| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deteriorate | (vt.) ทำให้ทรุดโทรม See also: ทำให้เสื่อมโทรม, ทำให้เลวลง Syn. spoil, decompose |
| deteriorate | (vi.) เสื่อมโทรม See also: ทรุดโทรม, เสื่อมโทรม, เลวลง, ชำรุด |
| deteriorated | (adj.) เสื่อมลง See also: แย่ลง Syn. corupt, ruined |
| deteriorated | (adj.) ซึ่งชำรุดทรุดโทรม See also: ซึ่งเน่าเปื่อย, ผุพัง Syn. disintegrated |
| deteriorated | (adj.) บกพร่อง See also: ซึ่งเสียหาย, ซึ่งไมสมบูรณ์, ซึ่งไม่แข็งแรง, ซึ่งอ่อนแอ |
| deteriorated | (adj.) โกโรโกโส See also: ชำรุดมาก, เก่ามาก Syn. ragged, decayed Ops. neat, new |
| deteriorated | (adj.) ไม่ดีขึ้น See also: ไม่ได้ปรับปรุง, ไม่ได้พัฒนา Syn. unprogressive, retrograde |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deteriorate | (ดิเทีย'เรียเรท) vt.,vi. ทำให้เลวลง,ทำให้เสื่อมเสีย,เลวลง,เสื่อมลง,ชำรุด,แตกสลาย, Syn. lessen |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deteriorate | (vi) เสื่อมลง,เลวลง,ชำรุดเสียหาย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ด้อยคุณภาพ | (v.) deteriorate See also: degenerate, worsen, get worse in quality Syn. เสื่อมสภาพ, หย่อนคุณภาพ, หมดสภาพ |
| ด้อยลง | (v.) deteriorate See also: weaken Syn. ทรุดโทรม |
| ถดถอย | (v.) deteriorate See also: become worse, degrade Syn. ลดลง, ลดน้อย |
| ลดน้อย | (v.) deteriorate See also: become worse, degrade Syn. ลดลง |
| หย่อนคุณภาพ | (v.) deteriorate See also: degenerate, worsen, get worse in quality Syn. เสื่อมสภาพ, ด้อยคุณภาพ, หมดสภาพ |
| เสื่อม | (v.) deteriorate See also: slowly disappear Syn. เลือน |
| เสื่อม | (v.) deteriorate See also: weaken Syn. ทรุดโทรม, ด้อยลง |
| เสื่อม | (v.) deteriorate See also: decline |
| เสื่อมคุณภาพ | (v.) deteriorate See also: degenerate, worsen, get worse in quality Syn. เสื่อมสภาพ, ด้อยคุณภาพ, หย่อนคุณภาพ, หมดสภาพ |
| เสื่อมสภาพ | (v.) deteriorate See also: degenerate Syn. หมดสภาพ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It is going to deteriorate all the operation. | นายจะทำให้เราพังรู้มั้ย |
| We deteriorate at different rates -- some sooner, some later. | เราเสื่อมสภาพในอัตราต่างๆ กัน บางคนเร็ว บางคนช้า |
| After the riot, my father's health deteriorated badly. | หลังจากการจลาจล, พ่อของฉัน สุขภาพที่เสื่อมสภาพไม่ดี |
| My vision started to deteriorate | สายตาของข้าเริ่มแย่ลง |
| Amidst persistent rumors... of human rights violations and economic mismanagement... the situation in Uganda has deteriorated badly in recent months. | ท่ามกลางข่าวลือที่มีมาเรื่อยๆ... เกี่ยวกับความรุนแรงและการบริหารระบบเศรษฐกิจที่ผิดพลาด หลายเดือนมานี้ สถานการณ์ในอูกันดาค่อนข้างจะเลวร้าย |
| It deteriorates when it comes into contact with oxygen. | มันเสื่อมสภาพเมื่อสัมผัสกับออกซิเจน |
| No! Stop! You're going to cause him to deteriorate! | หยุดนะ คุณกำลังทำให้เขาสมองเสื่อม |
| What do they mean "deteriorate"? | หมายความว่าไง "สมองเสื่อม" |
| The body is badly deteriorated. Be careful. | ศพอยู่ในสภาพแย่มาก ระวังด้วยนะ |
| Alcohol reduces the white blood cell count, which deteriorates the immune system and impairs judgment, and also... | แอลกอฮอล์ทำให้จำนวนเม็ดเลือดขาวลดลง ระบบภูมิคุ้มกัันก็จะแย่ลง ความสามารถในการตัดสินใจน้อยลง แล้วก็.. |
| Alcohol reduces the white blood cell count, which deteriorates the immune system... and impairers judgment, which can result in second and third Woo-Rahm! | แอลกอฮอล์น่ะทำให้เม็ดเลือดขาวลดลง ทำลายเม็ดเลือดและระบบภูมิคุ้มกัน ระบบซ่อมแซ่ม การตัดสินใจ แล้ว... |
