ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Once it mixed with the melted body fat, a white soapy discharge crept into the river. | หุบปาก. พ่อของเราคือแบบจำลองของพระเจ้า |
He was Slessman's cellmate and... received a dishonorable discharge from the military. | เขาเป็นเพื่อนร่วมห้องขังและ... และถูกปลดประจำการ จากทหาร |
But he was smart, got a degree on uncle sam, and ended up a doctor with special forces and bounced around from hospital to hospital since his discharge in 2001. | ถ้างั้นจุดสุดท้ายเท่าที่จะวิเคราะห์ได้ แมรี่แลนด์ , เวอรืจิเนีย , หรือไม่ก้ ดีซี ใช่ใหม |
Dr.Hahn, you wanted to sign the discharge papers for mr.Arnold? | ดร.ฮานน์,คุณต้องการลงชื่อ ในชาร์ทของมิสเตอร์อาร์โนด์ลไหม๊ |
You ladies have the honor To give the patient A feeding tube, discharge him,and show up for work tomorrow. | คุณผู้หญิงได้รับเกียรติให้ สอดท่อคนไข้ ระบายท้องเค้า แล้วมาดูกันอีกทีพรุ่งนี้ |
We'll make a brief stop in South Boston, to discharge a passenger. | เราจะทำให้หยุดสั้น ๆ ในเซาท์บอสตันจะปล่อยผู้โดยสาร |
If you are not sick, discharge immediately. | If you are not sick, discharge immediately. |
These are, uh, your discharge papers. | These are, uh, your discharge papers. |
Dishonorable discharge from the army in '49, with a criminal record that goes back some 52 years. | ถูกไล่ออกจากทหารในปี '49 เพราะมีประวัติอาชญากกรรมย้อนหลังไป 52 ปี |
Has90secondstocrossthisroom or the device attached to her chest will discharge and pierce her brain. | มี 90 วิในการข้ามห้องนี้ หรืออุปกรณ์ที่แนบมากับหน้าอกเทอ จะทำงาน และเทอจะตายย |
While I'm finishing up here,do you wanna go sign the discharge papers? Great. | คุณอยากจะไปเซ็นเอกสารการออกจากโรงพยาบาลมั้ย |
Thank you. Don't forget to sign the discharge papers before you leave. | เอ่อ อย่าลืมเซ็น เอกสาร ก่อนออกไปด้วยนะ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
排水量 | [pái shuǐ liàng, ㄆㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄤˋ, 排水量] discharge capacity |
排入 | [pái rù, ㄆㄞˊ ㄖㄨˋ, 排入] to discharge into; to secrete into |
泄洪闸 | [xiè hóng zhá, ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄚˊ, 泄洪闸 / 洩洪閘] sluice-gate; flood discharge valve |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アーク放電 | [アークほうでん, a-ku houden] (n) arc discharge |
お印 | [おしるし, oshirushi] (n) (1) (uk) (See 破水) a show; blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery; (2) signature mark (crest) used by members of the Imperial family to mark their belongings; (3) (See しるし・1) a sign (with honorific 'o') |
グロー放電 | [グローほうでん, guro-houden] (n) glow discharge |
グロー放電発光分光法 | [グローほうでんはっこうぶんこうほう, guro-houdenhakkoubunkouhou] (n) (See 発光分光法) glow discharge optical emission spectrometry |
コロナ放電 | [コロナほうでん, korona houden] (n) corona discharge |
ダム放流 | [ダムほうりゅう, damu houryuu] (n) dam discharge (e.g. water) |
ダム放流水 | [ダムほうりゅうすい, damu houryuusui] (n) discharge water from a dam |
ディスチャージ | [, deisucha-ji] (n) discharge |
メタルハイドライト | [, metaruhaidoraito] (n) metal halide; MH; type of high intensity discharge (HID) light bulb |
下り物 | [おりもの, orimono] (n) (1) afterbirth; (2) menstruation; (3) vaginal discharge |
下血 | [げけつ, geketsu] (n,vs) bloody bowel discharge |
