| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| discharge | (n.) การขับไล่ |
| discharge | (n.) การปล่อยออก See also: การระบายออก |
| discharge | (vt.) ปฏิบัติหน้าที่ (คำทางการ) See also: ทำตามหน้าที่ Syn. accomplish, achieve Ops. neglect, ignore |
| discharge | (vi.) ปลดออก See also: ปลดประจำการ Syn. demobilize, separate |
| discharge | (vt.) ปล่อยออก See also: ขับออก, ส่งออกไป |
| discharge | (vt.) ระบายออก See also: ขับออก, ปล่อยออก |
| discharge | (vt.) ไล่ออก See also: ขับไล่ Syn. dismiss, fire, release |
| discharge | (n.) สารหรือของเหลวที่ถูกปล่อยออกมา See also: ของที่ขับออกมา Syn. secretion |
| discharge | (vt.) เอาสินค้าลง |
| discharge (a cargo) | (vi.) เอาลง See also: ขนลง, ถ่าย |
| discharge from | (phrv.) ได้รับอนุญาตให้กลับ See also: ได้รับอนุญาตให้ออกจาก |
| discharge into | (phrv.) ไหลลงสู่ See also: ระบายสู่, ปล่อยสู่, ยิงขึ้นสู่ (ท้องฟ้า) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| discharge | (ดิสชาร์จ') vi.,vt.,n. (การ) ปล่อย,เอาลง,ขับออก, ทำให้พ้นหน้าที่ความรับผิดชอบหรืออื่น ๆ ,ปลดจากประจำการ,ปลดจากงาน,ปล่อยกระแสไฟฟ้า,หนังสือหลักฐานการปลดจากภาระหน้าที่,การชำระสะสาง, See also: discharger n. ดูdischarge, Syn. unl |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| discharge | (n) การเอาออก,การปลดปล่อย,การยิงปืน,การปลดประจำการ,การชำระสะสาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| discharge | ๑. ปลดปล่อย, ไหลออก๒. สิ่งปลดปล่อย, สิ่งไหลออก, สิ่งปล่อยไหล๓. จำหน่าย (ออกจากโรงพยาบาล) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Discharge | ระบายทิ้ง, ระบายออก, น้ำระบายทิ้ง,การระบาย [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถอดออกจากตำแหน่ง | (v.) discharge See also: dismiss, fire, remove, detach Syn. ปลอดออก, ขับไล่, ให้ออก, ไล่, เลิกจ้าง |
| ปลด | (v.) discharge See also: dismiss, fire, remove, detach Syn. ปลอดออก, ขับไล่, ถอดออกจากตำแหน่ง, ให้ออก, ไล่, เลิกจ้าง |
| ปลอดออก | (v.) discharge See also: dismiss, fire, remove, detach Syn. ขับไล่, ถอดออกจากตำแหน่ง, ให้ออก, ไล่, เลิกจ้าง |
| ให้ออก | (v.) discharge See also: dismiss, fire, remove, detach Syn. ปลอดออก, ขับไล่, ถอดออกจากตำแหน่ง, ไล่, เลิกจ้าง |
| ทำเนียบท่าเรือ | (n.) port of discharge |
| แฝดน้ำ | (n.) water discharged just before giving birth See also: virginal secretion |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Once it mixed with the melted body fat, a white soapy discharge crept into the river. | หุบปาก. พ่อของเราคือแบบจำลองของพระเจ้า |
| He was Slessman's cellmate and... received a dishonorable discharge from the military. | เขาเป็นเพื่อนร่วมห้องขังและ... และถูกปลดประจำการ จากทหาร |
| But he was smart, got a degree on uncle sam, and ended up a doctor with special forces and bounced around from hospital to hospital since his discharge in 2001. | ถ้างั้นจุดสุดท้ายเท่าที่จะวิเคราะห์ได้ แมรี่แลนด์ , เวอรืจิเนีย , หรือไม่ก้ ดีซี ใช่ใหม |
| Dr.Hahn, you wanted to sign the discharge papers for mr.Arnold? | ดร.ฮานน์,คุณต้องการลงชื่อ ในชาร์ทของมิสเตอร์อาร์โนด์ลไหม๊ |