| The new tissue would never break down, never deteriorate. | และเนื้อเยื่อใหม่ จะทำลายไม่ได้ Nและไม่มีวันฉีกขาด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 变质 | [biàn zhì, ㄅㄧㄢˋ ㄓˋ, 变质 / 變質] go bad; deteriorate; metamorphism |
| 每况愈下 | [měi kuàng yù xià, ㄇㄟˇ ㄎㄨㄤˋ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ, 每况愈下 / 每況愈下] steadily deteriorate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 老朽化した | [ろうきゅうかした, roukyuukashita] (adj-f) deteriorated; outworn |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้อยคุณภาพ | [v. exp.] (dǿi khunnap) EN: deteriorate FR: |
| ด้อยลง | [v. exp.] (dǿi long) EN: decrease ; diminish ; decline ; deteriorate FR: |
| เหี่ยวเฉา | [v.] (hīochao) EN: wither ; wilt ; droop ; shrivel ; dry out ; languish ; deteriorate FR: se faner ; se dessécher ; se flétrir |
| เลวร้ายลง | [v. exp.] (lēo rāi lon) EN: deteriorate ; become worse FR: |
| ลดน้อยลง | [v. exp.] (lot nøi) EN: deteriorate FR: |
| เน่าเปื่อย | [v. exp.] (nao peūay) EN: decay ; deteriorate FR: |
| ร่อยหรอ | [v.] (rǿirø) EN: be gradually consumed ; be diminished ; grow less and less ; become less and less ; wear off ; wear away ; diminish in quantity ; deteriorate FR: s'amoindrir |
| ทราม | [v.] (sām) EN: worsen ; deteriorate FR: s'avilir ; se dégrader |
| เสื่อม | [v.] (seūam) EN: degenerate ; deteriorate ; worsen ; decline ; be decadent ; slowly disappear ; weaken ; wane ; wear out FR: dégénérer ; décliner ; se déprécier ; se détériorer |
| เสื่อมคุณภาพ | [v. exp.] (seūam khunn) EN: deteriorate ; degenerate ; worsen ; get worse in quality FR: perdre en qualité |
| เสื่อมทราม | [v.] (seūamsām) EN: degenerate ; deteriorate FR: se dénaturer ; s'altérer |
| เสื่อมสภาพ | [v. exp.] (seūam saphā) EN: deteriorate FR: |
| เสื่อมโทรม | [v.] (seūamsōm) EN: degenerate ; depreciate ; deteriorate ; decline FR: se délabrer ; dépérir |
| สึกหรอ | [v.] (seukrø) EN: wear away ; disintegrate ; be eroded ; become depleted ; erode ; deteriorate ; depreciate FR: éroder ; ronger |
| เสีย | [v.] (sīa) EN: deteriorate ; spoil ; become corrupt ; decay ; be rotten ; be bad ; go bad ; be void ; addle ; go haywire FR: se détériorer ; s'abîmer ; se détraquer ; se gâter ; pourrir |
| เสียคน | [v.] (sīakhon) EN: go bad ; go to ruin ; become a wreck ; degenerate; deteriorate ; go down the drain FR: partir en ruines ; devenir une épave |
| โทรม | [v.] (sōm) EN: worsen ; deteriorate ; be in a state of disrepair ; degenerate FR: dépérir ; se délabrer |
| ทรุด | [v.] (sut) EN: deteriorate ; worsen FR: se détériorer ; empirer ; s'aggraver |
| ทรุดโทรม | [v.] (sutsōm) EN: decline ; deteriorate ; be out of repairs ; be delapidated FR: décliner |
| ถดถอย | [v.] (thotthøi) EN: lessen ; weaken ; fade ; recede ; retreat ; be in recession ; regress ; deteriorate ; be depleted FR: régresser |
| เหี่ยว | [adj.] (hīo) EN: wilted ; withered ; wrinkled ; faded ; drooped ; shrivelled ; shriveled (Am.) ; dried out ; languished ; deteriorated FR: fané ; desséché ; flétri ; ratatiné ; affaibli |
| เสื่อมสภาพ | [adj.] (seūam saphā) EN: deteriorated FR: détérioré |
| ทรุดโทรม | [adj.] (sutsōm) EN: deteriorated ; dilapidated ; run down ; worn out ; in disrepair ; in poor condition FR: |