| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| convenience | (n.) ความสะดวก Syn. fitness, availability Ops. unfitness |
| convenience | (n.) เครื่องอำนวยความสะดวก |
| convenience | (n.) ห้องสุขา Syn. lavatory, public toilet |
| convenience food | (n.) อาหารกึ่งสำเร็จรูป See also: อาหารที่ปรุงได้รวดเร็ว เช่น อาหารแช่แข็ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| convenience | (คันเวน'เยินซฺ) n. ความสะดวก,ความเหมาะสม,เครื่องอำนวยความสะดวก,สถานการณ์หรือเวลาที่เหมาะสม,ห้องสุขา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| convenience | (n) ความสะดวกสบาย,ความเหมาะสม |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Convenience | ความสะดวก [การแพทย์] |
| Convenience foods | อาหารสำเร็จรูป [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความง่ายดาย | (n.) convenience See also: facility, easiness, smoothness, expedience facility, expedience Syn. ความสบาย, ความคล่อง Ops. ความยากลำบาก |
| ความสบาย | (n.) convenience See also: facility, easiness, smoothness, expedience facility, expedience Syn. ความคล่อง, ความง่ายดาย Ops. ความยากลำบาก |
| ความสะดวก | (n.) convenience See also: facility, easiness, smoothness, expedience facility, expedience Syn. ความสบาย, ความคล่อง, ความง่ายดาย Ops. ความยากลำบาก |
| อาหารสะดวกซื้อ | (n.) convenience food |
| อาหารสะดวกซื้อ | (n.) convenience food |
| ความติดขัด | (n.) inconvenience See also: troublesomeness, uncomfortableness Syn. อุปสรรค Ops. ความสะดวก, ความไม่ติดขัด |
| ความไม่สะดวก | (n.) inconvenience See also: troublesomeness, uncomfortableness Syn. ความติดขัด, อุปสรรค Ops. ความสะดวก, ความไม่ติดขัด |
| อุปสรรค | (n.) inconvenience See also: troublesomeness, uncomfortableness Syn. ความติดขัด Ops. ความสะดวก, ความไม่ติดขัด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm so sorry you've been inconvenienced | ขอโทษด้วยที่คุณได้รับความไม่สะดวก |
| I know it's a big inconvenience for everyone | ฉันทราบว่ามันลำบากมากสำหรับทุกคน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then again, why even rob a convenience store? | ปล้นร้านโชว์ห่วยจะได้เงินเท่าไหร่กัน |
| You'd rather die here, on your knees, in the back of a convenience store? | (บรรยาย) ต้องยอมเค้าเลย มาเหอะ |
| Go inside a convenience store and grab a beer. | เดินเข้าไปที่ร้านสะดวกซื้อ คว้ากระป๋องเบียร์ |
| Well, let's stop by the convenience store, okay? | งั้น เราไปที่ร้านสะดวกซื้อ ตกลงมั้ย? |
| I want to go to a convenience store and eat ice cream together. | ฉันอยากจะไปร้านสะดวกซื้อ\ และอยากจะไปกินไอติมด้วยกัน |
| Like the feeling of peace at the convenience store in the middle of the night... | เหมือนความสงบ\ ที่ร้านสะดวกซื้อ ในตอนกลางดึก... |
| I wonder he does not marry and secure a lasting convenience of that kind. | ฉันสงสัยจัง ว่าทำไมเขาถึงไม่แต่งงาน จะได้มีคนทำตามความต้องการอย่างยั่งยืน |
| What really happened in the convenience store? | เกิดอะไรขึ้นกันแน่ ที่ร้านนั่น |
| I try to convenience myself, you giving up is what scares me the most. | ฉันปฎิเสธตัวเอง ฉันกลัวว่าเธอ จะเปลี่ยนไปเพราะคนอื่นๆ |
| The call was made from a convenience store in Lyndhurst Avenue. | โทรศัพท์มาจากห้องคอนเวเนี่ยน ใน Lyndhurst Avenue |
| Your husband was spotted at a convenience store not far from here about an hour ago. | พ่อผมไม่ได้ทำอะไรผิด / ไมก้า |
| In a convenience store? Maybe someone didn't approve of his choice of slushee flavors and... And sicced his dog on the poor bastard. | ในร้านสะดวกซื้อเนี๊ยะนะ บางทีใครบางคนอาจไม่ชอบขนมรสนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乘便 | [chéng biàn, ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢˋ, 乘便] at your convenience |
| 方便 | [fāng biàn, ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ, 方便] convenient; to help out; to make things easy for people; convenience; suitable; having money to spare; (euphemism) to go to the toilet |
| 不方便 | [bù fāng biàn, ㄅㄨˋ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ, 不方便] inconvenience; inconvenient |
| 稳便 | [wěn biàn, ㄨㄣˇ ㄅㄧㄢˋ, 稳便 / 穩便] reliable; at one's convenience; as you wish |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンビニ(P);コンベニ(ik) | [, konbini (P); konbeni (ik)] (n) (abbr) convenience store; (P) |
| コンビニエンスストア | [, konbiniensusutoa] (n) convenience store |
| コンビニエンスフーズ | [, konbiniensufu-zu] (n) convenience foods |
| コンビニエンスフード | [, konbiniensufu-do] (n) convenience food |
| コンビニスト | [, konbinisuto] (n) (sl) someone who frequents convenience stores (wasei |
| ビニる;びにる | [, bini ru ; biniru] (v5r) (sl) to go to a convenience store |