| You ladies have the honor To give the patient A feeding tube, discharge him,and show up for work tomorrow. | คุณผู้หญิงได้รับเกียรติให้ สอดท่อคนไข้ ระบายท้องเค้า แล้วมาดูกันอีกทีพรุ่งนี้ |
| We'll make a brief stop in South Boston, to discharge a passenger. | เราจะทำให้หยุดสั้น ๆ ในเซาท์บอสตันจะปล่อยผู้โดยสาร |
| If you are not sick, discharge immediately. | If you are not sick, discharge immediately. |
| These are, uh, your discharge papers. | These are, uh, your discharge papers. |
| Dishonorable discharge from the army in '49, with a criminal record that goes back some 52 years. | ถูกไล่ออกจากทหารในปี '49 เพราะมีประวัติอาชญากกรรมย้อนหลังไป 52 ปี |
| Has90secondstocrossthisroom or the device attached to her chest will discharge and pierce her brain. | มี 90 วิในการข้ามห้องนี้ หรืออุปกรณ์ที่แนบมากับหน้าอกเทอ จะทำงาน และเทอจะตายย |
| While I'm finishing up here,do you wanna go sign the discharge papers? Great. | คุณอยากจะไปเซ็นเอกสารการออกจากโรงพยาบาลมั้ย |
| Thank you. Don't forget to sign the discharge papers before you leave. | เอ่อ อย่าลืมเซ็น เอกสาร ก่อนออกไปด้วยนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 排水量 | [pái shuǐ liàng, ㄆㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄤˋ, 排水量] discharge capacity |
| 排入 | [pái rù, ㄆㄞˊ ㄖㄨˋ, 排入] to discharge into; to secrete into |
| 泄洪闸 | [xiè hóng zhá, ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄚˊ, 泄洪闸 / 洩洪閘] sluice-gate; flood discharge valve |
| 拔染 | [bá rǎn, ㄅㄚˊ ㄖㄢˇ, 拔染] discharge |
| 排出 | [pái chū, ㄆㄞˊ ㄔㄨ, 排出] discharge |
| 排放 | [pái fàng, ㄆㄞˊ ㄈㄤˋ, 排放] discharge; exhaust (gas etc) |
| 放电 | [fàng diàn, ㄈㄤˋ ㄉㄧㄢˋ, 放电 / 放電] electrical discharge |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーク放電 | [アークほうでん, a-ku houden] (n) arc discharge |
| お印 | [おしるし, oshirushi] (n) (1) (uk) (See 破水) a show; blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery; (2) signature mark (crest) used by members of the Imperial family to mark their belongings; (3) (See しるし・1) a sign (with honorific 'o') |
| グロー放電 | [グローほうでん, guro-houden] (n) glow discharge |
| グロー放電発光分光法 | [グローほうでんはっこうぶんこうほう, guro-houdenhakkoubunkouhou] (n) (See 発光分光法) glow discharge optical emission spectrometry |
| コロナ放電 | [コロナほうでん, korona houden] (n) corona discharge |
| ダム放流 | [ダムほうりゅう, damu houryuu] (n) dam discharge (e.g. water) |
| ダム放流水 | [ダムほうりゅうすい, damu houryuusui] (n) discharge water from a dam |
| ディスチャージ | [, deisucha-ji] (n) discharge |
| メタルハイドライト | [, metaruhaidoraito] (n) metal halide; MH; type of high intensity discharge (HID) light bulb |
| 下り物 | [おりもの, orimono] (n) (1) afterbirth; (2) menstruation; (3) vaginal discharge |
| 下血 | [げけつ, geketsu] (n,vs) bloody bowel discharge |
| 不名誉除隊 | [ふめいよじょたい, fumeiyojotai] (n) (See 名誉除隊) dishonorable discharge; dishonourable discharge |
| 任を果たす | [にんをはたす, ninwohatasu] (exp,v5s) to fulfill one's duty; to discharge one's duties |
| 垂れ流し;たれ流し | [たれながし, tarenagashi] (n,vs) (1) incontinence; soiling one's pants; (2) discharge (e.g. of contaminants) |
| 垂れ流す | [たれながす, tarenagasu] (v5s) to discharge (e.g. effluent) |
| 悪露 | [おろ, oro] (n,adj-no) lochia; post-natal vaginal discharge |
