| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| correspond | (vi.) ติดต่อกันทางจดหมาย See also: โต้ตอบจดหมาย |
| correspond | (vi.) เหมือนกัน See also: เท่ากัน, สอดคล้องกัน, มีลักษณะเช่นเดียวกัน Syn. equate, resemble |
| correspond about | (phrv.) เขียนจดหมายโต้ตอบกันเกี่ยวกับ |
| correspond to | (phrv.) สัมพันธ์กับ See also: เข้ากันได้กับ Syn. agree with, answer to |
| correspond with | (phrv.) เขียนจดหมายโต้ตอบกับ |
| correspond with | (phrv.) เข้ากันกับ See also: สอดคล้องกับ Syn. correspond to |
| correspondence | (n.) การติดต่อกันทางจดหมาย |
| correspondence | (n.) ความสอดคล้อง See also: ความลงรอยกัน Syn. agreement, conformity |
| correspondent | (n.) นักข่าว Syn. newspaperman, newspaperwoman, newswriter, pressman |
| correspondent | (n.) ผู้ติดต่อจดหมาย Syn. letter writer |
| correspondent | (adj.) เหมือนกัน See also: คล้ายกัน Syn. analogous, corresponding |
| corresponding | (adj.) เหมือนกัน See also: คล้ายกัน Syn. analogous, correspondent |
| correspondingly | (adv.) อย่างเหมือนกัน See also: อย่างคล้ายๆ กัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| correspond | (คอรีสฺพอนดฺ') {corresponded,corresponding,corresponds} vi. ตรงกัน,ลงรอยกัน,เหมือนกับ,มีลักษณะเช่นเดียวกัน,ติดต่อกันทางจดหมาย, Syn. agree ###A. differ |
| correspondence | (คอริสพอน'เดินซฺ) n. การติดต่อกันทางจดหมาย,ความตรงกัน,ความลงรอยกัน,ความสอดคล้องกัน,ความเหมือนกัน, Syn. agreement,conformity |
| correspondent | (คอริสพอน'เดินทฺ) n. ผู้ติดต่อกันทางจดหมาย,ผู้ส่งจดหมาย,นักข่าว,สิ่งที่เป็นคู่กัน,สิ่งตรงกัน,บุคคลหรือบริษัทที่ติดต่อกัน,ลูกค้า adj. ซึ่งตรงกัน,ซึ่งลงรอยกัน,ซึ่งเหมือนกัน, Syn. corresponding |
| corresponding | (คอริสพอน'ดิง) adj. ตรงกัน,เหมือนกัน,สอดคล้องกัน,ลงรอยกัน,เกี่ยวกับการติดต่อทางไปรษณีย์,เกี่ยวกับการส่งจดหมาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| correspond | (vi) โต้ตอบทางจดหมาย,ตรงกัน,ลงรอยกัน,มีลักษณะเช่นเดียวกัน |
| correspondence | (n) การโต้ตอบทางจดหมาย,ความเกี่ยวพัน,ความเหมือนกัน |
| correspondent | (n) ผู้โต้ตอบจดหมาย,ลูกค้า,ผู้สื่อข่าว,นักข่าว,สิ่งที่คู่กัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| correspond | สมนัย [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| correspondence | ความสมนัย [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Correspond | คล้องจอง [การแพทย์] |
| Correspondence | การติดต่อกันทางจดหมาย [TU Subject Heading] |
| Correspondent bank | ธนาคารตัวแทน [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สมนัย | (v.) correspond Syn. สอดคล้องกับ, สอดคล้องกัน |
| สอดคล้องกับ | (v.) correspond Syn. สอดคล้องกัน |
| โรงเรียนทางไปรษณีย์ | (n.) correspondence school |
| คนเขียนข่าว | (n.) correspondent See also: journalist, reporter, pressman/presswoman Syn. นักข่าว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All points correspond to those locations where we traced back the calls. | ทุกๆจุดมีลักษณะแบบเดียวกับที่ๆเราแกะรอยกลับไป |
| For it to correspond with the ones on the map, it should form a perfect V. | ถ้าจะให้ตรงกับสัญลักษณ์ในแผนที่ มันต้องเป็นรูป V. |
| His jaws do not correspond to the bites on the victim. | ขากรรไกรไม่ตรง \ รอยกัดบนเหยื่อ |
| The dates he chooses probably correspond to an event | วันที่เขาเลือก ต้องเป็นวันที่เกี่ยวข้องกับ |
| One circle could correspond to electrons. | มองเช่นเดียวกับวิธีที่ อนุภาคพื้นฐานต่างๆโต้ตอบ |
