; science ; technology ; know-how FR: sujet [m] ; matière [f] ; discipline [f] ; branche [f] ; domaine [m] ; thèse [f] |
| วินัย | [n.] (winai) EN: discipline ; rule ; regulation ; regimen FR: discipline [f] ; règlement [m] ; règles [fpl] |
| วินัยชาวพุทธ | [n. exp.] (winai chāo ) EN: Buddhist discipline FR: |
| วินัยปิฎก | [n. prop.] (Winai Pidok) EN: Vinaya Pitaka ; Book of Discipline FR: |
| วินัยสงฆ์ | [n. exp.] (winai song) EN: code of monastic discipline FR: |
| วินัยทหาร | [n. exp.] (winai thahā) EN: FR: discipline militaire [f] |
| วินัยหย่อนยาน | [n. exp.] (winai yǿnyā) EN: lax discipline ; undisciplined way FR: |
| วินย- | [pref.] (winaya-) EN: discipline ; rule ; regulation ; regimen FR: discipline [f] ; règlement [m] ; règles [fpl] |
| ชุลมุน | [adj.] (chunlamun) EN: disorderly ; undisciplined ; chaotic ; wild FR: |
| ชุลมุน | [adj.] (chunlamun) EN: disorderly ; undisciplined ; chaotic ; wild FR: chaotique ; bordélique (fam.) |
| การมีวินัยในตนเอง | [n. exp.] (kān mī wina) EN: self-discipline FR: autodiscipline [f] |
| มีวินัย | [adj.] (mī winai) EN: disciplined ; orderly FR: discipliné |
| ศีลาจารวัตร | [n.] (sīlājārawat) EN: disciplined deportment FR: |
| ทุศีล | [adj.] (thusīn) EN: undisciplined ; of wrongful conduct ; of bad conduct ; void of morality ; immoral FR: |
| วินัยในตนเอง | [n. exp.] (winai nai t) EN: self-discipline FR: autodiscipline [f] |
| อยู่ในกรอบ | [adj.] (yū nai krøp) EN: conventional ; disciplined ; controlled ; well-behaved FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wissenschaftsfach | {n}academic discipline |
| Disziplin | {f} | Disziplin haltendiscipline | to keep discipline |
| Verkehrsdisziplin | {f}traffic discipline |
| Benehmen | {n}discipline |
| Fachleiter | {m}discipline leader |
| Haufen | {m} | ein undisziplinierter Haufenmob | an undisciplined mob |
| undiszipliniert | {adj} | undisziplinierter | am undiszipliniertestenundisciplined | more undisciplined | most undisciplined |