| 暇を出す | [ひまをだす, himawodasu] (exp,v5s) (1) to fire someone; to discharge someone; (2) to divorce one's wife |
| 点灯管 | [てんとうかん, tentoukan] (n) gas discharge lamp starter; fluorescent lamp starter; glow starter |
| 耳漏 | [じろう, jirou] (n) earwax; ear discharge |
| 腰気;帯下 | [こしけ;たいげ(帯下), koshike ; taige ( obi shita )] (n) mucous discharge from female genitals (leucorrhoea, leucorrhea) |
| 退院 | [たいいん, taiin] (n,vs) leaving hospital; discharge from hospital; (P) |
| 除隊 | [じょたい, jotai] (n,vs) military discharge |
| 静電気放電 | [せいでんきほうでん, seidenkihouden] (n) {comp} Electrostatic Discharge |
| ガス放電ディスプレイ | [ガスほうでんディスプレイ, gasu houden deisupurei] (n) {comp} gas-discharge display |
| コロトロン | [, korotoron] (n) corotron (electrostatic charging device using a corona discharge) |
| 下ろす(P);降ろす(P);下す(io) | [おろす, orosu] (v5s,vt) (1) to take down (e.g. flag); to launch (e.g. boat); to drop; to lower (e.g. ladder); to let (a person) off; to unload; to discharge; (2) (See 乗客を降ろす) to drop off (a passenger from a vehicle); to let (a person) off; (3) to withdraw money from an account; (4) to wear (clothing) for the first time; (5) to fillet (e.g. a fish); (P) |
| 出所(P);出処;出どころ | [しゅっしょ(出所;出処)(P);でどころ;でどこ(出所;出処), shussho ( shussho ; shussho )(P); dedokoro ; dedoko ( shussho ; shussho )] (n,vs) (1) (しゅっしょ only) birthplace; origin; source; authority; (2) (でどころ, でどこ only) release (discharge) from prison; exit; point of departure; time to take action; (P) |
| 履行 | [りこう, rikou] (n,vs) performance; fulfillment; fulfilment; discharge; implementation; (P) |
| 懲戒免職 | [ちょうかいめんしょく, choukaimenshoku] (n) disciplinary dismissal (discharge) |
| 排出物 | [はいしゅつぶつ, haishutsubutsu] (n) discharge; excreta |
| 排泄物 | [はいせつぶつ, haisetsubutsu] (n) excretion; discharge; excrement |
| 放免 | [ほうめん;ほうべん, houmen ; houben] (n,vs) release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off; acquittal |
| 放流水 | [ほうりゅうすい, houryuusui] (n) discharged water; final effluent |
| 流出 | [りゅうしゅつ, ryuushutsu] (n,vs) (1) discharge; outward flow; efflux; effluence; (2) leak of (private) information or pictures; (P) |
| 発射 | [はっしゃ, hassha] (n,vs) firing; shooting; discharge; catapult; ejaculation (sl); (P) |
| 解職 | [かいしょく, kaishoku] (n,vs) discharge; dismissal |
| 解雇 | [かいこ, kaiko] (n,vs) discharge; dismissal; (P) |
| 首を切る | [くびをきる, kubiwokiru] (exp,v5r) (1) to fire from a job; to dismiss; to discharge; (2) to behead |
| 鼻汁 | [はなじる;はなしる;びじゅう, hanajiru ; hanashiru ; bijuu] (n) (liquid) nasal mucus; nasal discharge; pituita; snot |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 放電 | [ほうでん, houden] (electrical) discharge |
| 静電気放電 | [せいでんきほうでん, seidenkihouden] Electrostatic Discharge |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใช้หนี้ | [v. exp.] (chai nī) EN: settle one's debts ; discharge a debt FR: rembourser sa dette |
| ชำระหนี้ | [v. exp.] (chamra nī) EN: pay one's debt ; pay back one's debt ; settle a debt ; pay a debt ; discharge a debt ; disburse ; repay FR: effacer une dette ; rembourser une dette ; s'acquitter d'une dette |