| The other circles could correspond to the force particles, such as photons or weak-force particles or strong-force particles, the gluons. | ในฟิสิกส์แต่ละคนของวงการ เหล่านี้สามารถเชื่อมโยง กับชนิดที่แตกต่างกัน ของอนุภาคมูลฐาน หนึ่งวงกลมสามารถ สอดคล้องกับอิเล็กตรอน |
| Folk tales don't quite correspond to reality. | อย่าไปเชื่อนิทานหลอกเด็กให้มากนักไอ้หนู |
| I think that they correspond quite well. | ใครเชื่อเรื่องนี้ก็ปัญญาอ่อนแล้ว |
| Practitioners worship orishas, deities that roughly correspond with Catholic saints. | ผู้นับถือ บูชาเทวดา เทพ ซึ่ง โดยคร่าวๆแล้วสัมพันธ์ กับนักบุญคาโธลิก |
| Nope. They don't correspond with Zybax or any PV product. | ไม่ พวกมันไม่สอดคล้องกับไซแบกซ์ หรือ อไรก็ตามของพีแอนด์วีโปรดักส์ |
| The murder locations correspond with the final 3 moves of the game. | ตำแหน่งการฆาตกรรม เหมือนกับการเดินหมาก 3 ตาสุดท้ายของเกมนั้น |
| The two striations on Felix's knee are one millimeter apart, and they correspond precisely with the millimeter-sized divot at the end of Jouron's baton. | รอยแตกสองเส้น บนเข่าของเฟลิกซ์ ห่าง1มิลลิเมตร และมันก็พอดีกับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 符合 | [fú hé, ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ, 符合] in keeping with; in accordance with; tallying with; in line with; to agree with; to accord with; to conform to; to correspond with; to manage; to handle |
| 名不符实 | [míng bù fú shí, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕˊ, 名不符实 / 名不符實] the name does not correspond to reality (成语 saw); it doesn't live up to its reputation |
| 嗜 | [shì, ㄕˋ, 嗜] addicted to; fond of; stem corresponding to -phil or -phile |
| 首席 | [shǒu xí, ㄕㄡˇ ㄒㄧˊ, 首席] chief (representative, correspondent etc) |
| 函授 | [hán shòu, ㄏㄢˊ ㄕㄡˋ, 函授] correspondence course |
| 记者站 | [jì zhě zhàn, ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ ㄓㄢˋ, 记者站 / 記者站] correspondent post; correspondent station |
| 通讯院士 | [tōng xùn yuàn shì, ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄣˋ ㄩㄢˋ ㄕˋ, 通讯院士 / 通訊院士] corresponding member (of an academy); junior academician |
| 文书 | [wén shū, ㄨㄣˊ ㄕㄨ, 文书 / 文書] document; official correspondence; secretary; secretariat |
| 家 | [jiā, ㄐㄧㄚ, 家] home; family; classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for specialists in some activity such as musician or revolutionary, corresponds to English -ist, -er, -ary or -ian; surname Jia |
| 函件 | [hán jiàn, ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ, 函件] letters; correspondence |
| 合四乙尺工 | [hé sì yǐ chǐ gōng, ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄧˇ ㄔˇ ㄍㄨㄥ, 合四乙尺工] names of the five notes of the Chinese pentatonic scale, corresponding roughly to do, re, mi, sol, la |
| 性 | [xìng, ㄒㄧㄥˋ, 性] nature; character; property; quality; attribute; sexuality; sex; gender; surname; suffix forming adjective from verb; suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity; essence |
| 一一对应 | [yī yī duì yìng, ㄧ ㄧ ㄉㄨㄟˋ ˋ, 一一对应 / 一一對應] one-to-one correspondence |
| 盟 | [méng, ㄇㄥˊ, 盟] oath; pledge; union; to ally; league, a subdivision corresponding to prefecture in Inner Mongolia |
| 中转柜台 | [zhōng zhuǎn guì tái, ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄞˊ, 中转柜台 / 中轉櫃檯] transfer desk; correspondence desk |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 国訓 | [こっくん, kokkun] (n) Japanese reading of a kanji (sometimes esp. in ref. to readings that do not correspond to the orig. Chinese meaning of the kanji) |
