| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| despond | (n.) ความสิ้นหวัง See also: ความเศร้าโศก, การหมดกำลังใจ Syn. hopelessness, despair |
| despond | (vi.) รู้สึกท้อแท้ See also: สิ้นหวัง, หมดกำลังใจ Syn. be dejected, lose heart |
| despondency | (n.) ความหมดหวัง See also: ความหมดกำลังใจ, ความสิ้นหวัง, การไร้ความสุข Syn. discouragement Ops. hopefulness, cheerfulness |
| despondent | (adj.) อย่างหมดหวัง See also: หมดกำลังใจ, สิ้นหวัง Syn. sad, melancholy, disconsolate, hopeless Ops. hopeful, optimistic |
| despondently | (adv.) อย่างผิดหวัง See also: อย่างเศร้าใจ, อย่างหดหู่ใจ Syn. gloomily, unhappily, sadly |
| desponding | (adj.) ที่มองโลกในแง่ร้าย Syn. fatalistic, downbeat |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| despond | (ดิสพอนดฺ') vt. เศร้าโศกเนื่องจากความหมดหวังหรือหมดกำลังใจ, See also: desponder n., Syn. despair |
| despondence | (ดิสพอน'เดินซี,-เดินซฺ) n. ความหดหู่ใจ,ความท้อแท้, Syn. dejection ###A. cheedrfulness |
| despondency | (ดิสพอน'เดินซี,-เดินซฺ) n. ความหดหู่ใจ,ความท้อแท้, Syn. dejection ###A. cheedrfulness |
| despondent | (ดิสพอน'เดินทฺ) adj. หมดหวัง,ท้อแท้ใจ,หดหู่ใจ, Syn. depressed |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| despond | (vi) ทุกข์ใจ,เสียใจ,สลดใจ,หดหู่ใจ,เศร้าโศก |
| despondence | (n) ความเสียใจ,ความสลดใจ,ความหดหู่ใจ,ความเศร้าโศก |
| despondent | (adj) เศร้าใจ,สลดใจ,สิ้นหวัง,ท้อแท้,หมดกำลังใจ,หดหู่ใจ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ท้อแท้ใจ | (v.) despond See also: droop |
| เสียกำลังใจ | (v.) despond See also: droop Syn. ท้อแท้ใจ |
| ความขุ่นมัว | (n.) despondency See also: turbidness, muddle, frustration, dullness Syn. ความมัวหมอง |
| สิ้นหวัง | (v.) be despondent See also: be disheartened, be discouraged Syn. ทอดอาลัย, หมดอาลัยตายอยาก, หมดหวัง |
| หมดหวัง | (v.) be despondent See also: be disheartened, be discouraged Syn. ทอดอาลัย, หมดอาลัยตายอยาก, สิ้นหวัง |
| หมดอาลัย | (v.) be despondent See also: be disheartened, be discouraged Syn. ทอดอาลัย, หมดอาลัยตายอยาก, สิ้นหวัง, หมดหวัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Scofield's exhausted. Despondent. | สกอฟิลด์เหน็ดเหนื่อย แล้วก็ท้อแท้สิ้นหวัง |
| Don't put on such a despondent face so early. | อย่าเพิ่งทำหน้าเศร็สิ |
| If all right means despondent, yes. | ถ้าไม่เป็นไรหมายถึงหมดหวังล่ะก็ ใช่เลย |
| Caught in Angelique's spell... my beloved Josette wandered helplessly towards Widow's Hill... where many a despondent soul had leapt to their death. | เดินไปที่หน้าผาอย่างหมดหวัง ที่ซึ่งวิญญาณสิ้นหวังทุกตนโดดลงไปสู่ความตาย |
| You were said to be despondent when he died. | ได้ยินว่าท่านหดหู่มาก หลังเขาตายไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 失神 | [shī shén, ㄕ ㄕㄣˊ, 失神] absent-minded; to lose spirit; despondent |
| 侘 | [chà, ㄔㄚˋ, 侘] boast; despondent |
| 偬 | [zǒng, ㄗㄨㄥˇ, 偬 / 傯] busy; hurried; despondent |
| 懊丧 | [ào sāng, ㄠˋ ㄙㄤ, 懊丧 / 懊喪] dejected; despondent; depressed |
| 抑郁 | [yì yù, ㄧˋ ㄩˋ, 抑郁] depression; depressed; despondent; gloomy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しゅんと | [, shunto] (vs) to feel despondent |
| 力なげ;力無げ | [ちからなげ, chikaranage] (adj-na) feeble; dejected; helpless; despondent |
| 気落ち | [きおち, kiochi] (n,vs) discouraged; dispirited; despondent |
| 落胆 | [らくたん, rakutan] (n,vs) discouragement; despondency; dejection; disappointment; (P) |
| 虚脱 | [きょだつ, kyodatsu] (n,vs) prostration; lethargy; collapse; despondency |
| 虚脱感 | [きょだつかん, kyodatsukan] (n) despondency |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เสียกำลังใจ | [v. exp.] (sīakamlangj) EN: despond ; droop ; be discouraged FR: être découragé |
| หดหู่ | [adj.] (hothū) EN: shrunken in spirit ; downhearted ; depressed ; dismayed ; despondent ; depressing FR: déprimé |
| ใจฝ่อ | [adj.] (jaifø) EN: downcast ; despondent ; scared ; weak-willed ; disheartened FR: |
| ขุ่นข้องหมองใจ | [adj.] (khunkhøngmø) EN: moody ; unhappy ; despondent FR: |
| ละเหี่ย | [v.] (lahīa) EN: feel weary ; feel tired ; feel weak ; feel exhausted ; languish ; lose heart ; be despondent FR: |
| หมองใจ | [v.] (møngjai) EN: be gloomy ; be blue ; be downcast ; be downhearted ; be despondent ; be depressed ; be in sorrow ; be hurt ; be on the outs (with sb) ; feel enmity towards (sb) FR: être chagriné ; être attristé ; être peiné |
| หมดอาลัย | [v.] (mot-ālai) EN: be despondent FR: |
| หมดอาลัย | [adj.] (mot-ālai) EN: in despair ; completely discouraged ; without hope ; dispirited ; despondent FR: |
| เหนื่อยใจ | [v. exp.] (neūay jai) EN: be downhearted ; be depressed ; be disheartened ; be despondent ; be downcast ; be discouraged ; be dispirited ; be mentally tired FR: être déprimé ; être découragé ; souffrir de fatigue mentale |
| หงอย | [adj.] (ngøi) EN: downcast ; despondent FR: déprimé ; démoralisé |
| สิ้นคิด | [adj.] (sinkhit) EN: desperate ; despairing ; desponding ; forlorn ; hopeless ; in a hopeless situation FR: |
| ท้อ | [v.] (thø) EN: lose heart ; be discouraged ; be daunted ; be in low spirits ; be downhearted ; be dejected ; be despondent FR: se décourager ; baisser les bras |
| ทอดอาลัย | [v.] (thøt-ālai) EN: despair ; lose hope ; be in despair ; be despondent FR: désepérer ; perdre espoir |
| ตรอม | [adj.] (trøm) EN: despondent FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verzagtheit | {f}despondence |