不名誉除隊 | [ふめいよじょたい, fumeiyojotai] (n) (See 名誉除隊) dishonorable discharge; dishonourable discharge |
任を果たす | [にんをはたす, ninwohatasu] (exp,v5s) to fulfill one's duty; to discharge one's duties |
垂れ流し;たれ流し | [たれながし, tarenagashi] (n,vs) (1) incontinence; soiling one's pants; (2) discharge (e.g. of contaminants) |
垂れ流す | [たれながす, tarenagasu] (v5s) to discharge (e.g. effluent) |
悪露 | [おろ, oro] (n,adj-no) lochia; post-natal vaginal discharge |
暇を出す | [ひまをだす, himawodasu] (exp,v5s) (1) to fire someone; to discharge someone; (2) to divorce one's wife |
点灯管 | [てんとうかん, tentoukan] (n) gas discharge lamp starter; fluorescent lamp starter; glow starter |
耳漏 | [じろう, jirou] (n) earwax; ear discharge |
腰気;帯下 | [こしけ;たいげ(帯下), koshike ; taige ( obi shita )] (n) mucous discharge from female genitals (leucorrhoea, leucorrhea) |
退院 | [たいいん, taiin] (n,vs) leaving hospital; discharge from hospital; (P) |
除隊 | [じょたい, jotai] (n,vs) military discharge |
静電気放電 | [せいでんきほうでん, seidenkihouden] (n) {comp} Electrostatic Discharge |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
放電 | [ほうでん, houden] (electrical) discharge |
静電気放電 | [せいでんきほうでん, seidenkihouden] Electrostatic Discharge |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ใช้หนี้ | [v. exp.] (chai nī) EN: settle one's debts ; discharge a debt FR: rembourser sa dette |
ชำระหนี้ | [v. exp.] (chamra nī) EN: pay one's debt ; pay back one's debt ; settle a debt ; pay a debt ; discharge a debt ; disburse ; repay FR: effacer une dette ; rembourser une dette ; s'acquitter d'une dette |
ฟ้าผ่า | [n.] (fāphā) EN: thunderbolt ; stroke of lightning ; lightning discharge ; lightning FR: foudre [f] ; coup de foudre [m] ; éclair [m] |
การไล่ออก | [n.] (kān lai-øk) EN: expulsion ; dismissal ; discharge FR: expulsion [f] ; renvoi [m] |
การเลิกจ้าง | [n.] (kān loēk jā) EN: dismissal ; discharge ; disposal FR: licenciement [m] ; renvoi [m] |
คาย | [v.] (khāi) EN: emit ; give off ; evolve ; eject ; exude ; disgorge ; discharge ; exude ; spew ; regurgitate FR: rejeter ; émettre ; dégager ; éjecter ; exsuder ; cracher |
คายพลังงาน | [v. exp.] (khāi phalan) EN: discharge energy FR: |
ขับไล่ | [v.] (khaplai) EN: drive out ; expel ; kick out ; discharge ; evict ; remove FR: chasser ; repousser ; évincer ; virer |
ขับออก | [v. exp.] (khap øk) EN: dismiss ; discharge FR: rejeter |
ขนถ่าย | [v.] (khonthāi) EN: transfer ; ship ; discharge FR: décharger |
ขนถ่ายสินค้า | [v. exp.] (khonthāi si) EN: transfer goods ; ship goods ; discharge goods ; reload goods ; transship goods FR: |
ไล่ออก | [v.] (lai-øk) EN: dismiss ; fire ; sack ; expel ; axe ; discharge ; lay off ; send off FR: renvoyer ; licencier ; congédier ; virer (fam.) ; expulser ; exclure ; mettre dehors ; mettre à la porte |
ลั่น | [v.] (lan) EN: fire ; shoot ; fire ; pull the trigger ; discharge ; go off ; burst out FR: déclencher ; tirer ; décharger |
หมายปล่อย | [n. exp.] (māi plǿi) EN: warrant of release ; order of discharge FR: |
น้ำมูก | [n. exp.] (nāmmūk) EN: nasal discharge ; nasal mucus ; snot FR: morve [f] ; écoulement nasal [m] ; muqueuses nasales [fpl] |
น้ำหนวก | [n.] (nāmnūak) EN: otorrhea ; ear discharge FR: otorrhée [f] |
ออกจากงาน | [v. exp.] (øk jāk ngān) EN: quit ; leave (one's employment) ; discharge from employment FR: quitter un emploi |