| ฟ้าผ่า | [n.] (fāphā) EN: thunderbolt ; stroke of lightning ; lightning discharge ; lightning FR: foudre [f] ; coup de foudre [m] ; éclair [m] |
| การไล่ออก | [n.] (kān lai-øk) EN: expulsion ; dismissal ; discharge FR: expulsion [f] ; renvoi [m] |
| การเลิกจ้าง | [n.] (kān loēk jā) EN: dismissal ; discharge ; disposal FR: licenciement [m] ; renvoi [m] |
| คาย | [v.] (khāi) EN: emit ; give off ; evolve ; eject ; exude ; disgorge ; discharge ; exude ; spew ; regurgitate FR: rejeter ; émettre ; dégager ; éjecter ; exsuder ; cracher |
| คายพลังงาน | [v. exp.] (khāi phalan) EN: discharge energy FR: |
| ขับไล่ | [v.] (khaplai) EN: drive out ; expel ; kick out ; discharge ; evict ; remove FR: chasser ; repousser ; évincer ; virer |
| ขับออก | [v. exp.] (khap øk) EN: dismiss ; discharge FR: rejeter |
| ขนถ่าย | [v.] (khonthāi) EN: transfer ; ship ; discharge FR: décharger |
| ขนถ่ายสินค้า | [v. exp.] (khonthāi si) EN: transfer goods ; ship goods ; discharge goods ; reload goods ; transship goods FR: |
| ไล่ออก | [v.] (lai-øk) EN: dismiss ; fire ; sack ; expel ; axe ; discharge ; lay off ; send off FR: renvoyer ; licencier ; congédier ; virer (fam.) ; expulser ; exclure ; mettre dehors ; mettre à la porte |
| ลั่น | [v.] (lan) EN: fire ; shoot ; fire ; pull the trigger ; discharge ; go off ; burst out FR: déclencher ; tirer ; décharger |
| หมายปล่อย | [n. exp.] (māi plǿi) EN: warrant of release ; order of discharge FR: |
| น้ำมูก | [n. exp.] (nāmmūk) EN: nasal discharge ; nasal mucus ; snot FR: morve [f] ; écoulement nasal [m] ; muqueuses nasales [fpl] |
| น้ำหนวก | [n.] (nāmnūak) EN: otorrhea ; ear discharge FR: otorrhée [f] |
| ออกจากงาน | [v. exp.] (øk jāk ngān) EN: quit ; leave (one's employment) ; discharge from employment FR: quitter un emploi |
| ปฏิบัติหน้าที่ | [v. exp.] (patibat nāt) EN: perform one's duty ; perform one's mission ; do one's task ; carry out one's duty ; discharge one's duty FR: faire son devoir ; accomplir son devoir ; exercer ses fonctions ; remplir ses fonctions ; s'acquitter de ses fonctions |
| ปฏิบัติภารกิจ | [v. exp.] (patibat phā) EN: do one's task ; perform one's mission ; perform one's duty ; carry out one's duty ; discharge one's duty FR: accomplir une mission |
| เปลื้องหนี้ | [v. exp.] (pleūang nī) EN: discharge a debt FR: |
| ปล่อย | [v.] (plǿi) EN: discharge ; emit ; send out ; drop ; abandon FR: libérer ; relâcher ; émettre ; dégager |
| ปล่อยออก | [v. exp.] (plǿi øk) EN: discharge FR: libérer |
| ปล่อยปละละเลย | [v.] (plǿiplalalo) EN: neglect ; abandon ; leave ; be careless ; be negligent in the discharge of one's duty FR: délaisser ; négliger |
| ปลด | [v.] (plot) EN: relieve ; release ; free ; discharge FR: libérer |
| ปลดจากตำแหน่ง | [v. exp.] (plot jāk ta) EN: dismiss ; discharge ; remove from office ; put out of commission FR: destituer ; révoquer |
| ปลอดหนี้ | [v. exp.] (pløt nī) EN: discharge a debt ; release a debt FR: s'acquitter d'une dette |
| ปลดออก | [v.] (plot-øk) EN: dismiss ; discharge ; fire ; remove FR: détacher ; décrocher |