| 準ずる | [じゅんずる, junzuru] (vz,vi) (See 準じる) to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to; (P) |
| 相当 | [そうとう, soutou] (adj-na,n-adv,vs) (1) befitting; becoming; worthy of; proportionate; in keeping with; suitable; (2) considerable; substantial; (vs) (3) to be worthy of; to be proportionate to; (4) to correspond to (in meaning, function, etc.); to be equivalent; (adv) (5) extremely; considerably; (P) |
| 系 | [けい, kei] (n,n-suf) (1) system; lineage; group; (2) {math} corollary; (3) (geological) system (range of strata that correspond to a particular time period); (4) (taxonomical) series; (P) |
| アマルナ文書 | [アマルナぶんしょ, amaruna bunsho] (n) Amarna letters (archive of Egyptian correspondence, recorded on clay tablets) |
| コルレス | [, koruresu] (n) (abbr) correspondent |
| コルレス契約 | [コルレスけいやく, koruresu keiyaku] (n) correspondent arrangement |
| コレスポンデンス | [, koresupondensu] (n) correspondence |
| コレスポンデント | [, koresupondento] (n) correspondent |
| コレポン | [, korepon] (n) (abbr) correspondence |
| ではまた;じゃまた | [, dehamata ; jamata] (exp) (abbr) see you later (used in casual correspondence and conversation); goodbye; sincerely |
| ふつおた;フツオタ | [, futsuota ; futsuota] (n) (from 普通のお便り) listeners' corner (portion of radio programming for correspondence from listeners) |
| メール交換 | [メールこうかん, me-ru koukan] (n) exchange of letters; correspondence |
| メル友;メール友 | [メルとも(メル友);メールとも(メール友), meru tomo ( meru tomo ); me-ru tomo ( me-ru tomo )] (n) a friend with whom one corresponds by e-mail; email friend |
| 一対一対応 | [いちたいいちたいおう, ichitaiichitaiou] (n) {math} one-to-one correspondence |
| 一白 | [いっぱく, ippaku] (n) (1) (See 九星) first of nine traditional astrological signs (corresponding to Mercury and north); (2) white patch on one foot of a horse; horse with such a patch; (3) surface (landscape) that is white all over; pure white |
| 七赤 | [しちせき, shichiseki] (n) (See 九星) seventh of nine traditional astrological signs (corresponding to Venus and west) |
| 三碧 | [さんぺき, sanpeki] (n) (See 九星) third of nine traditional astrological signs (corresponding to Jupiter and east) |
| 九星 | [きゅうせい, kyuusei] (n) (See 陰陽道,一白・いっぱく・1,二黒・じこく,三碧・さんぺき,四緑・しろく,五黄・ごおう,六白・ろっぱく,七赤・しちせき,八白・はっぱく,九紫・きゅうし) nine traditional astrological signs in Onmyoudou, each corresponding to the year of a person's birth and used to create a horoscope |
| 九紫 | [きゅうし, kyuushi] (n) (See 九星) ninth of nine traditional astrological signs (corresponding to Mars and south) |
| 二黒 | [じこく, jikoku] (n) (See 九星) second of nine traditional astrological signs (corresponding to Saturn and southwest) |
| 五黄 | [ごおう, goou] (n) (See 九星) fifth of nine traditional astrological signs (corresponding to Saturn and central) |
| 刻(P);剋 | [こく, koku] (n) (1) archaic period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); (2) (刻 only) carving; engraving; cutting; mincing; (3) (剋 only) victory; (4) strictness; cruelty; (P) |
| 包袋 | [ほうたい, houtai] (n) file wrapper for a patent; correspondence about the status of a patent between the inventor and the patent office |
| 合掌 | [がっしょう, gasshou] (n,vs) (1) pressing one's hands together in prayer; (n) (2) triangular frame of a thatched roof; (3) (at the end of Buddhist correspondence) (See 敬具) Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours; (P) |