ปฏิบัติหน้าที่ | [v. exp.] (patibat nāt) EN: perform one's duty ; perform one's mission ; do one's task ; carry out one's duty ; discharge one's duty FR: faire son devoir ; accomplir son devoir ; exercer ses fonctions ; remplir ses fonctions ; s'acquitter de ses fonctions |
ปฏิบัติภารกิจ | [v. exp.] (patibat phā) EN: do one's task ; perform one's mission ; perform one's duty ; carry out one's duty ; discharge one's duty FR: accomplir une mission |
เปลื้องหนี้ | [v. exp.] (pleūang nī) EN: discharge a debt FR: |
ปล่อย | [v.] (plǿi) EN: discharge ; emit ; send out ; drop ; abandon FR: libérer ; relâcher ; émettre ; dégager |
ปล่อยออก | [v. exp.] (plǿi øk) EN: discharge FR: libérer |
ปล่อยปละละเลย | [v.] (plǿiplalalo) EN: neglect ; abandon ; leave ; be careless ; be negligent in the discharge of one's duty FR: délaisser ; négliger |
ปลด | [v.] (plot) EN: relieve ; release ; free ; discharge FR: libérer |
ปลดจากตำแหน่ง | [v. exp.] (plot jāk ta) EN: dismiss ; discharge ; remove from office ; put out of commission FR: destituer ; révoquer |
ปลอดหนี้ | [v. exp.] (pløt nī) EN: discharge a debt ; release a debt FR: s'acquitter d'une dette |
ปลดออก | [v.] (plot-øk) EN: dismiss ; discharge ; fire ; remove FR: détacher ; décrocher |
ปลดประจำการ | [v. exp.] (plot prajam) EN: discharge from active duty ; discharge from active service ; demobilize FR: |
ปลดระวาง | [v. exp.] (plotrawāng) EN: discharge ; remove from active duty ; remove from active service ; put out of commission FR: retirer du service ; mettre hors service |
ซองขาว | [n.] (søngkhāo) EN: white envelope ; notice of discharge ; notice of dismissal FR: |
ถ่าย | [v.] (thāi) EN: discharge ; take out ; remove ; throw away ; pour out ; get rid of ; evacuate ; purge ; excrete ; void FR: évacuer |
เท | [v.] (thē) EN: empty ; discharge ; abandon FR: vider |
ถอดถอน | [v.] (thøtthøn) EN: relieve ; discharge ; depose ; dismiss ; remove from office FR: démettre |
ถอดถอนออกจากตำแหน่ง | [v. exp.] (thøtthøn øk) EN: remove sb from office ; discharge sb from office FR: |
ยื่นซองขาว | [v. exp.] (yeūn søng k) EN: dismiss ; fire ; expel ; axe ; discharge ; sack ; give notice of discharge FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Abströmöffnung | {f}air discharge opening |
Austritt | {m}exit; discharge |
Bogenentladungsröhre | {f}arc discharge tube |
Abflussvermögen | {n}channel capacity; discharge capacity |
Ableitung | {f} der Steuerspannungsversorgung [electr.]control voltage supply discharge |
Glimmentladung | {f}corona discharge |
Durchschlag | {m} [electr.]disruptive discharge |
Durchschlagsspannung | {f} [electr.]disruptive discharge voltage |
Erodieren | {n}Electrical Discharge Machining (EDM) |
Glimmentladung | {f}glow discharge |
Niedrigwasserabfluss | {m}low water discharge |
Mittelwasserabfluss | {m}mean discharge |
Öl | {n} | ohne Öl | Öl ablassenoil | unoiled | to discharge oil; to discharge oily mixture |
Ölablassschraube | {f} [techn.]oil discharge screw |
Teilentladungsmessung | {f}partial discharge measuring |
Scheitelabfluss | {m}peak discharge |
Abströmlochblech | {n}perforated sheet metal plate for air discharge |