| ปลดประจำการ | [v. exp.] (plot prajam) EN: discharge from active duty ; discharge from active service ; demobilize FR: |
| ปลดระวาง | [v. exp.] (plotrawāng) EN: discharge ; remove from active duty ; remove from active service ; put out of commission FR: retirer du service ; mettre hors service |
| ซองขาว | [n.] (søngkhāo) EN: white envelope ; notice of discharge ; notice of dismissal FR: |
| ถ่าย | [v.] (thāi) EN: discharge ; take out ; remove ; throw away ; pour out ; get rid of ; evacuate ; purge ; excrete ; void FR: évacuer |
| เท | [v.] (thē) EN: empty ; discharge ; abandon FR: vider |
| ถอดถอน | [v.] (thøtthøn) EN: relieve ; discharge ; depose ; dismiss ; remove from office FR: démettre |
| ถอดถอนออกจากตำแหน่ง | [v. exp.] (thøtthøn øk) EN: remove sb from office ; discharge sb from office FR: |
| ยื่นซองขาว | [v. exp.] (yeūn søng k) EN: dismiss ; fire ; expel ; axe ; discharge ; sack ; give notice of discharge FR: |
| เด้ง | [v.] (deng) EN: be dismissed ; be discharged ; be fired FR: |
| แฝดเลือด | [n.] (faētleūat) EN: childbirth bleeding ; blood discharged just before giving birth FR: |
| แฝดน้ำ | [n.] (faētnām) EN: water discharged just before giving birth ; too much amniotic fluid in the pregnancy ; virginal secretion FR: |
| ถูกไล่ออก | [v. exp.] (thūk lai-øk) EN: be discharged ; be fired ; be sacked ; get the sack ; get the boot FR: être licencié ; se faire virer (fam.) ; être remercié ; se faire sacquer = se faire saquer (fam.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abströmöffnung | {f}air discharge opening |
| Austritt | {m}exit; discharge |
| Bogenentladungsröhre | {f}arc discharge tube |
| Abflussvermögen | {n}channel capacity; discharge capacity |
| Ableitung | {f} der Steuerspannungsversorgung [electr.]control voltage supply discharge |
| Glimmentladung | {f}corona discharge |
| Durchschlag | {m} [electr.]disruptive discharge |
| Durchschlagsspannung | {f} [electr.]disruptive discharge voltage |
| Erodieren | {n}Electrical Discharge Machining (EDM) |
| Glimmentladung | {f}glow discharge |
| Niedrigwasserabfluss | {m}low water discharge |
| Mittelwasserabfluss | {m}mean discharge |
| Öl | {n} | ohne Öl | Öl ablassenoil | unoiled | to discharge oil; to discharge oily mixture |
| Ölablassschraube | {f} [techn.]oil discharge screw |
| Teilentladungsmessung | {f}partial discharge measuring |
| Scheitelabfluss | {m}peak discharge |
| Abströmlochblech | {n}perforated sheet metal plate for air discharge |
| Austrag | {m}discharge |
| Bringschuld | {f}debt to be discharged at creditor's domicile |
| Abflussmessgerät | {n}discharge measurement device |
| Abflussmessung | {f}discharge measurement |
| Ablaufregelventil | {n}discharge control valve |
| Durchschlagverhalten | {n} [electr.]discharge behaviour |
| Einleitung | {f} von Schadstoffendischarge of noxious substances |
| Entladepistole | {n}discharge tube |
| Entlassung | {f} (aus)discharge (from) |
| Entlassungspapiere | {pl}discharge papers |
| Förderhöhe | {f}discharge head |
| Nachleitapparat | {m}discharge nozzle |