| 同位角 | [どういかく, douikaku] (n) {math} corresponding angles |
| 四緑 | [しろく, shiroku] (n) (See 九星) fourth of nine traditional astrological signs (corresponding to Jupiter and south-east) |
| 外人記者 | [がいじんきしゃ, gaijinkisha] (n) foreign correspondent |
| 外人記者クラブ | [がいじんきしゃクラブ, gaijinkisha kurabu] (n) foreign correspondents' club |
| 学歴難民 | [がくれきなんみん, gakurekinanmin] (n) someone with a high level of education who is unable to find a job corresponding with his qualifications (lit |
| 対応 | [たいおう, taiou] (n,vs) (1) interaction; correspondence; coping with; dealing with; support; (2) {comp} software support; ability of a computer system to run specific software; (P) |
| 対応説 | [たいおうせつ, taiousetsu] (n) (See 整合説) correspondence theory (theory that a proposition is true if and only if it corresponds to the facts) |
| 往来 | [おうらい, ourai] (n,vs) coming and going; road; correspondence; street traffic; highway; (P) |
| 従軍記者 | [じゅうぐんきしゃ, juugunkisha] (n) war correspondent |
| 投書家 | [とうしょか, toushoka] (n) (literary) contributor; a correspondent |
| 接続関係にあるＮエンティティ | [せつぞくかんけいにあるエンエンティティ, setsuzokukankeiniaru en'enteitei] (n) {comp} correspondent (N)-entities |
| 整合説 | [せいごうせつ, seigousetsu] (n) (See 対応説) coherence theory (theory that a proposition is true if it corresponds with a specified set of other propositions) |
| 旨味;旨み;うま味 | [うまみ, umami] (n) (1) good flavor (flavour); good taste; deliciousness; (2) umami (fifth category of taste, corresponding to the flavour of glutamates); (3) skill; (4) profit |
| 朔望 | [さくぼう, sakubou] (n,adj-no) first and fifteenth days of the lunar month (corresponding to new moon and full moon) |
| 準用 | [じゅんよう, junyou] (vs) to apply (the law) with necessary modifications; to apply mutatis mutandis; to apply correspondingly |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不整合 | [ふせいごう, fuseigou] non-conformance, non-alignment, non-correspondence |
| 接続関係にあるＮエンティティ | [せつぞくかんけいにあるＮエンティティ, setsuzokukankeiniaru N enteitei] correspondent (N)-entities |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เข้ากัน | [v.] (khao kan) EN: conform ; correspond ; match ; go well together ; get along (with) FR: être compatible ; être concordant ; être conforme |
| สมนัย | [v.] (somnai) EN: correspond FR: |
| สอดคล้อง | [v.] (søtkhløng) EN: be in line ; agree ; be harmonious ; be consistent ; accord ; conform ; correspond ; match ; bring into harmony ; harmonize with ; tally with ; be in conformity with ; jibe with FR: concorder ; coïncider ; se conformer à ; être en conformité avec |
| สอดคล้องกับ | [v. exp.] (søtkhløng k) EN: be in accord with ; be in line with ; correspond ; satisfy FR: |
| เท่า | [v.] (thao) EN: be equal ; be equivalent ; correspond to FR: égaler ; être égal à |
| โต้ตอบ | [v.] (tōtøp) EN: correspond to ; be the same as FR: |
| ตรงกับ | [v.] (trong kap) EN: correspond to ; be the same as ; fall on FR: correspondre à ; être identique à ; coïncider avec ; concorder avec ; tomber |
| จดหมาย | [n.] (jotmāi) EN: letter ; mail ; correspondance FR: lettre [f] ; courrier [m] ; envoi [m] ; correspondance [f] ; missive [f] (litt.) |
| จดหมายโต้ตอบ | [n. exp.] (jotmāi tōtø) EN: correspondence FR: correspondance [f] |
| การเขียนจดหมาย | [n. exp.] (kān khīen j) EN: correspondence FR: correspondance [f] ; rédaction d'une lettre [f] |
| การเขียนจดหมายธุรกิจ | [n. exp.] (kān khīen j) EN: business letter writing FR: correspondance commerciale [f] |