| 便を図る | [べんをはかる, benwohakaru] (exp,v5r) (See 便宜を図る) to provide facilities; to administer to the convenience of |
| 便宜を図る | [べんぎをはかる, bengiwohakaru] (exp,v5r) to suit the convenience of; to accommodate |
| 勝手 | [かって, katte] (adj-na,n) (1) one's own convenience; one's way; (2) convenience or ease of use; knowledge of how to use; (3) circumstances; situation (e.g. financial); environment; (4) kitchen; (5) arbitrary; (n-pref) (6) unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial; (P) |
| 勝手気まま(P);勝手気儘 | [かってきまま, kattekimama] (n,adj-na) self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others; (P) |
| 収納代行サービス | [しゅうのうだいこうサービス, shuunoudaikou sa-bisu] (n) receiving agent services; over the counter payment accepted through convenience stores |
| 得手勝手 | [えてかって, etekatte] (adj-na,n) self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience |
| 政略結婚 | [せいりゃくけっこん, seiryakukekkon] (n) political marriage of convenience |
| 気儘勝手 | [きままかって, kimamakatte] (n,adj-na) self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience |
| コンビニエンス | [, konbiniensu] (n) convenience; (P) |
| はた迷惑;傍迷惑 | [はためいわく, hatameiwaku] (adj-na,n) nuisance to other people; inconvenience to others |
| 不便 | [ふべん, fuben] (adj-na,n) inconvenience; inexpediency; unhandiness; (P) |
| 不自由 | [ふじゆう, fujiyuu] (adj-na,n) (1) discomfort; inconvenience; (2) poverty; want; destitution; (3) disability; impairment (physical, mental, etc.); (P) |
| 不都合 | [ふつごう, futsugou] (adj-na,n) inconvenience; inexpedience; trouble; harm; impropriety; wrongdoing; (P) |
| 他人迷惑 | [たにんめいわく, taninmeiwaku] (n) nuisance (annoyance, inconvenience) to people around one; social nuisance |
| 便 | [べん, ben] (n,adj-na) (1) convenience; service; facility; accommodation; (n) (2) excreta (esp. faeces); excrement; stool |
| 便利さ | [べんりさ, benrisa] (n) convenience; handiness; usefulness; (P) |
| 便宜 | [べんぎ, bengi] (adj-na,n,adj-no) convenience; accommodation; advantage; expedience; (P) |
| 利便性 | [りべんせい, ribensei] (n) convenience; user-friendliness |
| 困らせる | [こまらせる, komaraseru] (v1) to trouble with questions; to embarrass; to put out; to put on the spot; to inconvenience |
| 簡易 | [かんい, kan'i] (adj-na,n,adj-no) simplicity; convenience; easiness; quasi-; (P) |
| 軽便 | [けいべん, keiben] (adj-na,n) convenience; simplicity |
| 野合政権 | [やごうせいけん, yagouseiken] (n) administration established through an unprincipled political coalition; government of convenience; cabinet created through an unholy alliance |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 簡易 | [かんい, kan'i] convenience |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารกึ่งสำเร็จรูป | [n. exp.] (āhān keung ) EN: convenience food FR: |
| อาหารสะดวกซื้อ | [n. exp.] (āhān sadūak) EN: convenience food FR: |
| การเลือกตัวอย่างแบบสะดวก | [n. exp.] (kān leūak t) EN: convenience sampling ; accidental sampling FR: |
| การเลือกตัวอย่างแบบสะดวกสบาย | [n. exp.] (kān leūak t) EN: convenience sampling ; accidental sampling FR: |
| การสุ่มแบบบังเอิญ | [n. exp.] (kān sum baē) EN: convenience sampling ; accidental sampling FR: |
| ความง่ายดาย | [n.] (khwām ngāid) EN: convenience FR: |
| ความสะดวก | [n.] (khwām sadūa) EN: convenience ; facility ; accommodation FR: commodité [f] ; convenance [f] ; facilité [f] |
| ลฆุภาพ | [n.] (lakhuphāp) EN: convenience FR: |
| มินิสโตร์ | [n.] (minisatō) EN: convenience store ; mini-market ; mini-mart FR: |
| ผัวเช่า | [n. exp.] (phūa chao) EN: hired husband ; husband of convenience FR: |
| ร้านขายของชำ | [n. exp.] (rān khāi kh) EN: grocery shop ; grocery store ; grocery ; grocery store (Am.) ; convenience store FR: |
| ร้านมินิมาร์ท | [n. exp.] (rān minimāt) EN: convenience store ; superette FR: épicerie [f] |
| ร้านสะดวกซื้อ | [n. exp.] (rān sadūak ) EN: convenience store ; superette FR: supérette [f] |
| สินค้าสะดวกซื้อ | [n. exp.] (sinkhā sadū) EN: convenience goods FR: |
| วิธีการสุ่มแบบบังเอิญ | [n. exp.] (withīkān su) EN: accidental sampling ; convenience sampling ; opportunity sampling FR: |
| ขออภัยในความไม่สะดวก | [xp] (khø-aphai n) EN: we apologize for the inconvenience FR: veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée |
| ความไม่สะดวก | [n. exp.] (khwām mai s) EN: inconvenience FR: désagrément [m] ; gêne [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Billigflagge | {f}flag of convenience |
| Bedienerfreundlichkeit | {f}operator convenience |
| Nachbarschaftsladen | {m}convenience store |
| Vernunftehe | {f}marriage-of-convenience |