| การศึกษาทางไปรษณีย์ | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: correspondence education FR: enseignement par correspondance [m] |
| การสมนัย | [n.] (kān somnai) EN: correspondence FR: correspondance [f] |
| การสมนัยในตัว | [n. exp.] (kān somnai ) EN: self-correspondence FR: |
| การสมนัยหนึ่งต่อหนึ่ง | [n. exp.] (kān somnai ) EN: one-to-one correspondence FR: |
| มุมที่สมนัยกัน | [n. exp.] (mum thī som) EN: corresponding angles FR: |
| นักข่าว | [n.] (nakkhāo) EN: reporter ; correspondent ; news man ; pressman ; journalist FR: journaliste [m,f] ; reporter [m] ; reporteur [m] ; correspondant de presse [m] |
| งานสารบรรณ | [n.] (ngānsāraban) EN: records office ; administrative section ; correspondence and records division FR: |
| เพื่อนทางจดหมาย | [n. exp.] (pheūoen thā) EN: penpal ; penfriend FR: correspondant [m] ; correspondante [f] |
| เพื่อนทางปากกา | [n. exp.] (pheūoen thā) EN: penpal ; penfriend FR: correspondant [m] ; correspondante [f] |
| ผู้สื่อข่าว | [n.] (phūseūkhāo) EN: journalist ; reporter ; pressman; correspondent ; newsman ; newspaperman ; news anchor FR: journaliste [m, f] ; reporter [m, f] |
| เรียนทางไปรษณีย์ | [v. exp.] (rīen thāng ) EN: take a correspondence course FR: étudier par correspondance |
| โรงเรียนทางไปรษณีย์ | [n. exp.] (rōngrīen th) EN: correspondence school FR: école par correspondance [f] |
| แสดงความสัมพันธ์ระหว่าง...กับ... | [v. exp.] (sadaēng khw) EN: FR: indiquer la relation entre ... et ... ; indiquer la correspondance entre ... et ... |
| สายสัมพันธ์ | [n.] (saīsamphan) EN: relation ; kinship ; correspondence ; ties ; bond ; link FR: |
| สมาคมผู้สื่อข่าวต่างประเทศแห่งประเทศไทย | [org.] (Samākhom Ph) EN: Foreign Correspondents' Club of Thailand (FCCT) FR: |
| สารบรรณ | [n.] (sāraban) EN: documents ; office files ; archives ; correspondence FR: documents [mpl] ; archives [fpl] |
| สมนัย | [adj.] (somnai) EN: corresponding ; in agreement ; correllated FR: |
| ธนาคารผู้รับซื้อตั๋ว | [n. exp.] (thanākhān p) EN: correspondent bank FR: |
| เท่ากับ | [v.] (thaokap) EN: be equal to ; be equivalent to ; be comparable ; means FR: égaler ; être égal à ; équivaloir à ; correspondre à ; valoir |
| ต้องกัน | [adv.] (tǿng kan) EN: accordingly ; agree ; concurringly ; correspondingly ; suitably ; consequently FR: |
| ตรงกัน | [X] (trongkan) EN: identical ; same ; corresponding ; coincident FR: correspondant |
| วันพระ | [n. exp.] (Wan Phra) EN: Buddhist observance day ; Buddhist Sabbath ; Buddhist holy day FR: jour sacré (correspondant à chacune des 4 phases lunaires) [m] ; sabbat bouddhique [m] ; jour du culte bouddhique [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Brieffreundschaft | {f} | eine Brieffreundschaft mit jdm. habencorrespondence with a pen friend | to be pen friends with sb. |
| Fernkurs | {m}correspondence course |
| Fernunterricht | {m}correspondence courses; correspondence tution; distance teaching |
| Korrespondenzanalyse | {f}correspondence analysis |
| Lieferantenschriftverkehr | {m}correspondence with the suppliers |
| Umsteigekarte | {f}correspondence ticket |
| Auslandkorrespondent | {m}foreign correspondent |
| Auslandskorrespondent | {m}foreign correspondent |
| Gegenwinkel | {m}opposite angle; corresponding angle |
| Sonderberichterstatter | {m}special correspondent |